Как обшить дом сайдингом своими руками: Как обшить дом сайдингом своими руками: инструкция по монтажу сайдинга

Гомер
Илиада

Книга I

RageGoddess, пой ярость сына Пелея Ахилла,
кровавые, обреченные, стоившие ахейцам бесчисленных потерь,
сбросив в Дом Смерти столько крепких душ,
души великих бойцов, но тела их сделали падалью,
праздники для собак и птиц,
и воля Зевса приближалась к своему концу.
Начни, Муза, когда двое первыми сломались и столкнулись,
Агамемнон, повелитель людей и блестящий Ахиллес.

Какой бог их водил бороться с такой яростью?
Аполлон, сын Зевса и Лето. Благовония у короля
он пронес смертельную чуму по умирающим армиям
а все потому, что Агамемнон отверг священника Аполлона.
Да, Хрис подошел к быстрым кораблям ахейцев
чтобы вернуть свою дочь, принеся бесценный выкуп
и высоко в руке, обмотанный на золотом посохе,
венки бога, далекого смертоносного Лучника.
Он просил всю ахейскую армию, но больше всего
два верховных вождя, два сына Атрея,
«Агамемнон, Менелусалль-Аргос, готовый к войне!»
Пусть боги, которые держат залы Олимпа, дадут вам
Город Приама разграбить, потом безопасный путь домой.
Просто освободи мою дочь, моя дорогая. . . здесь,
прими эти дары, этот выкуп. Почитай бога
поражающий из миров далеко – сын Зевса Аполлон! »

И все чины Ахейцы выразили свое согласие:
«Уважай священника, прими сияющий выкуп!»
Но это не радовало сердце Агамемнона.
Король уволил священника жестоким приказом
звон в ушах: “Никогда больше, старик,
позвольте мне увидеть вас у полого корабляl
Не слоняться сейчас, не возвращаться завтра.
Тогда посох и венки божьи никогда не спасут вас.
Девушка, я не откажусь от девушки. Задолго до этого
Старость настигнет ее в моем доме, в Аргосе,
вдали от отечества, рабами туда-сюда
на ткацком станке, вынужден разделить мою кровать!

А теперь иди,
не искушай мой гнев – и уйдешь живым.«

Старик был испуганный. Он выполнил приказ,
поворачивая, молча уходя по берегу
где боевые порядки разбойников разбиваются и тянутся.
И уходя на безопасное расстояние, снова и снова
старый священник молился сыну гладковолосого Лето,
Господь Аполлон, “Услышь меня, Аполлон! Бог серебряного лука
кто шагает по стенам Хрис и Силла sacrosanct
властитель Тенедоса Сминфея, бога чумы!
Если бы я когда-нибудь накрыл святыню, чтобы угодить твоему сердцу,
когда-либо сжигали длинные богатые кости быков и коз
на вашем святом алтаре, теперь исполните мою молитву.
Заплати данайцам – свои стрелы за мои слезы! »

Его молитва поднялась и Феб Аполлон услышал его.
Он спустился с вершин Олимпа, штурмуя сердце
с луком и колчаном с капюшоном на плечах.
Стрелы лязгнули ему в спину, когда бог содрогнулся от ярости,
сам бог шел маршем, и он спустился, как ночь.
Против кораблей он упал на колено, пустил вал
и ужасающий бой раздался из большого серебряного лука.
Сначала он пошел на мулов и кружащих собак, но потом,
стреляет в самих мужчин,
он вырубал их толпами
и пожары трупов горели днем ​​и ночью, конца не было.

Девять дней стрелы бога пронеслись через армию.
Десятого числа Ахилл призвал все шеренги к сбору
человек. импульс охватил его, посланный белорукой Герой
горевать, видя, как падают и умирают ахейские бойцы.
Как только они собрались, заполнив площадку для встреч,
стремительный бегун Ахиллес встал и заговорил между ними:
“Сын Атрея, теперь мы отброшены, я боюсь,
долгая кампания проиграна. Итак, мы плывем домой. . .
Если мы сможем избежать нашей смертиесли война и чума
объединяют усилия, чтобы сокрушить Аргивы.
Но подождите: давайте допросим святого человека,
пророк, даже человек, умеющий мечтать
мечты тоже могут прийти от Зевса
Пойдемте, кто-нибудь, чтобы рассказать нам, почему Аполлон так бушует,
винит ли он нас в нарушении клятвы или жертвоприношениях.
Если бы только бог разделил дымный аромат ягнят
и взрослых коз, Аполлон может пожелать, тем не менее,
каким-то образом, чтобы спасти нас от этой чумы.«

Итак, он предложил
и он сел снова, когда Кальхас встал среди них,
Сын Фестора, самый ясный из всех провидцев
которые сканируют полет птиц. Он знал все, что есть,
все прошлое и все грядущее,
провидец, который привел аргосские корабли к Трое
со вторым зрением, которое дал ему бог Аполлон.
На благо армий заговорил провидец:
“Ахилл, дорогой Зевсу …
Вы приказываете мне объяснить гнев Аполлона,
далекий смертоносный лучник? Я все расскажу:
Но заключи со мной договор, клянусь, ты защитишь меня
всем сердцем, словом и силой руки.
Потому что есть человек, которого я приведу в ярость, я вижу его сейчас
могущественный человек, который правит всем Аргивом,
ахейцы должны подчиняться.. . Могущественный король,
бушует против низшего, слишком сильно.
Даже если он сможет проглотить свой гнев сегодня,
Тем не менее, он будет лечить горение в груди
до тех пор, пока, рано или поздно, он не пошлет его вперед.
Подумай внимательно, Ахилл. Ты спасешь меня? »

И бесподобный бегун заверил его: «Смелость!»
Теперь покончим с этим, Калчас.Открой волю бога,
что бы вы ни знали. И я клянусь Аполлоном
Дорогой Зевсу, сила, которой ты молишься, Калхас,
когда вы открываете волю бога аргивенцу никто,
пока я жив и увижу свет на земле, никто
возложит на вас свои тяжелые руки у полых кораблей.
Ни одной из всех армий. Даже если вы имеете в виду
Здесь Агамемнон, который теперь утверждает, что он, безусловно,
год. лучший из ахейцев.«

Провидец взял сердце
и на этот раз он смело сказал: «Остерегайтесь,
он не винит обет, который мы потерпели, жертву.
Бог в ярости из-за того, что Агамемнон отверг своего жреца,
он отказался освободить дочь, отказался от выкупа.
Вот почему Лучник присылает нам старания, и он пришлет нам еще
и никогда не прогнать это позорное разрушение с Аргивских островов,
пока не вернем девушку с блестящими глазами
ее любящему отцу – без платы, без выкупа
и отнеси священную сотню быков в город Хрис.
Тогда мы сможем успокоить бога, и только потом умилостивить его “.

Так он заявил и сел. Но среди них поднялось
воинственный сын Атрея, владыки обширных королевств,
г. Агамемнон в ярости, его темное сердце наполнено до краев,
теперь пылающий гневом, его глаза были подобны обжигающему огню.
С внезапным убийственным взглядом он первым обернулся к Калхасу:
«Провидец страданий! Ни одного слова, которое работает в мою пользу!»
Всегда горе согревает твое сердце, твои пророчества
никогда не говорилось и не исполнялось ни слова выгоды.
Опять же, божественная воля бога для армий,
Брут о том, как факт, почему смертоносный лучник
умножает наши старания: потому что я отказался
эта блестящая цена за молодую девушку Храйсис.
В самом деле, я предпочитаю ее, сама девушка,
Я хочу, чтобы она была в моем собственном доме! Я ставлю ее выше
чем Клитемнестра, моя замужняя жена, она не меньше
в построении или разведении, в уме или вручную.
Но я готов вернуть ее, даже так,
если это лучше для всех. Чего я действительно хочу
состоит в том, чтобы уберечь мой народ, а не увидеть, как он умирает.
Но принеси мне еще один приз, и сразу же
иначе я один из аргивян обойдусь без своей чести.
Это было бы позором: вы все свидетели,
посмотри-мой приз украли! »

Но быстрый бегун
Ахиллес сразу ответил ему: «Как же, Агамемнон,
? великий фельдмаршал.. . самый цепкий из ныне живущих,
как могут щедрые аргивы теперь дарить вам призы?
Я не знаю сокровищ, сложенных, лежащих без дела,
в любом месте. Все, что мы вытаскивали из городов, мы грабили,
все было разделено. Но собери, перезвони
из рядовых? Это было бы позором.
Так что верните девушку богу, по крайней мере, пока.
Мы, ахейцы, отдадим вам в три, четыре раза больше,
если Зевс когда-нибудь как-нибудь подарит нам этот дар;
чтобы сровнять с землей массивные валы Трои.«

Но царь Агамемнон возразил: “Не так быстро,
как ты храбрый, богоподобный Ахилл – пытается меня обмануть.
О нет, ты меня не проедешь, возьми меня таким образом!
Чего ты хочешь? Держаться за свой приз
а я спокойно сижу здесь с пустыми руками?
Поэтому ты приказываешь мне вернуть ее?
Нет, если наши щедрые Аргивы дадут мне приз,
Соответствие моим желаниям, равное тому, что я потерял,
Ну и хорошо.Но если мне ничего не дадут
Я сам возьму приз – свой, или Аякс
или приз Одиссея – я сам завоюю ее
и пусть тот человек, которого я иду в гости, захлебнется от ярости!
Достаточно. Со всем этим мы разберемся позже, в свое время.
Теперь идем, мы тащим черный корабль к яркому морю,
собрать приличное количество гребцов вдоль ее шлюзов
и положил на борт жертву, и саму Хрисею,
во всей красе.. . мы ее тоже садим.
Пусть командует один из ведущих капитанов.
Аякс, Идоменей, верный Одиссей или ты, Ахилл,
ты самый жестокий человек из ныне живущих, так что ты можешь выполнить
обряды для нас и успокойте бога сами ».

А темный взгляд
и упорный бегун ответил ему тем же: “Бесстыдный
бронированный бесстыдством – всегда проницательный с жадностью!
Как мог аргосский солдат подчиняться вашим приказам,
свободно и с удовольствием сделаем для вас плавание
или сражайтесь с врагами в полную силу? Не я, нет.
Не троянские копейщики привели меня сюда сражаться.
Ни разу троянцы мне не повредили, ни в коей мере
они никогда не крали мой скот или моих лошадей, никогда
во Фтии, где богатая почва рождает сильных мужчин
они опустошили мой урожай. Как они могли?
Посмотрите на бесконечные мили, которые лежат между нами. . .
темные горные хребты, волнующиеся моря и гром.
Нет, ты колоссальный, бесстыдный – мы все за тобой следовали,
Чтобы доставить вам удовольствие, чтобы сражаться за вас, чтобы завоевать вашу честь
назад от троянцев Менелай и ты, собачья морда!
А тебе какое дело? Ничего такого.Вы не смотрите ни направо, ни налево.
А теперь угрожаешь лишить меня моего приза лично
тот, с которым я боролся долго и упорно, и сыновья Ахайи
передал ее мне.

Мои почести никогда не равны твоим,
всякий раз, когда мы разграбляем какую-нибудь богатую цитадель троянцев
мои руки несут на себе основную тяжесть жестоких, диких боев,
правда, но когда дело доходит до раздела добычи
львиная доля твоя, и я возвращаюсь к своим кораблям,
сжимая какой-то лом, какие-то гроши, которые я люблю,
когда я боролся до изнеможения.

Сейчас уже нет
назад я еду во Фтию. Так лучше,
чтобы отправиться домой на клювых военных кораблях.
Я не против задержаться здесь опозориться,
наполняя чашу до краев и накапливая добычу ».

Но повелитель людей Агамемнон отстреливается,
“Пустыня, во что бы то ни стало, если дух ведет тебя домой!
Я никогда не буду умолять вас остаться, не из-за меня.
Neverothers встанет на мою сторону и окажет мне честь,
Зевс превыше всего, мудрость которого правит миром.
Ты ненавижу тебя больше всех военачальников
любимый богами. Всегда дорог твоему сердцу,
раздор, да, и сражения, кровавая рутина войны.
Что, если вы отличный солдат? Это просто дар божий.
Отправляйтесь домой со своими кораблями и товарищами, господствуйте над своими мирмидонцами!
Ты для меня ничто – ты и твой нахальный гнев!
Но пусть это будет моим предупреждением:
поскольку Аполлон настаивает на том, чтобы забрать мою Хрисиду,
Я отправлю ее обратно на своих кораблях с моей командой.
Но я, я буду там лично у ваших палаток
принять Брисеиду во всей ее красоте, свой приз
чтобы ты мог узнать, насколько я лучше тебя
и следующий мужчина может уклониться от совпадения слов со мной,
от надежды соперничать с Агамемноном сила за силу! »

Он оборвался и тоска охватила Ахилла.
Сердце в его вздернутой груди колотилось, рвалось.. .
Если он обнажит длинный острый меч на бедре,
протолкнуть ряды и убить Агамемнона сейчас?
или сдержать его ярость и подавить его ярость?
Когда его гоночный дух менялся взад и вперед,
как только он вытащил свой огромный клинок из ножен,
с небес пронеслась Афина,
Белорукая богиня Гера ускорила ее:
Гера любила обоих мужчин и заботилась об обоих одинаково.
Поднявшись за его спиной, Паллас схватился за его огненные волосы
только Ахиллес видел ее, никто из других истребителей
пораженный изумлением, он обернулся, он сразу узнал ее,
Афина Паллада! ужасное сияние этих глаз,
и его крылатые слова полетели: «Почему, почему именно сейчас?»
Дитя Зевса с громовым щитом, зачем пришло сейчас?
Чтобы засвидетельствовать возмущение, которое только что совершил Агамемнон?
Я говорю вам это и помогите мне, это правда
он скоро заплатит за свое высокомерие жизнью! »

Ее серые глаза ясны, богиня Афина ответила:
“Я спустился с небес, чтобы сдержать вашу ярость, если только вы уступите.
Белорукая богиня Гера ускорила меня:
она любит вас обоих, она одинаково заботится о вас обоих.
Прекратите эту борьбу сейчас же. Не подходи к мечу.
Нанесите ему удары о цене, с которой он столкнется.
И я говорю вам это – и я знаю, что это правда
однажды перед вами будут лежать блестящие подарки,
трижды, чтобы заплатить за все его возмущение.
Держись сейчас. Подчиняйтесь нам обоим.«

Поэтому она призвала
и стремительный бегун тут же подчинился: «Я должен
когда вы двое передаете команды, Богиня,
мужчина подчиняется, хотя его сердце разбивается от ярости.
Для него намного лучше. Если человек подчиняется богам
они быстро слышат его молитвы ».

И с этим
Ахиллес держал свою крепкую руку на серебряной рукояти
и засунул огромный клинок обратно в ножны.
Он не будет сопротивляться приказам Афины.
Взлетев домой на Олимп, она воссоединилась с богами
высоко в чертогах Зевса, щит которого – гром.

Но Ахилл округлый еще раз об Агамемноне,
набросился на него, ни на мгновение не ослабив его гнева:
«Потрясающе пьяный, глазами твоей собаки, сердцем твоего олененка!»
Ни разу не вооружился войсками и не пошел в бой
или рискуете попасть в засаду с отборными людьми Ахеи
вам не хватает смелости, вы видите грядущую смерть.
Вы обнаружите, что намного безопаснее пройти через весь лагерь,
присвоение награды любого человека, выступающего против вас.
Король, пожирающий свой народ! Бесполезные шелухи, люди, которыми вы управляете,
в противном случае, Атридес, это возмущение было бы для вас последним.
Я говорю вам это и клянусь этим великой клятвой. . .
Этим, этим скипетром, смотрите,
Который никогда больше не пустит кроны и ветвей,
теперь он навсегда оставил свой пень на хребте,
и не будет снова прорастать новый зеленый, теперь медный топор
содрал кору и листья, и теперь сыновья Ахайи
передавать его туда и обратно, когда они выносят свои суждения,
соблюдение почетных обычаев всякий раз, когда Зевс приказывает
Этот скипетр станет могучей силой моей клятвы:
когда-нибудь, клянусь, тоска по Ахиллу настигнет
Сыновья Ахеи и все ваши армии! Но тогда, Атридес,
как бы вы ни были измучены, ничто из того, что вы сделаете, не спасет вас
не когда ваши полчища бойцов падают и умирают,
срезан руками человека-убийцы Гектора! Тогда
тогда вы разорвете свое сердце, отчаянный, бушующий
что вы опозорили лучших из ахейцев! »

Вниз на земля
он разбил скипетр, ярко усыпанный золотыми гвоздями,
затем снова занял свое место.Сын Атрея тлеет,
г. глядя на него, но Нестор встал между ними,
человек выигрышных слов, ясный говорящий на Пилосе. . .
Голос его звучал слаще меда, и голос звучал все громче и реже.
Он видел, как два поколения смертных погибли,
те, кто родились и выросли с ним в былые времена,
в святом царстве Пилоса, а теперь он правил третьим.
Он умолял обоих королей с явной доброй волей,
«Больше не постигнет вся Ахея и не постигнет огромная печаль!»
Как ликовали бы Приам и сыновья Приама
и все трояны.О, они прыгали от радости
слышать, как вы двое сражаетесь на этом пути,
Ты, превосходящий всех нас, первый на ахейских соборах,
сначала на путях войны.

Стоп. Пожалуйста.
Послушайте Нестора. Вы оба моложе меня,
и в свое время я познакомился с мужчинами лучше вас,
даже ты, но они ни разу не пренебрегли мной.
Я таких мужчин никогда не видел, больше никогда не увижу. . .
люди вроде Пирифа, Дриаса, этого прекрасного капитана,
Ценей и Экзадий и Полифем, царский князь,
г. и Тесей, мальчик Эгея, соперник бессмертных.
Они были самыми сильными смертными, когда-либо выведенными на земле,
сильнейшие, и они тоже сражались с сильнейшими,
лохматые кентавры, дикие звери гор
они рубили их, ужасная, смертельная работа.
И я был в их рядах, только что из Пилоса,
далеко от дома – меня сами завербовали
и я сражался в одиночку, на свободе, в одиночку.
И никто из людей, ходящих по земле в наши дни
мог сражаться с этими бойцами, никто, но они,
они приняли мои советы близко к сердцу, отметили мои слова.
Итак, теперь вы тоже слушаете. Урожайность намного лучше. . .
Не хватай девушку, Агамемнон, такой могущественный, как ты
оставь ее, как подарили ей сыновья Ахайи,
его приз с самого начала.
И ты, Ахилл, никогда не надеешься с этим бороться
с вашим королем, противопоставляя силу его силе:
Никто не может сравниться с почестями короля, знаете ли,
скипетровый царь, которому великий Зевс воздает славу.
Сильная, как вы, богиня местности была вашей матерью
у него больше власти, потому что он правит большим количеством людей.
Атридес, прекрати свой гнев ‑ взгляд, это Nestorl
Прошу вас, остудите свою ярость против Ахилла.
Здесь этот человек стоит над всеми армиями Ахайи,
наш прочный бастион готов к ударам войны ».

Но царь Агамемнон ответил ему поспешно,
“Верно, старик, как ты говоришь, годный и правильный
но этот солдат хочет возвышаться над армиями,
он хочет господствовать над всем, господствовать над всем,
отдавать приказы каждому мужчине в поле зрения.Что ж,
Я верю, что есть один, который никогда не уступит ему!
Что, если боги вечности сделали из него Копьеносца?
Имеют ли они право ему оскорблять меня? »
«Да!» – быстро прервал его пылающий Ахилл. “Какой никчемный, выжженный трус, меня бы назвали
если бы я отправил вам и все ваши заказы,
все, что вы ляпнете. Бросить их на других,
не давай мне команд!
Я верю, что Ахиллес никогда больше не уступит вам.
И я говорю вам это – примите это близко к сердцу, я предупреждаю вас
мои руки никогда не будут сражаться за эту девушку,
ни с тобой, король, ни с кем-либо живым.
Вы, ахейцы, подарили ее, теперь вы вырвали ее обратно.
Но все остальное, что у меня есть, кроме моего быстрого черного корабля
Вы не сможете захватить ни одной частицы против моей воли, Атридес.
Приходите, попробуйте! Таким образом, мужчины могут видеть, в тот момент,
твоя черная кровь хлынет вокруг моего копья! »

Когда-то у двоих было словесно боролся,
сражаясь лицом к лицу, оба вскочили на ноги
и разогнал отряд аргосских эскадрилий.
Ахилл зашагал к своим кораблям и убежищам,
обратно к своему другу Патроклу и их товарищам.
Агамемнон приказал спустить в море судно,
г. он выбрал двадцать гребцов, чтобы управлять ее замками,
посадить скот в жертву богу
и вела Хрисеиду во всей ее красоте на миде.
Универсальный Одиссей встал у руля в качестве капитана.

Все встали,
пирожок запущен на вспенивающиеся морские дорожки
в то время как сын Атрея велел своим войскам умыться,
чтобы очиститься от скверны чумы.
Счистили, в прибой кинули мочу
и принесли в жертву Аполлону взрослых быков и коз
вдоль забитого берега залегающего бесплодного моря
и ароматный дым клубился в небе.

Итак, мужчины были занимаются по всему лагерю.
Но царь Агамемнон не остановил ссору,
первая угроза, которую он бросил Ахиллу.
Он бодро позвал Талтибиуса и Эврибата,
. два его вестника, готовые, желающие помощники:
«Иди в хижину Ахилла. Немедленно возьми Брисеиду,
. его красавица Брисеида за руку и приведи ее сюда.
Но если он ее не сдаст, я пойду сам,
Я схвачу ее сам, с армией за спиной
и ему тем хуже! »

Он послал их от
со строгим порядком, звенящим в ушах.
Против своей воли двое мужчин двинулись в путь
вдоль прибоя бесплодного соленого моря
и достигли убежищ мирмидонцев и их кораблей.
Они нашли его рядом с его домиком и черным корпусом,
мрачно сидел, и Ахилл не обрадовался
когда он увидел, что двое приближаются.
Они боялись, они внушали королю трепет
и стоял там молча. Ни слова Ахиллу,
не вопрос.Но он все это чувствовал в своем сердце,
их страх, их обвинение, и нарушили молчание для них:
«Добро пожаловать, курьеры! Добрые вестники Зевса и людей»,
вот, подойди ближе. Вы мне ничего не сделали.
Вы не виноваты. Никто, кроме Агамемнона
это он послал вас за Брисеидой.
Ступай, Патрокл, князь, выведи девушку
и передать ее им, чтобы они могли забрать ее обратно.
Но пусть они оба засвидетельствуют мою потерю.. .
перед лицом блаженных богов и смертных людей,
перед лицом этого несгибаемого, безжалостного короля
Если наступит день, когда я понадоблюсь армиям
чтобы спасти свои ряды от позорного разгрома.
Этот человек бредит со всей убийственной яростью в своем сердце.
Ему не хватает здравого смысла видеть на день позади, на день вперед,
и охранять ахейцев, сражающихся на кораблях ».

Патрокл повиновался его команда большого друга.
Он привел Брисеиду во всей красе из ложи
. и передал ее мужчинам, чтобы они забрали.
И двое вернулись вдоль аргосских кораблей
в то время как она неохотно тянулась за каждым шагом.
Но Ахиллес заплакал и ускользнул от своих товарищей,
далеко друг от друга, сел на берегу вздымающегося серого моря
и сканировал бескрайний океан. Протягивая руки,
снова и снова он молился своей дорогой матери:
«Мама! Ты дал мне жизнь, какой бы короткой она ни была,
так по крайней мере Зевс Олимпийский, гремящий на высоте,
должен оказать мне честь, но теперь он ничего мне не дает.
Сын Атрея Агамемнон со всеми его обширными царствами
этот человек позорит меня, забирает и сохраняет мою награду,
он сам ее отрывает! »

Поэтому он плакал и молился
и его благородная мать слышала его, сидя рядом со своим отцом,
Морской Старик в солёно-зелёных глубинах.
Вдруг она поднялась из бурлящего прибоя
как туман и усаживаясь рядом с ним, когда он плакал,
нежно погладил Ахилла, шепча его имя: «Дитя мое
почему в слезах? Какая печаль коснулась твоего сердца?
Скажи мне, пожалуйста.Не прячьте это глубоко внутри себя.
Мы должны всем этим поделиться ».

А теперь из его глубины
гордый бегун простонал: “Знаешь, знаешь,
зачем трудиться через все это? Вы все это так хорошо знаете. . .
Однажды мы совершили набег на Фиву, священную цитадель Этиона,
год. мы разорили это место, вытащили сюда всю добычу
и армии передали это, делятся и делятся одинаково,
и они выбрали красавицу Хрисеиду для Агамемнона.
Но вскоре ее отец, святой священник Аполлона
далекий смертоносный лучник, Хрис приблизился к
быстроходные аргивские корабли, вооруженные бронзой
чтобы вернуть свою дочь, принеся бесценный выкуп
и высоко в руке, обмотанный на золотом посохе,
венки бога, поражающего из миров.
Он просил всю ахейскую армию, но больше всего
два верховных вождя, два сына Атрея,
и все чины ахейцев выразили свое согласие,
«Уважай священника, прими сияющий выкуп!»
Но это не принесло радости сердцу Агамемнона,
наш великий и могущественный царь отпустил священника |
в ушах звенел жестокий приказ.
И разбитый гневом старик снял
но Аполлон услышал его молитвуон любил его глубоко
он выпустил свой древко на Аргиве, смертоносная чума,
и теперь войска начали падать и умирать массово,
стрелы бога лились налево и направо,
пробираясь через обширный лагерь ахейцев.
Но старый провидец, хорошо знавший причину,
раскрыл волю бога-лучника Аполлона.
И я первая, мама, всех уговаривала,
«Немедленно умиротворите бога!» Вот тогда ярость
схватил сына Атрея. Агамемнон вскочил на ноги
и бросил свою угрозу его угроза была отброшена домой.
Одна девушка, Хрисея, ахейцы с огненными глазами
переправиться на быстроходном судне на остров Хрис,
нагружен подарками для бога. Другая девушка,
только что пришли вестники и увели ее из лагеря,
Дочь Брисея, приз, который мне дали армии.
Но ты, мама, если у тебя вообще есть сила,
запомни своего сына! Иди на Олимп, умоляй Зевса,
если вы когда-нибудь согревали его сердце словом или каким-либо действием. . .

Снова и снова я слышал ваши претензии в отцовских залах,
хвастаясь, как ты и ты один из бессмертных
спас Зевса, повелителя темного грозового облака,
от позорного, полного поражения.. .
В тот день олимпийцы пытались сковать его,
Гера, Посейдон, владыка морей, и Афина Паллада,
Ты бросился к Зевсу, дорогая Богиня, разорвал те цепи,
быстро приказал сотнику на крутой Олимп,
тот монстр, которого бессмертные называют Бриарей
но каждый смертный называет сына морского бога, Эгеона,
хотя он сильнее своего отца. Вниз он сел,
с фланга сына Кроноса, гигантского во всей славе,
и тогда благословенные боги были поражены ужасом,
они перестали сковывать Зевса.
Напомнить ему о что,
теперь иди, сядь рядом с ним, возьми его за колени. . .
как-нибудь убедить его помочь троянскому делу,
прижать ахейцев к их кораблям,
поймать их в ловушку вокруг залива и косить.
Так что все могут пожинать плоды своего короля
так что даже могущественные Атридесы могут увидеть, насколько он безумный
позорить Ахилла, лучшего из ахейцев! »
И Фетида ответила, заливая слезы:
«О мой сын, моя печаль, зачем я когда-либо рожала тебя?»
Все, что я вынес, было гибелью.. .
Если бы ты мог задержаться у своих кораблей
без горя на свете, без мучений!
Обреченный на короткую жизнь, у тебя так мало времени.
И не только короткими, но и наполненными горем,
больше, чем все остальные живые люди обречены вдвое.
Ах, к жестокой судьбе, я тебя понес в наших залах!
И все-таки пойду на Олимп увенчанный снегом
и повтори свою молитву Зевсу, любящему молнию.
Возможно, его переубедят.

Но ты мой ребенок,
оставайся здесь у быстрых кораблей, гневайся на ахейцев,
просто держитесь подальше от всех набегов в бою.
Только вчера Зевс вышел к реке Океан
пировать с эфиопами, верными, знатными людьми,
и все боги пошли с ним.Но за двенадцать дней
Отец возвращается на Олимп. Тогда, ради вас,
вверх иду на бронзовый пол, царский дом Зевса
Я схвачу его за колени, думаю, я его выиграю ».

С этой клятвой
его мать ушла и оставила его там одного,
его сердце воспалилось из-за распутной и красивой девушки
они оторвались от него против его воли.
Тем временем Одиссей приблизился к острову Хрис,
г. неся великолепную жертву в трюме судна.
И как только они вошли в гавань глубоко в бухтах
они свернули и сложили парус в черном корабле,
опускали мачту за форштаги, плавно,
быстро опустить его на вилочный костыль мачты
и приплыл на причале на веслах.
За кормой быстро вышли носовые тросы
и экипаж сам качнулся в прибое,
ведение жертвоприношения бога-лучника Аполлона,
г. и из глубоководного корабля вышла и Хрисеида.
Тогда тактичный Одиссей подвел ее к алтарю,
заключил ее в объятия любящего отца и сказал:
“Хрис, владыка людей Агамемнон послал меня сюда
вернуть свою дочь и принести жертву,
великая жертва Аполлофору за всю Ахею
чтобы мы могли умилостивить бога
кто принес столько горя и мучений на Аргивы “.

С этими словами он оставил ее в объятиях Храйза
и священник обнял любимого ребенка, ликующий.
Сразу же люди устроили жертвоприношение Аполлону,
заставляя скот звенеть его хорошо построенный жертвенник,
потом ополоснули руки и взяли ячмень.
Поднимаясь среди них, Хризес протянул руки к небу
и молился высоким громким голосом: «Услышь меня, Аполлон!»
Бог серебряного лука, который шагает по стенам Криса
и Силла священный повелитель у власти Тенедоса!
Если бы ты почтил меня в прошлый раз и услышал мою молитву
и обрушил на все ряды Ахеи дождь разрушения,
Теперь забейте мою молитву, чтобы она прошла еще раз.Теперь, наконец,
прогнать эту смертоносную чуму от армий Ахайи! »

Его молитва поднялась и Феб Аполлон услышал его.
И как только мужчины помолились и бросили ячмень,
сначала подняли головы жертвам,
перерезать им глотки, содрать с них шкуру и вырезать из них
мясо с бедренных костей и завернутые в жир,
двойной сгиб, нарезанный чистыми ломтиками и посыпанный полосками мякоти.
И старик сжег эти засохшие колотые дрова
и на четверти разлилось блестящее вино
а молодые люди рядом с ним держали вилки с пятью зубцами.
Однажды сожгли кости и попробовали органы на вкус
Остальное разрезали на куски, протыкали вертелами,
поджарил их и снял с огня.
Работа сделана, застолье назначено, поели хорошо
и ни один человеческий голод не обходился без пиршества.
Когда они отбросили желание есть и пить,
молодые люди наполнили чаши для смешивания вином
и чаевые первые капли для бога в каждой чашке
на всех налили полные раунды. И весь день
они умилостивили бога песней, подняв звонкий гимн
далекому богу-лучнику, который прогоняет чуму,
эти молодые ахейские воины воспевают его силу,
и Аполлон слушал, его огромное сердце горело от радости.

Тогда, когда солнце спустился и наступила ночь на
они заправили свои кровати и спали на кормах. . .
Когда юная Дон с ее розово-красными пальцами снова засияла,
они отплыли к главному лагерю Ахайи.
Лучник послал им подкрепление вслед за ветром,
ступили на мачту, развернули белые паруса,
ветер задул, и холст распахнулся
и синяя волна, пенящаяся у носа,
пел громко и громко, пока корабль отступал,
скользя по белкам, двигаясь к своей цели.
И когда-то на берегу обширного лагеря Ахайи
они впустили ее и подняли черный корабль высоко,
высоко на песке и подпер ее бревнами.
Затем они разбежались, каждый к своему кораблю и укрытию.

Но он бушевал, мрачно разбитый лагерем его быстрого флота,
царственный сын Пелея, быстрый бегун Ахиллес.
Теперь он больше не посещал места встреч
где мужчины завоевывают славу, теперь он больше не воевал
но день за днем ​​он ломал сердце, ожидая там,
тоска, всегда жаждущая боевых кличей и боя.

Но теперь, когда двенадцатый рассвет после этого сиял ясно
Боги, которые живут вечно, отправились домой на Олимп,
все в длинном кортеже, и Зевс повел их вперед.
И Фетида не забыла призывов сына.
Она вырвалась из гребня волны с первыми лучами солнца
и взлетая к широкому небу и к горе Олимп,
нашел сына Кроноса, смотрящего на мир,
вершины отдельно от других богов и сидящие высоко
на самом верху короны изрезанного гребенчатого Олимпа.
И склонившись к его ногам,
быстро схватившись левой рукой за его колени,
ее правая рука держит его под подбородком,
она молилась богу-господину Зевсу, сыну Кроноса:
«Зевс, отец Зевс! Если я когда-нибудь послужу тебе хорошо
среди бессмертных богов словом или действием,
исполни эту молитву: почитай сына моего Ахилла!
обречена на самую короткую жизнь любого человека на земле.
И теперь владыка людей Агамемнон опозорил его,
схватывает и удерживает свою добычу, отрывает ее сам. Но ты
превозноси его, Зевс Олимпийский: твои побуждения правят миром!
Приходите, даруйте троянцам победу за победой
пока ахейские войска не вернут моему дорогому сыну,
возводя выше той чести, которую он заслуживает! »
Она приостановила
но Зевс, командующий грозовыми облаками, ничего не ответил.
Отец сидел молча. Это казалось вечностью. . .
Но Фетида, обхватив его колени, держалась, цеплялась,
еще раз задав ее вопрос: “Даруй мою молитву,
раз и навсегда, отец, склони голову в знак согласия!
Или прямо откажут мне. Чего тебе бояться?
Так что я могу слишком хорошо знать, насколько жестоко
Я самая опозоренная богиня из всех ».
Наполненный гнев
Зевс, возглавляющий грозовые тучи, наконец ответил ей:
“Катастрофа.Ты ввергнешь меня в войну с Герой.
Она меня провоцирует, она своими пронзительными оскорблениями.
Даже сейчас перед лицом всех бессмертных богов
она постоянно преследует меня, Гера обвиняет меня
что я всегда иду на битву за троянцев.
Сейчас прочь. Гера могла бы поймать нас здесь.
Я позабочусь об этом. Я все это осуществлю.
Послушайте, я склоню голову, если вас это удовлетворит.
Напоминаю, что среди бессмертных богов
это самый верный и верный знак, который я могу дать.
Ни слова, ни моего дела – ничего нельзя отозвать,
нет предательства, ничего не осталось незаконченным
как только я склоню голову, чтобы сказать, что это будет сделано ».

Так он постановил. А также Зевс, сын Кроноса, поклонился
его морщинистые темные брови и бессмертные локоны пролились льдом
вниз с грозы великого бессмертного царя
и гигантские ударные волны распространились по всему Олимпу.

Итак, двое из них заключили пакт и расстались.
Глубоко в море она нырнула с сияющей горы Олимп.
Зевс вернулся в свои залы, а все боги
в полной сборке встал сразу со своих мест
встретить Отца, идущего к ним сейчас
Никто не осмеливался оставаться в покое, когда наступал Зевс,
они все вскочили, чтобы встретить его лицом к лицу
когда он занял свое место перед ними на своем троне.
Но Гера все знала. Она видела, как Фетида,
Дочь Морского Старика, Фетида Квик
на ее блестящих ногах вынашивал планы с Зевсом.
И вдруг Гера насмехается над Отцом, сыном Кроноса:
“Итак, кто из богов на этот раз, мой коварный,
вынашивал планы с тобой?
Всегда ваше удовольствие, когда бы я ни повернулся спиной,
улаживать дела своим грандиозным тайным путем.
Вы никогда не соизволите, не так ли, свободно и откровенно,
Никогда ни словом не делиться своими сюжетами! »

Отец мужчин и боги ответили резко,
“Херастоп надеется постичь все мои мысли.
Вы найдете для них испытание, хотя вы моя жена.
Все, что вам нужно услышать, никто, поверьте мне,
не узнает об этом раньше вас, ни бог, ни человек.
Что бы я ни планировал, кроме всех богов
Больше никаких ваших вечных вопросов, больше не исследуй и не любопытствуй ».

И Гера королева, воскликнула ее темные глаза широко раскрытыми,
«Ужасное величество, сын Кроноса, что ты говоришь?
Конечно, в прошлом я никогда не исследовал и не копался.
Зачем, вы можете сколько душе угодно строить
без малейшего зазрения совести для меня.Но сейчас
У меня ужасный страх, что она победила тебя,
Фетида, дочь Морского Старика, Фетида
с ее блестящими ногами. Я знаю это. На рассвете
она опустилась на колени рядом с вами и схватила вас за колени
и я подозреваю, что вы склонили голову в знак согласия с ней
Ты дал раз и навсегда возвысить Ахилла
теперь засушливые полчища ахейцев прижали к своим кораблям ».

И Зевс, который маршалы, громовержцы вернулись,
“Сводящий с ума один.. . ты и твои вечные подозрения
никогда не убежать от тебя. Ах, но скажи мне, Гера,
что ты можешь со всем этим поделать? Ничего такого.
Только отойди от меня немного больше
и тем хуже для тебя.
Если то, что вы говорите, правда, я, должно быть, рад.
А теперь сядь. А теперь молчи. Повинуйся моим приказам,
из страха богов, сколько бы ни было Олимпа,
бессильны защитить тебя, когда я приду
задушить тебя моими неотразимыми руками.«
Он утих
но царица Гера, ее глаза расширились, была в ужасе.
Она сидела молча. Она подчинила свою волю его.
И по залам Зевса боги небесные
дрожал от страха. Гефест Мастер-ремесленник
поднялся первым, чтобы разглагольствовать о них всех, пытаясь сейчас
чтобы немного утешить его любящую мать,
белорукая богиня Гера: «О бедствие.. .
вот что есть и будет невыносимо
если вы двое должны таким образом подраться,
бросить богов в хаос только для смертных.
Для нас больше нет радости в пышном застолье
когда бунт правит днем.
Я призываю тебя, мама, ты знаешь, что я прав
работать обратно в его благосклонность, поэтому Отец,
наш любимый Отец никогда не будет на нас снова,
пошлите наши банкеты крушением! Олимпийский властелин молний
что, если он захочет сбросить нас с места?
Он слишком силен.Вернись к нему, мама,
погладить Отца мягкими, обаятельными словами
тотчас же олимпиец снова проявит к нам доброту ».

Умоляя, прыгая с чашкой с двумя ручками,
он протянул его к рукам любящей матери
своими победными словами: «Терпение, мама!»
Как бы ты ни был опечален, терпи или дорогой,
Я должен видеть тебя избитым прямо на моих глазах.
Я был бы разбит – что я мог сделать, чтобы спасти тебя?
Трудно бороться с олимпийской силой ради силы.
Вы помните, когда я в последний раз бросился на вашу защиту?
Он схватил меня за ногу, он сбил меня с огромного порога
и весь день я падал, я был мертв, а потом
когда зашло солнце, я нырнул на Лемнос,
немного дыхания осталось во мне. Но смертных там
вскоре вернул к жизни падшего бессмертного.«

При этом Белорукая богиня Гера улыбнулась
и, улыбаясь, взяла чашу из рук своего ребенка.
Затем окуните сладкий нектар из миксерной чаши
он пролил его на всех бессмертных слева направо.
И разразился неудержимый смех счастливых богов
как они смотрели, как тяжело дышит бог огня
и суетится по залам.
В тот час
и весь день до захода солнца они пировали
и ни один божественный голод не обходился без роскошного банкета
Или великолепная лира ударил Аполлона, или Музы поющие
голос в голос в хорах, их яркая музыка растет.

Наконец, когда зашел огненный свет солнца,
каждый бессмертный отправился отдыхать в свой дом,
великолепные высокие залы Гефест построил на каждые
при всем своем мастерстве и хитрости знаменитый искалеченный Смит.
И Олимпиец Зевс, повелитель молний, ​​лег в свою постель
где он всегда лежал, когда на него приходил долгожданный сон.
Там он поднялся, и там он спал, а рядом с ним
легла Гера Царица, богиня золотого трона.