Как штукатурить газоблок внутри помещения: внутри помещения, какая лучше, когда можно штукатурить, толщина слоя, цены

как правильно производить отделку стен внутри помещения и снаружи – на фасаде дома, чем лучше и можно ли цементным составом?

Блоки из газобетона (газоблоки) – отличный строительный материал, из-за своей пористости способный накапливать и пропускать влагу. Поэтому он нуждается в дополнительной отделке. Как штукатурить газоблоковые стены, какие используют инструменты, на какие нюансы нужно обратить внимание? В данной статье подробно описан процесс оштукатуривания стен из газоблоков.

Содержание

• 1 Можно ли производить штукатурку стен из газобетона?
• 2 Основные правила
• 3 Чем работать?
  • 3.1 Цементный состав
• 4 Особенности работы
  • 4.1 Внутри помещения
  • 4.2 Штукатурка фасада дома
• 5 Способы отделки
• 6 Рекомендации

Можно ли производить штукатурку стен из газобетона?

Газобетонные блоки характеризуются отличной теплоизоляцией, лёгкостью, удобством при строительстве. Среди недостатков:

1. Гигроскопичны, нуждаются в защите от влаги.
2. Внешне мало привлекательны, требуют декоративной отделки.

Решить эти проблемы можно оштукатуриванием. Газоблоки подходят для этого вида отделки, хотя это достаточно капризный материал. Поэтому штукатурные работы по газобетону требуют опыта.

Основные правила

При отделке поверхностей из газоблоков нужно иметь в виду следующее:

• Газобетон очень гигроскопичен. Из жидкого раствора он вытягивает влагу. Нужно точно соблюдать пропорции, готовить штукатурку нужной консистенции.
• Отделку начинают с внутренних поверхностей. Если закупорить находящемуся внутри блока водяному пару выход наружу, влага так и останется внутри либо будет испаряться намного дольше. Это приведёт к растрескиванию и отслоению внутреннего слоя штукатурки.
• При обработке фасада желательно использовать гидрофобные материалы. Это убережёт газобетон от «отстрела» – обваливания фасадной штукатурки целым пластом.
• Оштукатуривание фасада проводят, когда внутренние стены уже высохли. Если об этом забыть, вода внутри стен может там и остаться. Зимой это приведёт к промерзанию и разрушению блоков.
• Использовать лучше паропроницаемые штукатурные смеси, кроме случаев, когда для термоизоляции фасад приходится отделывать материалами с низкой проницаемостью (пенопластом или пенополистиролом). Тогда, напротив, изнутри следует возвести прочный барьер для водяного пара.
• Оштукатуривание проводится в тёплое время года. Замерзание влажных блоков недопустимо.

Чем работать?

Для работы с газобетонными блоками можно использовать такие виды составов:

• Гипсовые. Быстро высыхают, хорошо прилипают, возможна эксплуатация без финишной отделки. Недостаток – большое содержание воды, плохая паропроницаемость. Гипс не годится для фасада: в дождь или снег штукатурка будет намокать, может отслоиться.
• Известково-цементные. Эти штукатурки прочные, но достаточно паропроницаемые из-за использования извести вместо песка. При внесении специальных добавок этим составам можно добавить эластичность, влагостойкость. Их можно колеровать, добиваясь нужного оттенка.
• Акриловые. Очень красивые, декоративные, прочные, но вот пароустойчивость у них посредственная. Использоваться могут только при наличии хорошей гидроизоляции.
• Силикатные. Растворы на основе разных сортов калийных жидких стёкол. Отличная стойкость, очень хорошо ложатся, стойкие к истиранию, растрескиванию. Основная проблема с ними – малый выбор цветов: колеровать их трудно.
• Силиконовые. Действующие вещества – полимеры из кремниевой органики. Отличное качество, высокие эластичность и адгезия, сохраняют устойчивость даже при усадке блоков. За счёт наполнителей можно варьировать цвета и фактуру. Единственный существенный недостаток – высокая цена. Но на рынке они лидируют.

О том, как выбрать штукатурку, говорится в этом материале.

Цементный состав

Использование цементно-песчаных смесей для отделки газобетонных блоков нежелательно. Причин две:

1. Из-за высокой гигроскопичности блоки начнут вытягивать воду из штукатурки, что приведёт к её неравномерному схватыванию.
2. Адгезия у цементных смесей по газобетону слишком низка, есть вероятность отслоения штукатурки.

Бывает, что без плотной смеси цемента с песком не обойтись:

1. Ремонтируется уже неправильно возведённая стена, отделанная снаружи жёсткими и непроницаемыми утеплителями без вентиляции.
2. Штукатурится помещение со значительной влажностью изнутри.

Внимание

Раствор на основе цемента требует обязательной обработки грунтовкой.

Особенности работы

Внутри помещения

Штукатурные работы по газобетонным стенам состоят из таких этапов:

1. Выравнивание стен. Убираются все неровности, чтобы слой ложился ровно и хорошо прилипал. Используется специальная тёрка либо рубанок. Ровность стен контролируется как визуально, так и с помощью отвеса и натянутой нити.
2. Нанесение грунтовки. Делать это можно валиком либо широкой кистью. Последний способ более трудоёмок, но даёт более качественное покрытие, потому что грунтовочный состав плотно втирается в поры, а не накладывается тонким слоем. Сорт грунтовки зависит от помещения: для коридоров и комнат достаточно обычной универсальной, для ванны и кухни лучше использовать составы глубокого проникновения.
3. Монтаж маяков. По ним определяется толщина наносимого слоя. При установке вертикальность направляющих контролируется уровнем.
4. Нанесение «шубы». Первый слой штукатурки набрасывается мастерком и вытягивается правилом. Главное при этом – не допустить образования пустот, любые дефекты моментально должны быть заделаны, не дожидаясь застывания.
5. Разравнивание слоя. Маяки удаляют, чтобы они не охлаждали состав, образовавшиеся пустоты заделывают раствором. Штукатурку слегка увлажняют из разбрызгивателя, затирают до ровного слоя.
6. Отделка углов. Рекомендуется использование перфорированной основы с сеткой.
7. После окончательного высыхания стены (срок зависит от состава раствора) проводится финишная отделка и окрашивание. Если поверхность планируется оклеить обоями, этот этап можно пропустить.

Штукатурка фасада дома

Особенность работы над внешними поверхностями стен состоит в том, что для надёжной защиты газобетона требуется толстый штукатурный слой. Как правильно производить штукатурку стен снаружи:

1. Проводится выравнивание основания.
2. Стена грунтуется. Используется глубоко проникающий грунт. Здесь экономить нельзя, чтобы не испортить всю работу.
3. Наносится первый слой смеси (не более 5 мм).
4. Устанавливается армирующая сетка из металла или стекловолокна. На этом же этапе отделываются углы. Сетку топят во внутреннем слое штукатурки шпателем.
5. Через 3-4 дня, когда первый слой схватится, наносится второй, выравнивающий. Здесь следят, чтобы штукатурный слой был ровным, без дефектов.
6. Финишная отделка с затиркой.
7. Покраска или отделка декоративной фактурной штукатуркой для фасадов.
8. Нанесение гидрофобизатора. Это не обязательный, но полезный этап, повышающий гидроизоляцию. Специальный раствор образует на поверхности плёнку, отталкивающую влагу, что способствует сохранности оштукатуренной поверхности.

Важно

Гидрофобизировать стены нужно после полного окончания работ. Допустимо провести этот этап даже на следующий год после оштукатуривания.

Способы отделки

Работы по отделке могут проводиться следующими способами:

• С использованием маяков и правила. Это традиционный, самый распространённый способ. Он обеспечит ровную, качественную поверхность.
• С выравниванием вручную без маяков.

Преимущества второго способа:

1. Ручное выравнивание экономнее за счёт более тонкого слоя. Здесь не надо приобретать направляющие и держатели.
2. Более высокое качество поверхности. Тонкий слой меньше трескается, в нём нет швов на месте, где устанавливались направляющие (маяки).

Но у ручного выравнивания есть существенные недостатки:

• Это трудоёмкий способ, требующий большого опыта.
• Слой кладётся намного дольше.

Рекомендации

Советы мастеров по работе с газобетонными блоками:

1. Штукатурные работы надо проводить только при температуре выше +5 градусов.
2. Если строительство ещё не завершено, надо использовать плёнку для оконных и дверных проёмов, чтобы внутрь здания не попадали осадки.
3. Дому нужно дать время на осадку. Начинать отделочные работы раньше, чем через полгода после возведения стен, бессмысленно: штукатурка потрескается (что делать, если штукатурка потрескалась?).

Работа по отделке стен из газоблоков сложнее, чем по стенам из других материалов, но она посильна. Хотя её лучше доверять профессионалам, но провести отделку можно своими силами.

Чем штукатурить газобетон внутри дома: технология

Как и чем штукатурить газобетон внутри дома, интересует многих застройщиков, которые решили возводить свое жилье из современного стенового материала. В строительстве предусмотрено несколько вариантов отделки искусственного камня, но не все они подходят для оштукатуривания газобетонных стен. Отделочные материалы отличаются составом, свойствами и характеристиками, поэтому требуют правильного подбора. Также следует разобраться, нужно ли дополнительно штукатурить стены снаружи, и как это может влиять на внутреннюю отделку.

Содержание

1. Особенности газобетона
2. Паропроницаемость
3. Как влияет паропроницаемость на внутреннюю отделку стен?
4. Сохраняем баланс влажности
5. Варианты штукатурки
6. Цементно-песчаная смесь
7. Гипсовая
8. Фасадная
9. Выбираем смесь 
10. Технология штукатурки своими руками
11. Подготовка
12. Нанесение
13. Заключение 

Особенности газобетона

Перед тем как приступить к нанесению штукатурного состава на кладку из газобетона, нужно знать об основных свойствах и особенностях искусственного камня. Технология производства ячеистого материала основана на автоклавном и безавтоклавном методах. В газобетонных блоках мелкопористая ячеистая структура образуется в результате применяемых добавок, присадок. Изделия разных марок отличаются плотностью, теплопроводностью, паронепроницаемостью, морозостойкостью, областью применения.

Для наглядности характеристики газоблоков разных марок представлены в таблице ниже:

Характеристики	Марка газобетона
	D-350	D-400	D-500	D-600
Плотность, кг/м3	350	400	500	600
Прочность на сжатие, кгс/см2	70÷100	100÷150	300	450
Коэффициент теплопроводности, Вт/м*°С	0,08	0,11	0,13	0,15
Коэффициент морозостойкости (F), количество циклов	_	15	30	35
Паропроницаемость, мг/(м.ч.Па)	0,26	0,23	0,20	0,16
Применение	как утеплитель в многослойной конструкции	утепление стен, заполнение проемов, не имеющих нагрузки, создание перегородок внутри помещения	возведение капитальных стен с повышенными теплоизоляционными характеристиками в одноэтажном строительстве	возведение капитальных стен повышенной теплоизоляции в малоэтажных зданиях как основа для создания вентилируемых фасадов

Из таблицы видно, что чем ниже марка газобетона, тем ниже коэффициент термического сопротивления. Но даже у самой высокой марки коэффициент приближен к показателям натуральной древесины.

Паропроницаемость

Одним из важных показателей ячеистых материалов является паропроницаемость. Это относится и к газобетонным блокам. Структура искусственного камня состоит из закрытых воздушных ячеек, количество которых может занимать до 85% от общего объема. При таком соотношении наблюдается очень низкая способность стенового материала впитывать молекулы воды. Но, проникнув внутрь пористой структуры газобетонного блока, вода испаряется быстро, что благоприятно сказывается на паропроницаемости материала.

Этот показатель зависит от плотности ячеистых блоков. В газобетонах низкой марки присутствует такая же плотность, но зато у них высокий показатель паропроницаемости, и, наоборот, чем марка блока выше, тем плотнее его структура, а, значит, меньше паропроницаемость.

Как влияет паропроницаемость на внутреннюю отделку стен?

Из-за разницы температур и создаваемого давления с обеих сторон (с улицы и помещения), образуется перемещение влажного воздуха. Влага из зоны высокого давления движется к зоне более низкого. Учитывая то, что в здании влажность воздуха ниже, чем снаружи, воздушные массы, пропитанные влагой, заполняют поры материала. В результате чего газобетонная кладка наполняется водой, что отрицательно сказывается на свойствах и характеристиках камня. Это чревато тем, что влажная кладка со временем начинает разрушаться, утрачивается теплоизоляция строения. Кроме этого, ухудшается микроклимат в помещениях, образуется благоприятная среда для развития плесени, грибка, вредных микроорганизмов, что негативно влияет на здоровье домочадцев.

Независимо от того, какой отделочный материал выбран для работы, оштукатуривание газобетонных стен сначала выполняется с внутренней стороны дома. Такие действия связаны с высокой паропроницаемостью ячеистых блоков.

Существует ряд требований к наружной отделке. При наружном оштукатуривании влажность внутри здания возрастает, что отрицательно сказывается на качестве внутренних работ. Чтобы исправить ситуацию, отделочные материалы для наружной отделки не должны быть паропроницаемыми.

Сохраняем баланс влажности

Учитывая все вышесказанное, важно достичь баланса влажности в помещениях в пределах нормативов. Скопившиеся водяные пары обязательно должны выводиться. Для этого штукатурка стен из газобетона внутри помещения выполняется специальными материалами, которые способны поглощать влагу, скопившуюся в помещениях. Наиболее приемлемые варианты предусматривают применение специальных штукатурных и шпаклевочных смесей. Но при выборе отделки следует помнить, что показатель паропроницаемости каждого слоя должен быть максимально приближен к ячеистым блокам.

Строительными нормами регламентирован показатель паропроницаемости, который указывает на способность наносимого на стену состава противостоять проникновению в его структуру водяных паров. Коэффициент паропроницаемости, измеряемый в мг/(м.ч.Па), показывает, сколько влаги способно проникнуть в течении 1-го часа через стену площадью 1 м кв. и толщиной 1 метр, при условии, что с наружной и внутренней стороны разность давлений составляет 1 Па.

Варианты штукатурки

Нужно ли штукатурить газобетонные блоки с внутренней стороны здания? С выполнением внутренней отделки стен сохраняются и повышаются показатели паропроницаемости газобетона. Также отделка способствует созданию оптимального микроклимата в помещениях. Остается выяснить, чем лучше и как штукатурить внутренние стены.

Цементно-песчаная смесь

Применять цементно-песчаный раствор для оштукатуривания кладки из газобетона нежелательно. Причин несколько:

• Показатель паропроницаемости цементного раствора значительно ниже, чем у ячеистых бетонов. Для создания оптимального микроклимата в доме из газобетонных стен необходимо выбирать отделочный материал с паропроницаемостью, равной либо немного превышающей показатели искусственного камня. Если коэффициент влагопоглощения будет иметь существенные отличия, то газобетон будет поглощать влагу из раствора на цементно-песчаной основе. В конечном результате снизится качество штукатурки, на стенах появятся растрескивающиеся и осыпающиеся участки. Главным условием для достижения оптимальных параметров прочности является равномерное и постепенное высыхание цементной штукатурки. При отсутствии барьера со стеной это условие не будет соблюдено.
• Раствору присущи низкие адгезийные свойства и высокий удельный вес, что исключает возможность прочного и надежного сцепления отделочного материала с рабочей поверхностью. 

Гипсовая

При оштукатуривании стен из газобетона внутри дома гипсовым составом наблюдаются как положительные, так и некоторые отрицательные моменты. Основными достоинствами являются:

• Быстрое высыхание нанесенного слоя.
• Высокие показатели пластичности.
• Отсутствие усадочных изменений.
• Возможность создания идеально гладкой и ровной поверхности.
• Простота рабочего процесса. Благодаря ровной поверхности стен из газобетона, смесь может наноситься без финишного слоя. Но такой вариант подходит при оклеивании стен обоями. При условии дальнейшего тонирования без финишного слоя не обойтись.

Гипсовому составу присущи некоторые недостатки:

• Низкий показатель паропроницаемости.
• Требуется большой объем воды при замешивании смеси.
• Высокие показатели адгезии.

Гипсовая смесь для внутренних работ подходит для создания отделочного слоя на кладке из газобетона. Такой материал применяется только в сухих помещениях. Но при обработке рабочей поверхности специальными средствами, оказывающими сопротивление воздействиям влажной среды, гипсовую смесь можно наносить на стены ванной комнаты, полуподвальных помещений, открытых балконов и т.д.

Фасадная

Такой вид штукатурных смесей оптимальный для отделки газобетонной кладки. Применяется как внутри помещения, так и снаружи. Паропроницаемость материалов полностью соответствует показателям ячеистого блока. Кроме этого, они обладают высокими адгезийными свойствами, отличаются хорошей эстетичностью после полного высыхания.

Выбираем смесь

 

Газобетонным стенам сложно подобрать материал для оштукатуривания из-за высокого влагопоглощения. Чтобы определиться, какая лучше смесь будет контактировать с рабочей поверхностью, следует знать свойства используемого отделочного материала. Основные показатели, на которые необходимо обращать внимание в первую очередь — паропроницаемость и адгезия.

Наибольшее предпочтение отдается специальным штукатурным смесям на гипсовой основе. В их составе зачастую содержится легкий перлитовый песок (указывается на упаковке). К таким смесям относятся торговые марки «КНАУФ», «ВОЛЬМА ЛЮКС», «Plaster» и «Основит-Гипсвэлл».

Для газобетона также подходят силикатные штукатурки на основе «жидкого стекла». Распространенные марки «Кнауф», «SilikatTjp». Но при использовании такой отделки ограничивается выбор финишного покрытия. Связано это с несовместимостью силикатных смесей с декоративными составами из акрила, латекса, силикона и других.

Специальные цементные растворы на известковой основе оптимизированы под поверхности из газобетона. К таким материалам относятся «BaumitHandPutz», БОЛАРС «Унипласт», а также штукатурка фасадная «AeroStone», содержащая целый комплекс смесей.

Для выполнения внутренней штукатурки стен из газосиликата нужен опыт и определенные знания того, как работать с разными смесями.

Технология штукатурки своими руками

Штукатурка по газобетону выполняется в несколько этапов. Но от того, как будет произведена подготовка основания, зависит качество внутренней отделки и выбор финишного материала.

Подготовка

Нанесение цементно-песчаной, известково-цементной, гипсовой или комбинированной смесей выполняется на подготовленное основание. На рабочей поверхности не должно быть неровностей, сколов и глубоких щелей, что впоследствии неблагоприятно скажется на качестве штукатурного слоя. Заполнение и локальное выравнивание выполняется специальным клеем для газобетонных блоков. Перед нанесением первого слоя поверхность обрабатывается пропиткой глубокого проникновения, которая предварительно разводится водой в пропорции 1 к 1. Состав наносится на стены большой кистью или валиком.

Для создания чернового основания лучше всего использовать клей для керамики. Выбирать какие-то особенные и дорогостоящие смеси не нужно. Можно пользоваться обычным недорогим клеевым составом для плитки керамической. На такую основу может хорошо ложиться цементно-песчаная смесь, приготовленная в соотношении 1 к 4 или 1 к 5 при марке цемента М400. Повышенной прочности основанию придает стекловолоконная сетка. Ширина армирующего материала составляет 100 или 120 см.

Если при нанесении штукатурного слоя на другие поверхности можно игнорировать применение армирующей сетки, то в данном случае это делать нежелательно. Нюансы возникают и с пропитывающими составами, так как пропитка глубокого проникновения может негативно повлиять на влагопоглощение поверхности, что повлечет ухудшение адгезии.

Нанесение

Начинается оштукатуривание стен после того, как полностью подсохнет слой грунта глубокого проникновения, нанесенный стены. Замешанный клей набрасывается на рабочую поверхность на ширину армирующей сетки (немного больше). Толщина штукатурки должна составлять примерно 5 мм. Наброска осуществляется в направлении снизу вверх и до самого потолка. Для равномерного распределения штукатурного слоя по поверхности применяется ручной малярный инструмент — правило. Если перепады на кладке большие, можно прибегнуть к методике выравнивания по маякам.

Стекловолоконная сетка отрезается (длина соответствует высоте стены) и слегка притапливается в свеженабросанном растворе в верхней части. Для ее углубления по всей поверхности потребуется зубчатый шпатель с высотой выступов 5-6 мм. Движения производятся сверху вниз, при этом не должны оставаться пропуски. Пройдя весь участок снизу вверх, направление меняется, и на поверхности образуются горизонтальные клеевые борозды. После завершения работы на одном участке стены процесс повторяется в таком же порядке до тех пор, пока вся рабочая поверхность не будет оштукатурена. Проверка на ровность осуществляется с помощью правила — на стыке с рабочей поверхностью должны отсутствовать просветы по всей его длине.

Толщина штукатурного слоя наращивается постепенно. Каждый последующий слой наносится после полного высыхания предыдущего. Это позволяет избежать появления трещин на поверхности стены, а финишное покрытие будет прочнее и ровнее.

Заключение

 

Оштукатуривать стены из газобетонных блоков внутри помещения своими руками вполне возможно. Но лучше довериться профессионалам, которые знают все нюансы самого стенового материала и какую выбрать смесь в конкретном случае. Главное — правильно подобрать отделочный материал для газосиликатных блоков, иначе на высокое качество и долговечность отделки рассчитывать не придется.

Также на начальном этапе следует тщательно подготавливать основание. С рабочей поверхности удаляются неровности и углубления. Такая процедура требует меньшего расхода отделочного материала. На строительном рынке присутствуют готовые сухие смеси, благодаря чему упрощается выбор, чем штукатурить газоблок в помещении.

Если о свойствах отделочного материала можно прочитать в интернете, то, как материал будет вести себя в конкретной ситуации, можно знать, только имея достаточный опыт в работе.

Взрывы газа в долине Мерримак

Новости

Внутренняя история о смерти, выживании и безрассудной газовой компании, которая подожгла долину Мерримак.

---

Каждое воскресное утро получайте в свой почтовый ящик захватывающий лонгрид и важные советы по образу жизни — отлично с кофе!

Иллюстрация товарища

Днем 13 сентября 2018 года отец Леонеля Рондона забрал его из школы и с гордостью отвез в автофургон Лоуренса. Через час долговязый 18-летний парень с миндалевидными глазами и густыми черными волосами сиял, держа в руке водительские права. Он был на один шаг ближе к тому, чтобы стать ответственным человеком, каким его хотели видеть родители-иммигранты. Мигель и его жена Розали переехали в Соединенные Штаты из Доминиканской Республики в XIX веке.90-х, много работал и вырастил троих детей. Сегодня была еще одна веха, еще один американский обряд посвящения. С его правами их старший сын мог устроиться на работу, ездить на церковные мероприятия и возить Риханни, малышку своей сестры, которую он обожал, как родную.

По дороге домой Лео говорил с отцом по-испански о будущем и о том, что его ждет впереди: новая машина, диплом средней школы и, может быть, — только может быть — колледж.

Но сегодня пришло время расслабиться и отпраздновать. Мигель высадил Лео у его друзей в нескольких кварталах дальше по дороге в Южном Лоренсе и помахал рукой на прощание. В 1,900 квадратных футов, дом Фигероа был большим по меркам Лоуренса, с бассейном на заднем дворе, что сделало его популярным местом для встреч. Там жили пара приятелей Лео со своей матерью Омайрой, и как только Лео подъехал, вся семья Фигероа высыпала из дома, чтобы поздравить нового водителя.

Лео не терпелось снова сесть за руль, поэтому он и два брата Фигероа, а также их друг Кристиан Карабальо залезли в семейный Toyota RAV4, припаркованный на подъездной дорожке. Музыка из динамиков машины доносилась в теплый дневной воздух, когда Лео сжимал руль, планируя приключения со своими мальчиками. Омайра и ее 21-летняя дочь Шакира вернулись в дом, чтобы начать готовить ужин.

Затем из ниоткуда раздался оглушительный грохот. В мгновение ока дом, который стоял на Чикеринг-роуд последние 62 года, исчез, стены взорваны, а серая крыша превратилась в груду дымящихся осколков.

Сила взрыва отбросила Омайру более чем на дюжину футов. Приземлившись под грудой щебня, где когда-то стоял ее коридор, потрясенная мать начала ползти к тому, что осталось от входной двери. Она была в порядке. Она была в порядке. Это было чудо. Но тут она услышала крики Шакиры о помощи. Она ничего не видела в дыму и темноте, но отчаянно следовала за голосом дочери, пока не достигла места, где Шакира была похоронена под обломками. Омайра пробралась сквозь путаницу из гипсокартона, двух на четыре метра и деревянного пола, чтобы открыть лицо дочери. Омайра была знакома с трагедиями: восемью годами ранее брат-близнец Шакиры утонул, купаясь в реке Мерримак. Теперь ее дочь похоронили заживо в собственном доме, крича, что она не чувствует ног.

Вне дома картина была еще хуже. Взрыв выбросил дымоход дома на подъездную дорожку, где он приземлился на RAV4, раздавив его, как пивную банку. Внутри оказались четверо молодых людей. Лео, сидящий на своем вновь заработанном месте за рулем, медленно задыхался под тонной кирпичей.

13 сентября 2018 г. взрывы и пожары в домах потрясли Саут-Лоуренс после аварии на газопроводе. / Фото предоставлено WCVB NewsCenter 5

Фото предоставлено WCVB NewsCenter 5

Недалеко Начальник полиции Лоуренса Рой Васк в одиночку разъезжал по городу в своей патрульной машине, когда услышал о пожаре в доме в Южном Лоуренсе. Там ничего удивительного. Это был старый город со старым жилым фондом. Во многих домах не было детекторов дыма. Пожары были обычным явлением. Здания сожжены. Иногда люди умирали.

Подтянутый и подтянутый в свои чуть больше пятидесяти с черной круглой бородой, Васк прибавил скорости, минуя громоздких викторианцев, одетых в дешевый алюминиевый сайдинг, улицу за улицей деревянных трехэтажных домов, битком набитых семьями иммигрантов, и послевоенные квартиры с большой закладной — типичные городские пейзажи. самого бедного города Массачусетса. Направляясь к огню, его телефон зазвонил: поступило сообщение о взрыве на Чикеринг-роуд. Васке включил сирену и нажал на газ.

Несколько минут спустя, на полпути по тихой пригородной улице со скромными домами на одну семью и подстриженными лужайками с лениво покачивающимися на ветру украшениями, Васк увидел ужасающую картину. Серая крыша дома 35 по Чикерингу покоилась на куче тлеющих черепков. Изоляция, осколки и гипсовая пыль все еще кружились в полуденном солнечном свете, создавая туманный ореол. Куски мусора были разбросаны по улице во дворы соседей. Это было похоже на кадр из фильма о войне.

Ошеломленные прохожие были привлечены к катастрофе. Васке вышел из своей патрульной машины и приказал им вернуться, затем обратил внимание на двух паникующих людей на подъездной дорожке — Карабальо и Омайру. Мужчина сумел выбраться из покореженного внедорожника и пытался вытащить троих из-под упавшей трубы, а женщина в бешенстве говорила что-то о дочери. Васк мог слышать приглушенные крики, доносящиеся из массы дымящихся обломков. Он опасался худшего и знал, что раненых нужно немедленно доставить в машину скорой помощи.

Через несколько секунд подъехал грузовик спасательной службы, и бригада начала отрезать RAV4 от трех молодых людей. Другая спасательная команда сломала то, что осталось от входной двери дома. Пожарные извлекли Шакиру из-под завалов, обнажив ее сильно поврежденные ноги. Ее и молодых людей из машины погрузили в ожидавшие машины скорой помощи, которые с ревущими сиренами умчались в больницу Лоуренса.

Но трагедия была далека от завершения. Аварийное радио Васке было завалено сообщениями о пожарах по всему городу. Непреодолимое чувство кризиса охватило его. Васке знал, что в Лоуренсе происходит что-то ужасное… а что?

Примерно в 30 милях от , мэр Лоуренса Дэн Ривера, широкоплечий и сложенный как бывший полузащитник, свернулся на стуле в классе в Бостоне. Он был в середине многодневного курса обучения со своим начальником штаба Эйлин Бернал, когда телефон Бернала внезапно загудел от сообщения из мэрии: «В Лоуренсе было несколько пожаров». Она показала его Ривере. Они вопросительно посмотрели друг на друга.

Тут у Риверы зазвонил телефон. На экране замигал номер Васке. Выйдя из класса, ответил Ривера.

— Эй, я не знаю, что происходит, — сказал Васке. «В сообществе несколько пожаров, и мы думаем, что это также в Андовере и Северном Андовере».

Васке был серьезным человеком. Тем не менее, то, что он говорил, не могло быть правильным. Ривера сказал своему начальнику полиции не шутить.

Васк серьезно ответил: «Я никогда в жизни не видел ничего подобного».

Ривера сказал Берналу, что им нужно быстро вернуться к Лоуренсу. Они направились к гаражу на Тремонт-стрит, где стояла машина Риверы. По телефону он попросил Васке рассказать ему больше. «Просто иди домой», — вспоминает Ривера, как услышал от Васке перед тем, как отключилась сотовая связь на подземной стоянке.

На шоссе, ведущем на север из Бостона, Ривера боролся с пробками в конце лета, пытаясь справиться с развивающимся кризисом по телефону. Взрывы? «Возможно, это как-то связано с водным департаментом», — подумал Ривера. В конце концов, бригады всегда ремонтировали древнюю водную инфраструктуру города. Несколькими неделями ранее подрядчик отдела водоснабжения задел газопровод, ремонтируя трубы. Первым звонком Риверы был городской уполномоченный по водоснабжению и канализации Брайан Пенья.

Нет, сказала Пенья, дело было не в воде.

Мысли Риверы переключились на газ, но звонок городскому поставщику, Columbia Gas, не дал ему никаких ответов. «Я не знаю, о чем вы говорите», — сказал парень по связям с правительством. «Я в Бостоне».

Затем Ривера позвонил операционному директору Columbia Gas Дане Арго. Ривера помнит, что разговор шел примерно так:

Арго: «Эй, что происходит?»

Ривера: «Не знаю. Ты расскажи мне, что происходит».

Арго: «О чем ты говоришь?»

Ривера: «У нас несколько пожаров».

Арго: «Я не понимаю, о чем ты говоришь».

Ривера: «Вы должны узнать и перезвонить мне».

Ривера говорит, что затем сказал Арго: «Я хочу, чтобы ты брал трубку каждый раз, когда я тебе звоню, даже если тебе нечего мне сообщить. Не дай мне перейти на голосовую почту».

Шеф полиции Рой Васк столкнулся с невообразимой задачей эвакуации горящего города. / Портрет Кена Ричардсона

Около 16:00 и в сотнях миль отсюда работники центрального контрольного центра Columbia Gas заметили всплеск в газопроводе Лоуренса. У них не было необходимой информации, чтобы выявить причину, но это и не имело большого значения — станция находилась в Огайо, и у компании не было возможности дистанционно перекрыть подачу газа. Лучшее, что они могли сделать, это предупредить нескольких членов местной команды об аномалии давления.

Между тем, на севере шоссе I-93 в четверг после обеда пробки ползли. Мэр Ривера попытался включить свои официальные желтые мигающие огни, но никто не сдвинулся с места. Затем он попытался проехать по обочине рядом с разделительной полосой, но мусор на дороге помешал ему проехать. Он вернулся на свою полосу и тлел в своей беспомощности. К тому времени, когда Ривера добрался до съезда Лоуренса, полиция возводила заграждения, чтобы люди не могли попасть в город. Они махнули ему рукой. Ривера миновал армаду машин скорой помощи и свернул на Чикеринг-роуд.

Как только он увидел то, что осталось от дома, его внимание сфокусировалось, как лазер.

Ривера служил офицером военной полиции в армии США в Ираке и Кувейте во время операций «Буря в пустыне» и «Щит пустыни». На Чикеринг-роуд он заметил Васке и сразу же узнал странное спокойствие, которое он испытал в зоне боевых действий, — ту тонкую, тонкую линию, которая удерживает обученных офицеров устрашающе хладнокровными, когда другие люди обычно сходят с ума.

Васк посмотрел на Риверу и задался вопросом, почему взорвался только один дом в этом квартале. Его мысли метались, когда он пытался подавить панику, что он, как и все остальные, вот-вот умрет прямо на подъездной дорожке.

Вскоре после 16:00. , Начальник пожарной охраны Брайан Мориарти только что закончил свою смену и собирался выпить в баре с друзьями, когда получил известие о пожарах, пожирающих Лоуренса. — Город горит, — объявил Мориарти, вставая из-за стола и карабкаясь к своей машине.

В течение 20 минут Мориарти, который мог бы сойти за Кеннеди в нескольких милях ниже по течению от семейного состояния, добрался до места одного из первых взрывов на Спрингфилд-стрит и обнаружил густой меловой дым, поднимающийся из третьего этажа многоквартирного дома. -половое окно. Пожарные боролись с огнем, но Мориарти знал, что дом, вероятно, сгорел. Все это время его радио жужжало сообщением о пожарах. Подвалы по всему городу полыхали пламенем. Мориарти немедленно начал отслеживать отчеты о пожарах и свои активы; он знал, что его четыре грузовика с насосами и шлангами, два грузовика с лестницей и один спасательный грузовик не могут справиться с огромным количеством поступающих вызовов. Его собственная пожарная часть была в руинах — бетонный пол был настолько прогнившим, что споткнулся о яму и подвернул колено, из-за чего на несколько месяцев остался инвалидом. Другими словами, начальнику пожарной охраны требовалась вся помощь, на которую он был способен. Баритоном, напоминающим наждачную бумагу, он проинструктировал своего диспетчера включать каждую тревогу.

В качестве кризисного координатора, назначенного Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям (FEMA), Мориарти организовал импровизированный командный центр прямо здесь, на обочине Спрингфилд-стрит, с помощью лишь белой доски, которую он вытащил из багажника своей машины. Он готовился к такому моменту, но надеялся, что никогда его не увидит.

Менее чем в миле от него один из дежурных пожарных, Дэйв Амеро, косил газоны в своем районе Колониал-Хайтс, наслаждаясь прекрасным днем ​​в шортах и ​​футболке, когда его жена поспешила из их дома с их golddoodle, чтобы сказать ему, что она почувствовала запах газа. Он вбежал внутрь и был почти сбит с ног вонью. Должно быть, плита, подумал он и перекрыл там газовую арматуру, сказав жене, что разберется с этим позже.

Прошло несколько минут, прежде чем он услышал ее крик. Он выключил косилку и снова побежал в дом. Его жена сказала ему, что слышала странный шум, доносящийся из подвала. Амеро тоже мог его слышать — зловещий шипящий звук. Амеро бросился вниз и перекрыл газовую магистраль к котлу, но к тому времени весь дом был забит хламом. Он знал, что смесь газа с воздухом должна быть достаточной для взрыва, между 5 и 15 процентами. Все, что было нужно, это искра. Амеро приказал всем — жене, младшей дочери, внучке и собаке — выйти.

Стоя на подъездной дорожке со своей семьей, Амеро начал звонить в пожарную команду, когда услышал мощный взрыв. Он поднял голову и увидел, что дом через улицу взрывается. Он повернулся к жене и дочери и увидел ужас на их лицах. «Я не знаю, что происходит, но это нехорошо», — сказал он им, приказывая своей семье направиться к большой площади со старым кинотеатром, большому открытому пространству вдали от домов. Глядя, как они уходят, его дочь босая, он услышал второй взрыв, на этот раз слева от себя. Он обернулся и увидел, что дом его соседа охвачен пламенем. Он позвонил диспетчеру пожарной сигнализации, чтобы сказать ему, что у них есть действующий огонь. Ага, сказал диспетчер, у нас их 10 в городе.

Амеро был опытным пожарным, но не мог понять, как может одновременно гореть 10 пожаров. Но времени на раздумья было мало. Как только на место прибыла пожарная машина, он схватил трубный ключ и начал ходить от дома к дому, отключая газовые счетчики. Он бежал по середине улицы, стараясь держаться подальше от домов, пока не подумал о газопроводе, идущем по дороге прямо под ним, и не побежал по газонам.

У него были веские причины для беспокойства. Когда инженеру местного офиса Columbia Gas позвонили из Огайо, он отправил трех рабочих, чтобы они разъехались по городу и проверили 14 регуляторов, разбросанных по всему городу. За несколько часов, которые им понадобились для выполнения этой задачи, газ под высоким давлением хлынул в трубы под улицами Южного Лаврентия, прямо в его дома, предприятия и школы. Весь район в Лоуренсе сидел над газовой системой, которая находилась под экстремальным давлением. Все место было готово к взрыву.

Лоуренс Мэр Дэн Ривера столкнулся с невообразимой проблемой эвакуации горящего города. / Портрет Кена Ричардсона

Около 18:00. той ночью, через два часа после первого сигнала тревоги, Арго появилась в командном центре Лоуренса, который был перенесен с белой доски двери багажного отделения Мориарти на городской аварийный Виннебаго 1970-х годов. Арго рассказала мэру Ривере то, что все уже подозревали: по какой-то причине в системе было слишком много газа под высоким давлением. Он сообщил мэру, что весь Южный Лоуренс должен быть эвакуирован. Немедленно. Ривера был недоверчив. Были ли тысячи жителей Южного Лаврентия в опасности? Ривера неохотно вытащил свой телефон и отправил официальный текст всем своим избирателям, приказав им покинуть свои дома.

Полицейские начали ходить от двери к двери, призывая жителей эвакуироваться. Некоторые отказывались идти. Некоторые не могли говорить по-английски. Некоторые, опасаясь депортации, не ответили. Некоторые беспокоились о мародерстве и хотели остаться, чтобы защитить свое имущество. Люди с серьезными медицинскими потребностями — кислородные баллоны, аппараты для диализа, инвалидные коляски, инсулин и десятки других лекарств — не могли просто встать и уйти.

В сумерках Ривера снова получил известие из Колумбии. Из-за избытка газа, проникающего в систему и попадающего в дома людей, любая искра, даже такая маленькая, как включенный компрессор холодильника, может воспламенить его, что вызовет новые взрывы. Компания рекомендовала электрической компании отключить подачу электроэнергии в город. Ривера отправил второе текстовое сообщение своим избирателям, сообщив им, что через несколько минут Лоуренс полностью отключится.

Под затянутым дымом небом, пылающим пламенем и мигающими сигнальными огнями, тысячи людей получили сообщение. Они шарили в темноте в поисках лекарств и одежды, бросали паспорта и зубные щетки в полиэтиленовые пакеты, запирали двери на двойные замки и отворачивались от своих самых больших активов — своих домов. Некоторые залезали в машины, сталкиваясь с блокпостом за блокпостом, установленным полицией, чтобы помочь многочисленным пожарным командам, некоторые даже из Бостона, помогая бороться с пламенем. Некоторые шли. Другие ездили на велосипеде. Некоторые помогали своим соседям, которые не умели водить сами. MBTA отправило автобусы в Лоуренс, чтобы перевезти больше людей.

Вместе они направились на север через затемненный город, через реку Мерримак под полумесяцем. Они возили детей в колясках, вели собак на поводках и несли столько сумок, сколько могли. Многие не были уверены, куда они направляются и увидят ли они когда-нибудь снова свои дома или свои вещи.

Некоторые жители нашли убежище в приютах. Марта Велес, проработавшая в Центре для пожилых Лоуренса в течение 30 лет, получила звонок от Риверы, который посоветовал ей открыть центр в школе Норт-Лоуренс. Она никогда раньше не делала ничего подобного, но, приехав в США с Кубы со своими родителями в возрасте пяти лет, она знала свою преимущественно иммигрантскую общину лучше, чем кто-либо другой.

Когда люди начали прибывать в убежище, они были напуганы и подозрительны. Они хотели знать, Мы здесь в безопасности? Велес приветствовал их, успокоил и обнял. Мне жаль, что вы проходите через это, она сказала им, но мы здесь вместе.

В ту ночь вертолеты эвакуировали только одного жителя Лоуренса: Леонеля Рондона. Его травмы от удара о дымоход были настолько серьезными, что врачи приказали эвакуировать его из больницы Лоуренса Дженерал в Массачусетскую больницу общего профиля, где бригада скорой помощи ждала, чтобы доставить его в операцию.

13 сентября 2018 г. взрывы и пожары в домах потрясли Саут-Лоуренс после аварии на газопроводе. / Фото любезно предоставлено WCVB NewsCenter 5

Фото любезно предоставлено WCVB NewsCenter 5

Той ночью, по всему Массачусетсу и стране, люди включили свои телевизоры и смотрели, как горят Андовер, Северный Андовер и Лоуренс.

Барт Мадериос был одним из немногих, кто точно знал, на что смотрит. В течение 42 лет, как он сказал NBC Boston в декабре, он управлял регулированием давления газа в трубопроводах Columbia Gas по всей долине Мерримак. В начале 2018 года Мадериосу не понравилось то, что он увидел. В его компании началась крупная реструктуризация, и увольнения в его собственном отделе — с четырех человек до одного — казались безрассудством. Другие решения заставили его все больше беспокоиться об общественной безопасности. Он объявил, что уйдет на пенсию в конце лета, но прежде чем навсегда повесить свой спасательный жилет и вышитую рубашку, он говорит, что оставил ясный и убийственный след предупреждений: под улицами долины ждала катастрофа. случаться.

В годы, предшествовавшие реструктуризации Колумбии, законодатели Массачусетса оказали большее давление на коммунальные службы, чтобы они взяли на себя ответственность за старую газовую инфраструктуру штата. Зияющие дыры и трещины в сотнях миль чугунных труб, которым более века, вызывали утечки на сумму более 100 миллионов долларов в год — убытки, которые коммунальные предприятия регулярно перекладывали на своих клиентов.

Согласно федеральным данным, еще до фиаско Лоуренса, Columbia Gas сообщила об 11 инцидентах с опасными материалами с 2010 года, включая два взрыва, что больше, чем любая другая газовая компания, работавшая в штате за это время. Новое законодательство 2014 года вынудило газовые компании заменить старую систему на новые пластиковые трубы. Это было грандиозное и дорогое мероприятие. Как дочерняя компания публичной компании Columbia Gas, скорее всего, понесет крупный финансовый удар. По словам Мадериоса, чтобы сократить расходы, в 2018 году Колумбия упразднила свою группу мер и правил, которую он возглавлял. И, согласно отчету Национального совета по безопасности на транспорте, Columbia Gas также якобы прекратила практику, когда кто-то из этого отдела контролировал давление во время строительства. В отчете также говорится, что компания сообщила своим инженерам, что они не имеют , чтобы каждый отдел подписал свои строительные чертежи. Экономьте время. Экономить деньги. Справиться с работой.

В преддверии своей отставки тем летом Мадериос сказал, что предупредил Арго и генерального директора Фрэнка Дэвиса, что эти упрощения, введенные для того, чтобы компания могла быстрее и дешевле модернизировать свою устаревшую инфраструктуру, сами по себе создают серьезную опасность. Он говорит, что его проигнорировали. 13 сентября сбылись его худшие опасения.

Ранее в тот же день группа наемных рабочих закончила укладку новой магистрали трубопровода на главном перекрестке в Южном Лоренсе. По строительным чертежам, которым предстоял лишь упрощенный процесс согласования, поток газа был перенаправлен на новую магистраль. NTSB установил, что рабочие отключили заброшенную линию, не зная, что в ней все еще находится датчик давления.

Когда датчик мертвой трубы обнаружил падающее давление, он потребовал еще газа. Главный клапан подачи среагировал, автоматически открываясь шире, а затем еще шире, посылая в систему больше газа, пока трубопроводы, питающие Южный Лаврентий — под его домами, предприятиями и школами — не оказались под избыточным давлением.

На этом проблемы Колумбии не закончились. Компании потребовалось всего полчаса, чтобы отключить проблемный регулятор, но, поскольку по городу разъезжали всего три рабочих, им потребовалось три часа и 20 минут, чтобы отключить все 14 регуляторов давления, которые контролировали подачу газа в Южный Лаврентий. В полночь компания наконец приступила к работе, отключив все счетчики своих клиентов.

Несмотря на то, что группа реагирования Columbia была недоукомплектована, компания медлила с просьбой о помощи. По словам Риверы, в командном центре Лоуренса арго Колумбии заверили его, что он позовет на взаимопомощь. Президенты Eversource и National Grid прибыли в командный центр Лоуренса рано вечером в четверг, готовые и ожидающие, чтобы приказать своим сантехникам и газовикам помочь отключить газовые счетчики – все, что им нужно было, это Колумбия, чтобы отдать приказ. Но этот звонок прозвучал только в 2:52 ночи 9.0003

На следующий день губернатор Чарли Бейкер был настолько сыт по горло вялой реакцией Колумбии, что объявил чрезвычайное положение, поручив Eversource взять на себя ответственность за стихийное бедствие. Только тогда сотни сантехников и трубщиков из Eversource и National Grid обрушились на город, проходя улицу за улицей, дом за домом, помогая отключать газопроводы, выключая счетчики. К воскресенью в 6:30 утра, более чем через 60 часов после начала кошмара, город, наконец, был в безопасности.

900:30 Взрывы Columbia Gas вызвали более 120 пожаров в долине Мерримак и сравняли с землей пять домов. В результате аварии пострадало около 8600 метров. Тысячи людей, которые в одночасье остались без крова, были вынуждены месяцами жить во временном жилье, ожидая, пока их приборы и котлы будут отремонтированы или заменены. Это было слишком много для Лоуренса, города с высоким уровнем бедности и всем, что с этим связано: зависимостью, проблемами со здоровьем, депрессией, стрессом, преступностью и безнадежностью. А потом, как говорит Ривера, в довершение ко всему, «ваш дом загорается, потому что газовая компания взорвала систему».

Пусть пожары и потухли, но теперь в воздухе витает кое-что еще: всепроникающая тревога по всему Лоуренсу, общегородское посттравматическое стрессовое расстройство. Есть опасения, что полиция будет стучать в двери, чтобы эвакуировать город. Есть повторяющиеся воспоминания о том, как в панике хватали близких и несколько скудных вещей, чтобы бежать по улицам затемненного города.

Больше всего страх перед газом. Мориарти говорит, что его по-прежнему заваливают звонками из Южного Лоуренса, сообщающими о запахе дыма. «Там ужасно много напуганных людей, — говорит он.

После этого Columbia Gas выплатила более 50 миллионов долларов за восстановление Лоуренса, подав более 23 000 требований, но общая сумма может достичь 800 миллионов долларов. Большая часть этого будет покрыта страховкой компании. Columbia Gas также должна будет заменить 45 миль поврежденных подземных труб в Лоуренсе, Андовере и Северном Андовере. Чтобы разместить тысячи сантехников, трубопроводчиков и плотников Columbia Gas, необходимых для восстановления района, компания зафрахтовала круизный лайнер — G 9.0042 рэнда Celebration , который бросил якорь в гавани Бостона. Корабль стоял там до декабря. Компания заявила, что планирует добиваться повышения ставок для покрытия этих расходов, что пообещали заблокировать генеральный прокурор Маура Хили, а также сенаторы США от штата Массачусетс.

Государство может оштрафовать коммунальное предприятие за нарушение конвейера, но есть ограничения. По оценкам экспертов, общая сумма государственных штрафов может составить 100 миллионов долларов. Для материнской компании NiSource, компании стоимостью более 9,5 миллиардов долларов, это как штраф за парковку.

На самом деле дела у компании идут хорошо. Когда рынок закрылся 13 сентября, когда вспыхнули первые пожары, цена акций NiSource достигла многолетнего максимума в 28,08 доллара. На следующий день, после новостей о трагедии, он упал всего на 28 центов.

Учитывая масштаб стихийного бедствия в долине, примечательно, что только 21 или около того человек был госпитализирован. Но для одной группы друзей, которые собрались в тот день, чтобы отпраздновать получение водительских прав молодого человека возле Чикеринг-роуд, 35, потери от катастрофы были ошеломляющими. Дома уже нет. И сплоченная группа уже никогда не будет прежней.

Сын Омайры Фигероа, Кристиан, получил четыре перелома таза. Его брат Серхио получил повреждение легких. Их сестра Шакира, которая оказалась в ловушке внутри дома, получила тяжелые травмы таза и ног, а кости раздробились на несколько частей. Она уже перенесла несколько операций, и пока неясно, сможет ли она полностью восстановиться. Их друга Леонеля Рондона не будет. Пока врачи Mass General работали над его травмами, его жизнь ускользнула.

В настоящее время семья Рондон готовится подать иск о неправомерной смерти в Верховный суд графства Эссекс. А их адвокат Дуг Шефф уверен, что у него есть дело. Он знает, что ему придется убедить присяжных, что Колумбия вела себя безрассудно, преднамеренно или распутно, и быстро перечисляет все, что, по его мнению, привело к этой трагедии — увольнения, сведение на нет важнейших отделов, сомнительное строительство… обзор процесса. По его словам, это было возмутительно бесцеремонно. Это было глупо.

В самом деле, в ходе расследования Национальный совет по безопасности на транспорте задался вопросом, почему компания Columbia Gas четыре года назад отказалась от практики выездного техника на строительные работы для наблюдения за любыми работами, связанными со сбросом давления в магистральных трубопроводах. Это был тот же вопрос, который, по словам Мадериоса, он задавал компании в течение года. Когда мы спросили об этом, представитель NiSource и Columbia Gas of Massachusetts Дин Либерман предложил очень мало. «Как сторона расследования NTSB, — сказал он, — нам запрещено обсуждать причину события или связанную с ним следственную информацию NTSB до тех пор, пока NTSB не завершит свою работу».

По закону семья Рондонов имеет право взыскать штрафные санкции в случае победы в суде, а это означает, что, в отличие от штрафов, это может привести к решению, достаточно крупному, чтобы заставить корпорацию вздрогнуть. Именно этого хотят ревностные католики Рондоны. Не потому, что они мстительны, а потому, что не хотят, чтобы их сын погиб напрасно. Благоприятное решение, по словам Шеффа, «придаст Рондонам смысл того, что они проделали Божью работу». Они утверждают, что есть достаточно доказательств того, что эта компания не почувствует последствий смерти их сына, если это не отразится на их прибыли. И, возможно, просто возможно, как они надеются, это заставит Columbia и другие компании дважды подумать, прежде чем снова ставить прибыль выше безопасности.

Радон и ваше здоровье

Радон является второй основной причиной рака легких после курения сигарет. Если вы курите и живете в доме с высоким уровнем радона, вы увеличиваете риск развития рака легких. Проверка вашего дома — это единственный эффективный способ определить, подвержены ли вы и ваша семья высокому риску воздействия радона.

Радон — это радиоактивный газ, который образуется естественным образом при разложении урана, тория или радия, которые являются радиоактивными металлами, в горных породах, почве и грунтовых водах. Люди могут подвергаться воздействию радона главным образом при вдыхании радона в воздухе, который проникает через трещины и щели в зданиях и домах. Поскольку радон естественным образом поступает из земли, люди постоянно подвергаются его воздействию.

По оценкам Агентства по охране окружающей среды США и Управления главного хирурга, от радона ежегодно умирает более 20 000 человек от рака легких в США. Когда вы вдыхаете радон, радиоактивные частицы газообразного радона могут попасть в ваши легкие. Со временем эти радиоактивные частицы увеличивают риск рака легких. Могут пройти годы, прежде чем появятся проблемы со здоровьем.

Люди, которые курят и подвергаются воздействию радона, подвергаются большему риску развития рака легких. Агентство по охране окружающей среды США рекомендует принимать меры по снижению содержания радона в домах, в которых уровень радона составляет 4 пикокюри на литр (пКи/л) воздуха или выше («пикокюри» — общепринятая единица измерения уровня радиоактивности).

Ваши шансы заболеть раком легких из-за радона в основном зависят от:

• Сколько радона содержится в вашем доме – месте, где вы проводите большую часть времени (например, основные жилые и спальные помещения)
• Количество времени, которое вы проводите дома
• Курите ли вы или когда-либо курили
• Если вы сжигаете дрова, уголь или другие вещества, которые добавляют частицы в воздух в помещении

Шансы заболеть раком легких выше, если в вашем доме повышенный уровень радона и вы курите или сжигаете топливо, которое увеличивает количество частиц в помещении .

Инструментарий CDC для информирования о радоне предназначен для специалистов в области охраны окружающей среды и общественного здравоохранения, чтобы использовать его для повышения осведомленности и понимания радона, его воздействия на здоровье и важности тестирования на радон среди сообществ, которые они обслуживают. Инструментарий содержит настраиваемые информационные бюллетени, инфографику, информационные бюллетени и публикации в социальных сетях. Просмотреть увеличенное изображение и текстовое описание

Проверить дом на наличие радона

Проверка дома — единственный эффективный способ определить, подвергаетесь ли вы и ваша семья воздействию высоких уровней радона. Шаги, которые вы можете предпринять для измерения и снижения уровня радона, включают:

• Приобретение комплекта для тестирования на радон
  • Найти комплект для тестирования на радон или специалиста по измерению и смягчению последствийвнешний значок
• Проверка вашего дома или офиса
  • Тестирование недорогое и простое — оно займет всего несколько минут вашего времени. Для этого необходимо открыть упаковку и поместить небольшой измерительный прибор в комнату и оставить его там на желаемый период времени. Краткосрочное тестирование может занять от нескольких дней до 90 дней. Длительное тестирование занимает более 90 дней. Чем дольше тест, тем более релевантны результаты для вашего дома и образа жизни.
• Отправка набора в соответствующие источники для определения уровня радона
  • Следуйте инструкциям на упаковке тестового набора, чтобы узнать, куда отправить устройство для получения результатов.
• Ремонт вашего дома при высоком уровне радона
  • Руководство для потребителей по снижению содержания радона: как исправить свой дом pdf icon[413 КБ]внешний значок

Дополнительные способы принятия мер

Министерство жилищного строительства и городского развития СШАрекомендует дополнительные действия, которые вы можете предпринять, чтобы снизить высокий уровень радона в вашем доме и защитить себя от повышенного риска рака легких.

Для получения дополнительной информации о тестировании вашего дома посетите внешний значок веб-сайта EPA по радону или позвоните на национальную горячую линию по радону по телефону 1-800-SOS-RADON.

• Бросьте курить и прекратите курить дома .
  • Курение значительно увеличивает риск рака легких от радона.
• Увеличьте поток воздуха в вашем доме, открыв окна и используя вентиляторы и вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха.
  • Естественная вентиляция в домах любого типа является лишь временной стратегией снижения содержания радона.
• Заделайте трещины в полу и стенах штукатуркой, герметиком или другими материалами, предназначенными для этой цели.
  • Обратитесь в местное управление по борьбе с радоном, чтобы получить список квалифицированных подрядчиков в вашем районе и информацию о том, как решить проблемы с радоном самостоятельно. Всегда проверяйте снова после окончания, чтобы убедиться, что вы устранили проблему с радоном.
• Спросите о методах строительства, устойчивых к радону, если вы покупаете новый дом.
  • Почти всегда дешевле и проще встраивать эти функции в новые дома, чем добавлять их позже.