Как крепить отливы на крышу своими руками: Страница не найдена – Ремонт крыши и кровли

Содержание

Как крепить отливы на крышу своими руками

установка, виды, конструкция, и как правильно сделать монтаж устройства своими руками, как крепить на покатых и прямых кровлях?

При дожде и таянии снега вода бесконтрольно устремляется по кровельному покрытию. Для направления этих потоков в нужную сторону и отвода воды необходима водотливная система. Установка отливов на крышу подчиняется определенным правилам, которые необходимо изучить перед началом самостоятельного монтажа.

Виды, устройство и предназначение

Отлив для крыши представляет собой систему желобов и труб, устанавливаемых по всему периметру кровли. Он предназначается для организованного отвода дождевой и талой воды в дренажную систему.

При отсутствии данной системы (даже при наличии карнизов и капельников) вода будет бесконтрольно стекать с крыши с образованием луж, затрудняя перемещение вдоль стен дома. Накопление влаги в непосредственной близости от фундамента способно оказать неблагоприятное воздействие на него и разрушить отмостку.

Отливы решают следующие задачи: сбор воды с поверхности кровли, направление собранных потоков в водоотводящие элементы и отвод жидкости по ним в нужные точки. Такие меры защищают фундамент дома от увлажнения.

В зимнее время желоб отлива избавляет от появления сосулек.

Кроме того, сбор осадочной воды позволяет ее использовать с пользой, например, для полива или хозяйственных целей.

Разновидности

Водоотливы для крыш различаются по используемым материалам для их изготовления:

Алюминиевые отливы. Их основное достоинство – легкий вес. Однако под воздействием воды данный материал окисляется, и требуется защитная покраска, а ее придется периодически обновлять.
Отливы из оксидированной меди. Преимущества: высокая коррозионная стойкость и благородный цвет, обеспечивающий привлекательный внешний вид. Ограничивает применение высокая цена и повышенный вес.
Стальные оцинкованные отливы. Это один из самых распространенных вариантов. В его пользу говорит доступная цена, высокая механическая прочность и повышенная стойкость к коррозии. Главный минус: ускорение разрушения металла в местах повреждения цинкового покрытия.
Отливы из нержавеющей стали. Они обладают высокой долговечностью и привлекательным внешним видом, но обходятся дорого.
Пластиковые отливы. Этот вариант становится достаточно популярным с учетом использования современной, высокопрочной пластмассы. Пластик имеет малый вес, высокую водостойкость, легко монтируется, а детали из него быстро и надежно стыкуются. Проблема возникает из-за пониженной износоустойчивости и появления хрупкости при минусовых температурах.

В целом, металлические элементы обладают более высокой прочностью и долговечностью, но издают неприятный шум во время дождя или града. Для устранения этого недостатка, а также защиты от атмосферных воздействий нередко используются металлические листы с полимерным покрытием.

Водоотливы могут различаться по форме основных элементов. Желоба и трубы могут быть круглые, прямоугольные и фигурные:

При изготовлении своими руками чаще всего используется прямоугольное сечение, которое проще в изготовлении.
Оптимальный вариант – круглая форма. Она позволяет оптимально использовать площадь, а элементы меньше забиваются грязью.

Фигурные элементы применяются для придания дому оригинального внешнего вида.

По расположению водосточных труб выделяется внешняя и внутренняя система:

В первом случае трубы расположены с внешней стороны стены и к ним имеется свободный доступ с улицы.
Во втором случае водосток прячется под внешней отделкой или располагается внутри стены. Это защищает его от внешних воздействий, но он более сложен в изготовлении и обслуживании.

Конструктивные элементы внешней системы водостока

В конструкцию водоотливов крыши входят следующие элементы:

Желоб. Он устанавливается по всему нижнему краю скатов крыши или по периметру плоской кровли и предназначен для сбора воды и направления ее к водосточным трубам. Желоб должен иметь уклон, обеспечивающий самоток в направлении сливной воронки.
Водосточные трубы. Они располагаются вертикально по углам дома и в наиболее ответственных местах. В их задачу входит направление водного потока в место сбора в дренажной системе.

Сливная воронка. Она соединяет водосточную трубу с желобом и должна обеспечивать герметичность стыка.
Соединительные вставки. Они необходимы для соединения труб и желобов. Их задача: исключение деформации в месте стыка и сохранение постоянства внутреннего размера (диаметра).
Концевые заглушки. Используются для герметизации торцов желобов при отсутствии замкнутой по всему периметру дома системы.
Кронштейны, держатели. С их помощью закрепляются желоба и трубы.
Хомуты. Необходимы при креплении водосточных труб для исключения их деформации.
Дополнительные усиливающие элементы (соединительные вставки, уголки). Применяются при непрямолинейном расположении деталей водоотливной системы.
Крепежные детали – оцинкованные саморезы соответствующего размера.

Важно! Элементы для устройства водоотлива подбираются с учетом используемых материалов, конструкции крыши (скатная или плоская (прямая)) и стен, проекта системы.

Так, в местах, где возможны значительные водные потоки (например, ендова), дополнительно устанавливаются ограничители и рассекатели, снижающие напор.

Принципы проведения расчетов

Площадь поперечного сечения желоба определяется по СП 17.13330.2011. Рекомендуется такой принцип: на 1 м² площади кровли следует предусмотреть 1,5 см² площади сечения желоба. Например, для кровли в 100 м² потребуется прямоугольный желоб размером 15 × 10 см (150 см²).
Диаметр водосточных труб определяется согласно СП 32.13330.2012. Принцип используется тот же, что и для желоба. При площади кровли 100 м² нужна труба сечением 150 см², т. е. диаметром не менее 138 мм.
Количество водостоков определяется из условия, что длина одного желоба не должна превышать 10 м. На практике она выбирается в пределах 5–7 м.

Подготовка к монтажу на кровле, необходимые инструменты

Перед началом работ по установке отливов на крыше необходимо подготовить все необходимые материалы и инструмент.

Потребность в материалах (деталях) определяется следующим образом:

Количество желобов определяется по длине скатов или периметру дома с учетом, что стандартная длина желоба – 3 м. Аналогично вычисляется количество труб исходя из количества точек слива и высоты дома. Стандартная длина трубы – 3 м.
Число воронок определяется из расчета, что они устанавливаются не реже, чем через 10 м (обычно 5–7 м).
Концевые заглушки – по 2 на каждый скат.
Число соединителей вычисляется по количеству стыков при длине желобов 3 м.
Кронштейны устанавливаются через каждые 60 см. Из этого условия определяется их количество.

Кроме того, потребуется по два колена на каждую водосточную трубу, а также уплотнители, герметик и водостойкая краска.

Помимо материалов заранее следует позаботиться об инструменте. Для монтажа отливов потребуются:

перфоратор для установки кронштейнов на стене для труб;
электродрель;
шуруповерт;
ножовка и ножницы по металлу;
напильник;
плоскогубцы;
молоток и киянка;
малярная кисть;
строительный уровень;
рулетка;
металлическая линейка;
отвес;
угольник;
маркер;
шпагат.

Установка своими руками

Монтаж отливов осуществляется после завершения строительства кровли, но кронштейны для желоба надо установить еще до укладки гидроизоляции.

Такой порядок позволит обеспечить герметизацию места установки и надежно закрепить конструкцию на крыше.

Подготовка

Перед началом работ:

Максимально упрочняется начальная планка обрешетки или карнизная планка, к которой будут крепиться кронштейны.
Выравнивается кромка кровли.
Особое внимание уделяется участку стены, на котором будет находиться водосточная труба. Здесь должны прочно закрепиться держатели.
Готовится точка слива воды с трубы. Обычно она направляется в дренажную траншею. Если ее нет, то площадка должна отводить воду от стены дома.

Как сделать разметку полосы?

Первый этап – разметка полосы, на которой будет закрепляться желоб. Для этого:

Вначале определяются места расположения сливных воронок. Они отмечаются поперечной линией, определяющей центр воронки. Ее держатели располагаются на расстоянии 15–16 см от отметки.
Далее отмечаются места установки кронштейнов. Шаг их крепления составляет 60 см.

Разметка линии крепежа держателей и наклона желоба

Следующий шаг – разметка линии крепежа отлива с помощью трассировочного шнура. При ее проведении должны выполняться такие условия:

Обеспечение уклона желоба порядка 2–3 мм на каждый 1 м длины в направлении сливной воронки для обеспечения самотока воды.
Желоб располагается ниже плоскости кровли на глубину не более 1/3–1/4 своей ширины.
Удаление края желоба от карнизного свеса – не более 10 мм.

С учетом указанных условий отмечается нижняя граница расположения желоба (в центре сливной воронки). Верхняя точка его размещения находится в середине между соседними воронками. Она определяется с учетом требуемого уклона. Например, при расстоянии между воронками 10 м верхняя граница должна быть поднята в верхней точке на 5 × 2 мм = 10 мм.

После ее отметки маркером натягивается трассировочный шнур, который определит линию установки желоба с нужным уклоном. Он соединяет нижние и верхние точки крепежа и располагается на расстоянии 10 мм от кромки кровли. Для обеспечения разметки используется строительный уровень.

Устройство желобов по длине: как крепить?

Строго по троссировочному шнуру устанавливаются кронштейны. Они крепятся с помощью саморезов к обрешетке. Если применяются тяжелые отливы, то край обрешетки упрочняется доской (брусом) размером 15 × 5 см. Шаг установки кронштейнов – 50 см, но в месте стыка желобов по длине монтируется два держателя (с обеих сторон от стыка).

Желоба устанавливаются в держатели кронштейнов. При необходимости их можно слегка подгибать для плотного охвата. В месте стыка отрезков желобов по длине между держателями должна встать соединительная вставка. Расстояние между кромками совмещаемых желобов не должно превышать 8–10 мм.

Место соединения обрабатывается герметиком и проверяется путем пуска воды. После сборки стыка протечки не допускаются.

Как правильно установить трубу?

Водосточная труба подводится к желобу через сливную воронку. Она, в свою очередь, соединяется с отверстием в нем. Закрепляется воронка с помощью держателей с двух сторон. Сама водосточная труба может непосредственно стыковаться с воронкой или присоединяться с помощью колена в зависимости от расстояния от оси воронки до поверхности стены.

Труба монтируется вертикально, а ее нижний конец находится на высоте 25 см от земли или 15 см от отмостки. Для крепления к стене с помощью дюбелей устанавливаются держатели (кронштейны). Аккуратный охват и удержание трубы обеспечивают хомуты. Шаг крепления обычно составляет 1 м. При необходимости стыка двух труб применяются соединительные муфты. В месте стыка монтируется два держателя. Хомуты затягиваются плотно, но не деформируют трубу.

Если на стене расположены выступы, то для их огибания используются колена на 135, 90 или 60 градусов.

При креплении держателя используются дюбели разной длины. Например, в случае кирпичной кладки подойдут дюбели длиной 10, 16 или 22 см. Для деревянной стены применяются металлические скобы, закрепляемые винтами.

Защита водостока

Для надежной работы водостоков необходимы определенные защитные меры:

Защита от коррозии. Она обеспечивается путем использования нержавеющих материалов или пластиковых покрытий как внутри, так и снаружи.
Защита от листьев и крупного мусора. При попадании их в водосток образуются прочные пробки, закупоривающие трубу. Вода не может стекать вниз и падает бесконтрольно. Для предотвращения этого в сливной воронке предусматриваются специальные сетки. Периодически их надо прочищать, чтобы не ухудшилась пропускная способность стока.
Защита от обледенения. В холодных регионах существует риск замерзания воды внутри труб, что может разорвать их при образовании льда или закупорить проход для воды, образующейся при таянии снега на крыше. Один из самых эффективных способов защиты – нагревательный кабель. Для устранения обледенения достаточно использовать кабель удельной мощностью 17–20 Вт/м.

Защитные меры для водостоков принимаются разные в зависимости от типа здания и водоотливной системы, других конкретных условий. Затраты должны быть соизмеримы возможному ущербу.

Водоотливы для крыши являются важным элементом. Экономия на них может привести к большим неудобствам в эксплуатации сооружений, а порой к снижению долговечности фундамента. Правильный выбор конструкции и точное соблюдение рекомендаций по монтажу позволяет самостоятельно установить надежную систему. Качественный водоотлив не только не нарушит эстетику дома, а, наоборот, придаст ему законченный вид.

Полезное видео

В видео показан процесс установки отливов на крыше своими руками:

Как исправить гнилую древесину на крыше

Независимо от того, заменяете ли вы всю крышу или ремонтируете небольшую площадь, исправление гнилых участков настила крыши или обшивки жизненно важно для создания прочной и водонепроницаемой конструкции. Кровельный настил, который прибивается к стропилам крыши, удерживает кровельные материалы, в том числе войлочную бумагу и черепицу, а также служит для придания жесткости конструкции вашего дома и защиты от ветра. Замена гнилых досок на крыше помогает защитить целостность вашего дома и предотвращает повреждение от протечек.

Как починить гнилую древесину на крыше

Кредит изображения: damircudic / E + / GettyImages

Найдите повреждение крыши от сухой гнили

Если вы заменяете поврежденную часть крыши только на части, вам необходимо выяснить степень и место повреждения. Осмотрите дом изнутри на предмет утечек. В дождливый день поищите окрашенный гипсокартон или дерево на потолке, на чердаках или в подлостях. При необходимости удалите гипсокартон и изоляцию, чтобы найти пятна от воды на нижней стороне настила крыши.При замене кровли осмотрите настил после удаления черепицы и подстилки. Протрите срезы, окрашенные водой, с помощью молотка, чтобы проверить их устойчивость.

Удалить опоясывающий лишай

Подденьте черепицу вокруг поврежденного участка. Каждая черепица обычно крепится восемью гвоздями: четыре через середину чуть выше выступов и четыре через черепицу над ней. Поднимите войлочную бумагу под черепицей. Поднимаясь на крышу, обнажите всю гнилую древесину.Оставьте следующий ряд черепицы нетронутым, осторожно удалив второй набор из четырех гвоздей. Во время ремонта крыши начните с пика крыши и удалите всю черепицу, приподнимая ее вилами и спускаясь по крыше.

Удалите гнилое дерево

При замене настила крыши в первую очередь необходимо избавиться от старого, гнилого участка. Возможно, вам придется отрезать немного больше, чтобы обнажить достаточное количество ферм и убедиться, что вы избавились от всего гнилого дерева.Установите глубину циркулярной пилы на толщину настила крыши. Срежьте поврежденный участок. Подденьте гвозди с помощью молотка или монтировки и удалите отрезанный кусок. Откройте как минимум две фермы, чтобы можно было прибить к ним заменяющую древесину, чтобы сделать заменяемую секцию устойчивой. Если возможно, сохраните вырезанную часть цельной, чтобы вы могли легко измерить и отрезать запасную часть.

Заменить настил крыши

Выберите фанеру или ориентированно-стружечную плиту той же толщины, что и древесина, которую вы заменяете.Если вам удалось сохранить удаленную секцию в целости, измерьте ее. Если нет, залезьте на крышу и измерьте проем, чтобы отрезать запасную часть, чтобы она идеально подошла. Сориентируйте кусок заменяющего материала так, чтобы его волокна шли перпендикулярно фермам крыши, и обрежьте его по размеру проема. Поместите отрезанный кусок в отверстие и закрепите его на фермах гвоздями через каждые 4-6 дюймов.

Заменить подкладку и черепицу

После того, как вы отремонтируете отверстие в фанере крыши, вам необходимо заделать швы и восстановить крышу.Швы между старым и новым настилом заклейте битумной лентой. Положите фетровую бумагу на крышу внахлест на существующую бумагу, чтобы получить хорошее покрытие. Прикрепите его к настилу крыши или прибейте кровельными гвоздями с пластиковыми насадками.

Теперь вы готовы заменить снятую черепицу. Положите новую черепицу под верхний слой, не трогая его. Поднимите черепицу над ней и прибейте сначала через ее собственный центр, а затем через центр черепицы выше. Продолжайте укладку битумной черепицы по установленной схеме до полного покрытия ремонта.

Укрепляя крышу гнилым деревом, вы помогаете сохранить ее водонепроницаемость, чтобы предотвратить утечки и дополнительные повреждения. Независимо от того, заменяете ли вы крышу целиком или только ее часть, работа, которую вы выполняете, дает вам больше жизни на крыше.

Внимание! | Cloudflare

Почему я должен заполнять CAPTCHA?

Заполнение CAPTCHA доказывает, что вы человек, и дает вам временный доступ к веб-ресурсу.

Что я могу сделать, чтобы этого не произошло в будущем?

Если вы используете личное соединение, например, дома, вы можете запустить антивирусное сканирование на своем устройстве, чтобы убедиться, что оно не заражено вредоносными программами.

Если вы находитесь в офисе или в общей сети, вы можете попросить администратора сети запустить сканирование сети на предмет неправильно сконфигурированных или зараженных устройств.

Еще один способ предотвратить появление этой страницы в будущем – использовать Privacy Pass. Возможно, вам потребуется загрузить версию 2.0 прямо сейчас из Магазина дополнений Firefox.

Понимание приливов | Paddling.com

Снаряжение и обзоры
Найти снаряжение и обзоры
- Каяки
- Рыболовные каяки
- Каноэ
- Лопатки
- Весла
- Спасательные жилеты (PFD)
- Прицепы
- Транспорт
- Хранение лодок
- Одежда для гребцов
- Аксессуары для гребли
новейшие обзоры
Круз Тандем
Galaxy Kayaks
14 ‘Bump Rider Wide
Прибой Голубой планеты
Блиц 100X
Пеликан Интернэшнл
Брааап 69
Байдарки Liquidlogic
Surfer BPS
Представьте себе Surf
Бали 10 SS
Солнечный дельфин
Откройте для себя новую крутую передачу
Крейсер
по ISLE
Каку Зулу
от Kaku Kayak
CaliCase
от CaliCase
Все снаряжение
У вас есть продукт, который вы бы хотели просмотреть?
Отправить отзыв
Go Paddle
Гребля рядом со мной
- Карта локаций для гребли
- Загрузите приложение Go Paddling
Гребля
- Каякинг
- Каноэ
Поделитесь своими знаниями
- Добавить место для гребли
- Добавьте ваше путешествие
Go Paddle
Учиться
Начало работы
- Основы
- Знакомство с гидроциклом
- Типы лопастей
- Как купить
Лодки и снаряжение
- Хранение / перенос
- Техническое обслуживание и ремонт
- Инструменты и игрушки
- Одежда
Методы и безопасность
- Навигация
- Обводки и скобы
- Восстановление опрокидывания
- Веревки и узлы
- Первая помощь
- Упражнения
- Безопаснее гребля
Кемпинг и выживание
- Шестерня
- Еда и вода
- Флора и фауна
- Упаковка
Путешествие
- Карты
- Планирование поездки
- Фотография
Проценты
- Рыбалка на каяках
- Лодки сквозь время
- Естественная история
- Персональное открытие
- Новости
- Пост гребца
- Улов месяца
Последние статьи
Правила навигации для гребцов
Объяснение правильного освещения для весла

Внимание! | Cloudflare

Почему я должен заполнять CAPTCHA?

Заполнение CAPTCHA доказывает, что вы человек, и дает вам временный доступ к веб-ресурсу.

Что я могу сделать, чтобы этого не произошло в будущем?

Как правильно крепить отливы на крышу

Как установить отлив на крышу своими руками — фото и видео

Использовав для возведения крыши дорастающие современные материалы, необходимо сделать все возможное для продления длительности их эксплуатации. Если соблюдать рекомендации производителей и не пренебрегать установкой вспомогательных устройств, то качественная кровля прослужит несколько десятилетий.

Содержание статьи

К таким сопутствующим устройствам относятся водоотливы для крыши, обеспечивающие оперативное отведение водных потоков со скатов во время дождей и таяния снега. Монтаж этих элементов водосточной системы – нехитрая операция, которую можно и нужно сделать своими руками.

Устройство водоотливов

Водоотливы для крыши – это желоба круглого, прямоугольного или в исключительных случаях треугольного сечения, в которые со скатов крыши стекает вода. Некоторым домовладельцам их установка кажется излишней, ведь крышу специально конструируют таким образом, чтобы осадки самотеком переносились от конька к краям свеса. Однако, без водосточного отлива стекающая влага не имеет направленного движения, а выливается хаотично, подвергая опасности отделку фасадов дома, проникая в места соединений кровли со стенами, разрушая отмостку.

Монтаж отливов на скат крыши

Оптимальная форм сечения кровельного отлива – округлая, так как эта конфигурация не имеет труднодоступных углов, которые забиваются грязью или мусором, что увеличивает период между чистками водосточной системы дома.

Если не сделать монтаж отливов, неорганизованный, стихийный сток воды со скатов приводит к образованию луж вокруг дома, где обычно размещают дорожки. Организация качественно работающей водосточной системы своими руками решает все вышеперечисленный проблемы, а также позволяет экономить природные ресурсы за счет сбора и использования для полива талой и дождевой воды. Немаловажно, что современные модели разнообразных цветов и состава, подобранные в тон к отделке фасада или кровельного материала, не портят, а украшают архитектуру сооружения.

Виды водосточных отливов

Ранее, когда массовое производство желобов по доступным ценам еще не было налажено, изготовлять водоотливы приходилось своими руками, приспособляя разрезанные пополам трубы. Теперь строительные магазины предлагают широчайший ассортимент всех возможных цветов, форм и материалов с подходящей фурнитурой, установка которых своими руками выполняется за считанные часы. Наиболее популярными моделями водоотливов являются:

Алюминиевые. Металлические желоба из алюминия обладают легким весом, поэтому не требовательны к крепежу. Их главный недостаток в том, что, вступая в реакцию с водой, алюминий окисляется и со временем разрушается. Поэтому их необходимо обрабатывать защитным составом, ежесезонно обновляя это покрытие.
Кровельный отлив из алюминия
Медные. Оксидированная медь, применяемая для производства кровельных отливов, устойчивый к коррозии, долговечный материал благородного цвета. Из-за того, что медные элементы водосточной системы имеют большой вес, своими руками монтаж сделать проблематично особенно без помощи. Стоит отметить, что стоимость отливов такого типа достигает 900 р за погонный метр, а еще они часто становятся добычей сборщиков цветного металла, если за домом нет постоянного присмотра.
Кровельный отлив из меди
Оцинкованные. Легированная сталь – отличный вариант материала для изготовления желобов для водосточной системы благодаря своей доступной цене и антикоррозийным свойствам. Однако, повреждение верхнего слоя водоотлива влечет за собой разрушение металла за счет окислительной реакции с водой. Выполняя монтаж оцинкованных желобов своим руками, помните про немалый вес стали, не забывайте крепить кронштейны почаще.
Кровельный отлив из оцинкованной стали с полимерным покрытием
Пластиковые. Водоотливы из пластика только набирают популярность среди кровельной фурнитуры. Пластиковые элементы водосточной системы обладают самым легким весом, стыкуются друг с другом без зазоров, их легко установить самостоятельно. Недостаток пластика в том, что при воздействии больших отрицательных температур, он становится хрупким и лопается.

Пластиковый водоотлив

Общее свойство металлических водоотливов – высокая резонирующая способность, увеличивающая уровень шума от падающих капель до раздражающего уровня, чтобы устранить этот дефект оцинкованные модели снабжают полимерным покрытием, гасящим громкий звук.

Правила монтажа

Чтобы монтаж водосточной системы не оказался напрасным трудом, необходимо соблюдать правильную технологию. Работы проводят в соответствии со следующими правилами:

Главное условие эффективного функционирования отлива – наличие уклона в сторону водоприемной воронки и трубы. На 1 м длины необходим уклон 1-3 см. Задание уклона водосточной системе
Размер водосточного желоба определяют исходя из площади скатов кровли. Для крыши с поверхностью 90 кв. метров используют отлив с диаметром 8 см. Чем больше площадь скатов – тем больше диаметр желоба.
Монтаж отливов выполняют ниже края свеса крыши по крайней мере на 3 см, это необходимо для того, чтобы его не сорвало во время схода снежных масс со скатов.
Водосточные вертикальные трубы, осуществляющие перенос воды от отлива до ливневой канализации, устанавливают каждые 5-6 м, а у домов сложной конфигурации их нужно сделать на каждом углу крыши.

Чтобы предотвратить отскакивание капель от желоба под кровельный материал, необходим монтаж слёзника.

Чтобы подсчитать, сколько метров отлива требуется, высчитывают периметр сооружения и добавляют к нему 10-15% на подрезку и нахлест в местах стыковки. Выбирая желоб, помните, что к нему необходимо подобрать кронштейны, воронки и водосточные трубы из аналогичного материала.

Порядок установки

Было неправильно сказать, что монтаж отливов начинают после возведения крыши. На самом деле предпочтительнее закрепить кронштейны на стропила еще до укладки гидроизоляционной пленки. Исключением из этого правила является ситуация, когда кровля не имеет свеса или размер его мал, тогда отлив можно зафиксировать на карнизной доске или стене. В остальных случаях отливы для крыши своими руками устанавливают в таком порядке:

Схема крепления отливов к свесу крыши

Когда стропильная система крыши обретет законченный вид, по низу ската натягивают шнурку с заданным уклоном водосточного желоба.
На обрешетку, укрытую уплотнителем или иным водонепроницаемым, мягким материалом, фиксируют кронштейны с шагом 50-70 см в зависимости от веса отливов.
Прокладка уплотнителя перед установкой отливов
Если водоотливы из меди или оцинкованной стали и имеют большой вес, обрешетку в месте крепления кронштейнов следует усилить с помощью доски 50х150 мм.
Когда кронштейны закреплены, начинают монтаж отлива. Модули желоба поочередно вставляют в крепление, стыкуя между собой. Соединения обрабатывают герметиком для гидроизоляции.

После окончания работ, нужно сделать проверку работы водосточных отливов. В нескольких метрах от желоба на скат крыши выливают ведро воды и наблюдают за передвижением. Если жидкость стекла в желоб, а оттуда в водосточную трубу без потерь, то работа выполнена без ошибок.

Видео-инструкция

Почему мы не рекомендуем прикреплять предметы к черепичной крыше

Есть много домашних аксессуаров, которые вы, возможно, захотите прикрепить к своей крыше, от камер видеонаблюдения на входной двери до цветочных корзин на заднем дворе. Мы рекомендуем вам выбрать профессионального кровельщика, чтобы безопасно прикрепить эти предметы к вашей крыше.

Кроме того, перед тем, как просить кровельщика прикрепить что-нибудь к вашей крыше, целесообразно изучить альтернативные варианты. Если вы можете избежать дополнительной нагрузки на крышу, сделайте это.

Производители аксессуаров для дома могут не предупреждать вас о том, чтобы не прибивать их к крыше, потому что они могут не разбираться в кровельных материалах и почему не следует прикреплять аксессуары к ним.По правде говоря, вы можете увеличить риск утечки, если попытаетесь прикрепить что-то к своей крыше без профессиональной помощи.

Мы не только объясним, почему сложно прикрепить обычные предметы к крыше, но также подскажем, где их лучше повесить. Существует безопасное решение для всего, что вы хотите повесить на крыше.

Кровельная система предназначена для предотвращения попадания воды в ваш дом. Профессионалы в области кровли добиваются качественной кровли, укладывая различные материалы поверх настила или деревянного фундамента вашей крыши.Есть много компонентов скатной крыши, от войлочной подкладки и защиты от льда и воды до черепицы и гидроизоляции. Вместе эти компоненты заставляют воду стекать с вашей крыши в водосточные желоба и дальше от вашего дома.

Если вы забьете хотя бы один гвоздь в верхнюю часть крыши, вы можете поставить под угрозу всю ее систему. Этот гвоздь проткнет черепицу и подкладку вашей крыши, создав дыру во всей системе. Когда идет дождь, вода может попасть в отверстие, обойти все уровни безопасности на вашей крыше и просочиться на чердак.Этот гвоздь может вызвать небольшую протечку, и даже небольшая протечка может вызвать серьезные проблемы в вашем доме.

Вы можете спросить: разве кровельщики не используют гвозди при установке крыш? Да, профессиональные кровельщики используют гвозди для укладки черепицы, но делают это очень специфическим образом, так что каждый гвоздь покрывается черепицей над ним. Добавление еще одного гвоздя над черепицей ставит под угрозу вашу систему крыши.

Возможно, вы слышали, что прикрепление чего-либо под черепицей – один из возможных способов избежать этой проблемы, но делать это нужно осторожно.Чтобы черепица работала правильно, она должна прилегать к крыше. Даже недобитый гвоздь, то есть гвоздь, который недостаточно глубоко вбит в черепицу, может вызвать проблемы. Этот гвоздь будет немного подпирать черепицу, и этого достаточно, чтобы вода могла проникнуть под черепицу. Если ваш кровельщик добавит еще один гвоздь под черепицу, он позаботится о том, чтобы он лежал ровно.

Неправильная установка гвоздей может привести к аннулированию ограниченной гарантии ветроустойчивости вашей крыши.Однако есть способы прикрепить к дому любой аксессуар, который вы хотите, без ущерба для срока службы крыши. Профессиональный кровельщик выберет для этой работы не только гвозди, но и саморезы, устойчивые к коррозии.

В то время как антенна может быть прикреплена к крыше профессиональным кровельщиком, лучше рассмотреть другие варианты. Хотя раньше антенны регулярно прибивали к крышам, образовавшиеся отверстия в крыше могли вызвать утечки. Сейчас антенны чаще всего размещают на чердаках.Современные цифровые сигналы могут обходить вашу крышу без значительного снижения качества сигнала.

Есть и другие варианты. Установщик антенны может посоветовать установить антенну на дымоход, если он достаточно легкий. У них также есть методы крепления антенны к крыше без забивания гвоздей с помощью системы ремней. Или вы можете установить отдельно стоящую антенну прямо на заднем дворе.

Если ваша антенна поставляется с кронштейном для крепления к крыше, поставщик антенны может не понять, почему использование кронштейна не является хорошей идеей.Мы рекомендуем вам проконсультироваться со специалистом по кровельным работам, которому вы доверяете, чтобы убедиться, что метод, который планирует использовать ваш установщик антенны, безопасен и не повредит вашу крышу.

Крыша может показаться естественным местом для камеры слежения, но производители камер на самом деле не рекомендуют размещать камеру слежения там. Хотя большинство камер видеонаблюдения теперь защищены от атмосферных воздействий, дождь и снег могут ограничить их срок службы. Плохая погода также может исказить их обзор, и никто не хочет выбегать на улицу после каждой мороси, чтобы смыть линзы своих фотоаппаратов.Поэтому производители рекомендуют крепить камеры видеонаблюдения к потолку.

Софит – это нижняя сторона карниза вашей крыши. Конструктивным элементом потолка является дерево, а нижний слой – тонкий винил или алюминий с вентиляционными отверстиями, через которые чердачное пространство дышит. Чтобы правильно прикрепить основание камеры к потолку, его необходимо прикрепить через виниловый лист к деревянной ферме, поскольку нижний слой потолка недостаточно прочен, чтобы удерживать камеру видеонаблюдения самостоятельно.Камера видеонаблюдения может выпасть, если прикреплена только к виниловой или алюминиевой панели.

Вы также должны знать, что установка камеры видеонаблюдения – это немного сложнее, чем кажется. Некоторые камеры работают от батарей и домашнего Wi-Fi, но не все. Если у вас более старая модель, возможно, вам придется просверлить пространство на крыше дома, чтобы освободить место для кабеля питания камеры. Лучше обратиться за помощью к профессионалу, чтобы не повредить ни одну часть крыши или дома.

Не прикрепляйте корзины с цветами к крыше и не прикрепляйте их к потолку. Вы можете увидеть корзины с цветами, свисающие с потолка дома на цепочке, но это не лучший способ их подвешивать, если только цепь не соединена с конструктивной частью потолка. Ваш кровельный профессионал знает, как правильно прикрепить цепь.

Тонкая алюминиевая часть софита не выдерживает веса корзины с цветами.Помните, что цветы становятся еще тяжелее после того, как вы их поливаете. Вместо этого следует прикрепить цветочные корзины к деревянным балкам и опорам крыльца или фасада дома. Есть специальные подвесные кронштейны для цветов, на которые можно повесить цветы.

Есть много типов конструкций заднего двора, которые вы можете захотеть соединить с крышей вашего дома. Хотя мы понимаем желание прикрепить перголу или другую конструкцию к вашей черепичной крыше, это не так просто, как кажется.

Если вы твердо настроены прикрепить перголу к крыше, обратитесь к профессиональному кровельщику, который сделает эту работу за вас. В сотрудничестве с вашим ландшафтным дизайнером, строителем и другими профессионалами ваш кровельщик может правильно прикрепить вашу перголу так, чтобы она хорошо выглядела, не жертвуя долговечностью вашей крыши.

Паруса для теней – это большие листы холста, обеспечивающие тень. Вы можете увидеть фотографии теневых парусов, которые были прикреплены к крыше, либо прибиты к черепице, либо привязаны к желобам.Эти методы крепления теневого паруса могут создать проблемы для вашей крыши. Профессионал прикрепит тент на крыше к потолку под нижним краем конструкции, где это безопасно.

Гораздо лучше прикрепить тент к другим строениям на заднем дворе, например к беседке или решетке. Вы также можете поддержать свой теневой парус отдельно стоящими шестами, которые не находятся в прямом контакте с домом. Таким образом, ваша крыша будет в безопасности, и вы все равно сможете разместить стол под навесом.

IKO позволяет прикреплять солнечные панели к нашим гонтовым крышам, если их монтаж выполняет обученный профессионал. Обратите внимание, что любая утечка, вызванная непосредственно точками крепления панели, не покрывается нашей ограниченной гарантией на битумную черепицу.

IKO ранее объясняло, как повесить рождественские огни на крышу. Вы можете сделать это сами, если будете осторожны. Если сомневаетесь, спросите у профессионала-кровельщика совета, как повесить уникальный, тяжелый или хрупкий декор.

Если вы собираетесь прикрепить что-нибудь к крыше, разумно сначала проконсультироваться с кровельщиком, которому вы доверяете. Они могут предложить вам разумные решения для демонстрации цветов или добавления перголы, не жертвуя качеством вашей крыши или ее ограниченной гарантией. Воспользуйтесь функцией поиска подрядчиков IKO, чтобы связаться с ближайшим к вам кровельным специалистом за советом. Всегда есть решения, как прикрепить домашний аксессуар, не повредив крышу.

Крыши

Регулировка крыш над нишами

В этой статье описывается, как продлить крышу за нишу или впадину. Вы делаете это, изменяя минимальный размер ниши при строительстве крыши.

Автоматическое строительство полутораэтажной крыши

Вы можете построить кейп-треску или полутораэтажный дом, создав новый этаж и перестроив крышу.

Автоматическое построение основных стилей крыш

Научитесь строить шатровые, навесные, двускатные, гамбрельские, крыло чайки, полушатровые и мансардные крыши автоматически, следуя инструкциям в этом ресурсе.

Строительство Clerestory / Skillion Roof

Две односкатные крыши, обращенные друг к другу, классифицируются как верхняя крыша.

Построение слухового окна с ручным управлением в Home Designer Pro

Home Designer Pro может вручную создавать слуховые окна на крышах и плоскостях крыш. В этой статье для этого используются такие инструменты, как перегородки и световые люки.

Строительство L-образной конструкции с полными двускатными концами

Инструмент «Разбить стену» и «Сплошные фронтальные стены» используются для создания L-образной конструкции.

Построение А-образной конструкции

Дом с крышей с А-образной рамой строится путем изменения наклона или подъема через пробег и использования сплошных двускатных стен.

Создание бочковой крыши

Home Designer Pro может создавать цилиндрические крыши с помощью линий САПР, инструментов САПР и ручных плоскостей крыш.

Создание дополнительной комнаты над гаражом

А F.R.O.G. или семейную комнату над гаражом можно сделать со всеми продуктами Home Designer.

Создание крытого патио

Колонны и перегородки могут быть использованы для создания закрытого внутреннего дворика.

Создание поперечно-двускатной крыши

Крыша с поперечно-двускатной крышей с использованием сплошных двускатных стен может быть выполнена во всех продуктах Home Designer.

Создание купола

Купол или башню можно создать с помощью функции «Открыть снизу» на новом пустом полу.

Создание голландской вальмовой крыши

Создание голландской вальмовой или голландской двускатной крыши можно выполнить, выполнив действия, описанные в этой статье.

Создание плоской крыши на конструкции

Плоскую, гладкую, горизонтальную или ровную крышу можно сделать, изменив более низкий уклон или наклон во всех продуктах Home Designer.

Создание парапетной крыши

В этой статье описывается простой и понятный метод создания плоской крыши с парапетными стенами во всех программах Home Designer.

Создание портика

Крытая веранда, также называемая портиком, может быть создана в Home Designer Products. Этого можно добиться с помощью невидимых стен, фрезерных работ, таких как колонны, и инструмента для разрушения стены.

Создание носовой крыши

В этой упрощенной статье описывается, как построить крышу в стиле проу, где двускатная стена выступает на несколько футов дальше, чем остальная часть основной конструкции.

Создание сверчка на крыше

Сверчки на крыше и вентиляционные отверстия можно нарисовать вручную с помощью инструмента Плоскость крыши.

Создание крыши соляного ящика

Крыша в стиле Saltbox состоит из 2 плоскостей крыши и может быть создана во всех продуктах Home Designer.

Создание пристроенного крыльца

Пристройка крыльца к дому может быть полезной, но может потребоваться изменение уклона крыши.

Создание балок в Home Designer Pro

Балки потолка, пола и крыши можно нарисовать в Home Designer Pro с помощью ручных инструментов для создания обрамления.

Создание разных стилей крыши на отдельных конструкциях

Создание различных стилей крыши для отдельных конструкций может быть выполнено путем выбора стиля крыши и уклона или подъема над пролетом для внешних стен.

Создание вальмовых и двускатных крыш вручную

Home Designer Pro имеет возможность создавать вручную вальмовые крыши и двускатные крыши вручную, потому что у него есть ручные плоскости крыши.

Создание многоскатных крыш

Множественные односкатные крыши можно сделать в продуктах Home Designer, изменив уклон над пробегом с помощью инструмента «Разбить стену» и используя стены со сплошным фронтоном.

Создание возврата крыши вручную

В некоторых ситуациях автоматическое возвращение крыши может быть невозможно, и в этом случае их можно нарисовать вручную с помощью плоскостей крыши.

Рисование слухового окна вручную Слуховые окна

с ручным управлением можно создать, используя перегородки и внешние стены на новом этаже вашего плана.

Расширение плоскости крыши над выступом

Плоскость крыши может выступать над выступом. Это можно сделать, изменив боковые стенки выступа на стены со сплошным фронтоном и изменив переднюю стену на расширение уклона вниз.

Устранение проблемы, при которой крыша образует фундаментную стену

Крыша может образовываться над нижней стеной, если стены не выровнены должным образом.

Сообщение: обнаружена крыша с базовой линией нулевой длины

Это сообщение об ошибке может появиться, если длина базовой линии крыши равна нулю.

Изменение базовой линии крыши Базовые линии

крыши можно изменить в Home Designer Pro, изменив видимость слоя, а также цвет.

Размещение молдингов вокруг плоскостей крыши в Home Designer Pro

Home Designer Pro дает вам возможность добавлять молдинги вокруг плоскостей крыши с помощью инструмента Soffit.

Предотвращение образования крыши над комнатой

Вы можете предотвратить образование крыши над комнатой, сняв отметку с опции «Крыша над этой комнатой» на структурной панели спецификации помещения.

Удаление водостоков на крыше

Удаление желоба с крыши можно выполнить, сняв флажок “Желоб” на панели “Параметры” диалогового окна “Построить крышу” или “Спецификация плоскости крыши”.

Удаление индикаторов уклона кровли со стен по периметру

С помощью продуктов Home Designer Pro и Chief Architect легко удалить индикаторы наклона крыши.

Ресурсы для создания сложного плана крыши

Справочное руководство, Руководство пользователя, HomeTalk, обучающие видео, вебинары, база знаний и персональное обучение – отличные ресурсы для создания сложного плана крыши.

Указание разных свесов крыши на разных стенах

Установка расстояния свеса крыши может быть выполнена для каждой стены в Home Designer Pro. Вы можете использовать другой подход в других названиях Home Designer.

Определение уклонов кровли

Если вам нужно создать крышу с несколькими уклонами, вы можете указать уклон каждой плоскости крыши в диалоговом окне «Спецификация стены» во всех программах Home Designer.

Прекращение автоматического восстановления крыши

Отключение этой функции остановит обновление крыши при каждом изменении.

Переключение отображения точек пересечения крыш

Вы можете определить точки пересечения плоскостей крыши там, где должны быть коньки, выступы или впадины, включив параметр «Автоматически размещать точки пересечения крыш»

Устранение неполадок, по которым плоскости крыши не образуются

Автоматический генератор крыши обычно создает крышу указанного вами стиля.Если часть или вся ваша крыша формируется неправильно, проверьте эти области, чтобы устранить проблему.

Использование инструмента “Линия двускатной крыши”

Вы можете использовать инструмент «Линия двускатной крыши», чтобы указать, какая стена или часть стены будет двускатной стеной при строительстве крыши.

Как подняться по лестнице и пройти по крыше

Готовы взяться за ремонт крыши? Пока не тянитесь к удлиненной лестнице. Подъем по лестнице и восхождение на крышу чреваты падением, поэтому вы должны делать это правильно. Соблюдение основных правил безопасности приставной лестницы и использование защитного оборудования может снизить вероятность получения травмы.

Как подняться по лестнице и пройти по крыше

Кредит изображения: vitranc / iStock / GettyImages

Безопасность кровли и приставных лестниц

Перед тем, как подойти к лестнице, нужно одеть деталь.Выберите обувь с сильным захватом подошвы, чтобы не поскользнуться. Погода также играет важную роль. Сохраните свой подъем по лестнице для сухого дня без сильного ветра. Убирайте с крыши листья и другой мусор, чтобы снизить риск поскользнуться.

Настройка лестничной диаграммы расширения

Выберите как можно более ровное место, чтобы лестница оставалась устойчивой. Вам нужно место, сухое и твердое, чтобы лестница не провалилась или не соскользнула. Вы можете использовать листы фанеры, чтобы создать ровную устойчивую основу.Избегайте любых линий электропередач, дверей или других потенциальных препятствий.

Чтобы установить лестницу, начните с основания напротив дома с лестницей на земле. Вы начнете с дальнего конца от дома, поднимая и поднимая лестницу, перемещая руки по перекладине, пока она не упрется в дом. Если у вас телескопическая выдвижная лестница, подождите, пока вы ее не поднимете, чтобы выдвинуть лестницу на нужную высоту. Вы хотите, чтобы лестница была как минимум на 3 фута выше линии крыши.

Переместите основание, чтобы получить правильный угол.Самый простой способ определить угол – использовать соотношение 1: 4. Другими словами, на каждые 4 фута лестницы нужно перемещать основание на 1 фут от дома. Если вы работаете с 24-футовой лестницей, вам нужно, чтобы основание находилось на расстоянии 6 футов от дома.

Безопасность при подъеме по лестнице

Попросите помощника держать лестницу, пока вы поднимаетесь. Вы всегда должны стоять лицом к лестнице, держась за перекладины при подъеме. Всегда держите три точки соприкосновения с лестницей: обеими руками и одной ногой или обеими ногами и одной рукой.В первый раз, когда вы подниметесь по лестнице, закрепите ее веревкой или шнуром в анкерной точке на крыше. Это сводит к минимуму скольжение и движение.

Переход на крышу

Вы поднялись по лестнице. Теперь вам нужно перейти на крышу. Никогда не поднимайтесь и не переступайте через лестницу. Помните, он должен выступать как минимум на 3 фута над краем крыши. Вместо этого возьмитесь за лестницу обеими руками и ступите по ней на крышу. Когда вы слезете с крыши, примените тот же подход, держась за лестницу и шагая вокруг нее, а не через верх.

Оборудование безопасности крыши

Когда вы окажетесь на крыше, использование защитного снаряжения может предотвратить серьезное падение. Прибивая кронштейны на крыше, начиная с 18 дюймов от карниза, с дополнительными наборами скоб через каждые 4 фута, вы можете создать защитные ограждения. Вам необходимо прибить эти кронштейны через кровельную обшивку в ферму или стропило. Поместите доски на кронштейны, чтобы не соскользнуть с крыши или помочь вам встать на ноги, если вы поскользнетесь.Эти доски также служат местом для размещения инструментов или материалов.

Вы также можете использовать ремни безопасности, которые не позволят вам упасть с крыши. Это особенно полезно на крутых или высоких крышах. Ремень крепится к анкеру на крыше, который крепится к ферме или стропилам для обеспечения устойчивости. Вы должны работать только на 4 фута в сторону от якоря в любом направлении. Это может означать, что вам нужно несколько якорей. Если вы не хотите покупать собственное оборудование, подумайте об аренде оборудования для обеспечения безопасности на крыше на одну работу.

Советы по безопасности при ходьбе по крыше помогут вам оставаться в безопасности при осмотре крыши или выполнении мелкого ремонта.

Как прикрепить пластиковую сову к крыше

Поддельные совы могут показаться крикливыми, но они полезны не только для украшения. Пластиковые птицы могут отпугнуть других птиц, таких как голуби и чайки, что может вызвать беспорядок на вашей крыше. Идеально сидящая сова также может смотреть на кроликов, жующих растения в вашем саду. Поддельные совы обычно представляют собой неподвижные объекты, иногда со светящимися глазами для более реалистичного вида ночью, или механические предметы, которые машут крыльями и издают странное уханье.Если вы разместите своего друга с фальшивыми перьями в правильном положении, это либо отпугнет надоедливых животных, либо создаст для них новое место.

Как прикрепить пластиковую сову к крыше

Кредит изображения: Caíque de Abreu / iStock / GettyImages

В закрылке

Сначала выберите идеальную сову. Если у вас есть большая проблема с птицами, которые возятся или даже гнездятся на вашей крыше, что потенциально может привести к повреждению, механическая сова может быть вашим лучшим вариантом.Многие работают на солнечной энергии и связаны с деятельностью поблизости. Дополнительные преимущества создания шума и взмахов делают этих птиц более реалистичными и еще более пугающими. Если вам просто нравятся совы и вы хотите совать их в качестве украшения, или если ваши проблемы незначительны, неподвижная птица также может быть эффективной, если разместить ее в реалистичном положении. У некоторых фальшивых сов есть выпуклые головы, которые перемещаются из стороны в сторону для промежуточного решения.

Настройка

Выньте сову из коробки (или гнезда) и выбросьте всю упаковку.Большинство немеханических пластиковых сов являются полыми, поэтому вы можете заполнить их песком, гравием или гравием. В противном случае они могут действительно улететь из-за ветра.

Идеальный окунь

Обычно правило с размещением: чем выше, тем лучше. В идеале сова должна смотреть на птиц, доставляющих неудобства, поэтому идеально подойдет такое место, как дымоход или под карнизом. Если проблема заключается в кроликах, сядьте или присядьте в саду, чтобы повторить линию их взгляда.Выберите место, которое хорошо видно кролику. Также подойдет ветка дерева высотой со стандартную лестницу. Если вы живете в квартире, край балкона или подоконник могут быть вашими единственными вариантами. Тем не менее, ваша птица должна помогать сдерживать пролетающих мимо голубей.

Поставить на позицию

Ваша сова должна идти с монтажным оборудованием и инструкциями. Если нет или если вам нужно что-то более надежное, просверлите отверстия в ножках.Используйте лестницу, чтобы добраться до выбранного места, и прикрутите его или прибейте. Убедитесь, что лестница полностью закреплена, в идеале, чтобы кто-нибудь держался за ее основание. Вы можете использовать стяжку, чтобы прикрепить сову к ветке дерева. Другой способ – удалить пробку с нижней части совы, не набивая птицу. Прикрепите небольшой столб или ручку метлы к ветке дерева или столбу забора, просверлив шурупы, или прикрепите к дымоходу или выступу с помощью кабельных стяжек. Затем просто поместите птицу сверху, чтобы столб оказался внутри.

Перемести это вокруг

Как только сова поднялась, регулярно передвигайте ее. В противном случае птицы или кролики могут начать подозревать, что это не так. Птицы даже могут начать рассматривать это как хорошее место для сидения. Немного поменять вещи должно помешать им стать мудрее.

установка водостоков своими руками с нуля

Монтаж водосточной системы своими руками требует применения кронштейнов и хомутов. Рассмотрим подробнее, как правильно установить водостоки на крыше на металлические и пластиковые подвесы.

Требования к монтажу водосточных систем

Установка водостоков – хоть своими руками, хоть силами приглашенных специалистов – должна выполняться по рекомендациям производителя водосточной системы.

Для крепления желобов могут использоваться только штатные, входящие в комплектацию системы кронштейны и хомуты. Изготовлены они могут быть из ПВХ (пластика) или оцинкованной стали.

Металлическими кронштейнами крепятся водостоки для крыши металлические – монтаж их предполагает, что крепежные элементы устанавливаются на стропильные ноги кровли дома.

Пластиковыми кронштейнами крепятся водостоки для крыши пластиковые – их монтаж осуществляется на кровельную фронтонную доску.

Крепежные элементы могут крепиться и непосредственно к настилу. Этот способ монтажа подходит и для ПВХ, и для оцинкованной стали.

Правила монтажа водостоков для крыши

Существует ряд правил, по которым устанавливаются сливы для крыши (имеется в виду установка водостока для крыши своими руками).

Правило первое: для обеспечения эффективного стока воды при укладке желоба предусматривается небольшой уклон в сторону воронки; величина уклона составляет порядка 3 мм на погонный метр длины желоба.
Правило второе: расстояние между кронштейнами не должно превышать 0,6 м для пластиковой и 1 м для металлической системы, а воронки и углы должны иметь крепление с обеих сторон. Несоблюдение этого правила грозит провисанием желоба и появлением нарушений в работе системы.
Правило третье: между крайним кронштейном и заглушкой на торце желоба должно быть выдержано расстояние 25-30 см. Эта мера также способствует повышению жесткости системы.
Правило четвертое: для обеспечения защиты от плесени водосточная труба должна располагаться на расстоянии около 5 см от стены; при этом каждое ее соединение должно иметь крепление к стене хомутом.
Правило пятое: водосточные трубы устанавливаются в местах приема атмосферной воды; при этом нижние их сливы располагаются на высоте 20-30 см от грунта.

Установка водостока для крыши своими руками

Теперь о том, как монтируются водостоки для крыши – монтаж водосточной системы выполняется одинаково для пластика и металла.
Перечень необходимых инструментов:

рулетка, линейка и карандаш – для выполнения разметочных мероприятий;
шнур, ватерпас и шланговый уровень – для установки кронштейнов;
дрель, шуруповерт и отвертка – для крепления кронштейнов;
ножовка и пила – для распилов.

Порядок монтажа:

Определение мест установки воронок.
Разметка мест установки кронштейнов (сначала крайних, затем всех остальных).
Закрепление кронштейнов на линии желоба.
Сборка и монтаж желоба.
Установка воронок.
Сборка и монтаж вертикальной трубы.
Установка слива в нижней части трубы.
Ревизия установленных элементов.

На этом установка водостоков своими руками считается завершенной.

Самодельный крепеж отлива на готовой крыши. Отливы для крыши: цена и установка

Отливы для крыши вполне можно установить самостоятельно. Эти элементы системы нельзя назвать роскошью, они скорее являются необходимостью, обусловленной потребностью продления срока эксплуатации здания.

С помощью отливов можно удлинить срок службы отмостки и защитить крышу от нарастания сосулек, которые при падении могут представлять опасность для человека. Монтаж отлива не сопровождается сложностями. Эти работы не отнимают много времени и под силу любому домашнему мастеру, который имеет опыт обращения со строительными инструментами.

Выбор отлива

Прежде чем установить отлив для крыши, необходимо подумать, какой материал будет лежать в его основе. Эти конструкции могут быть выполнены ещё и в разных формах. В качестве основной их задачи выступает сбор воды с поверхности кровли и ее перенаправление в дренажную систему. В продаже сегодня можно встретить алюминиевые отливы, толщина которых составляет примерно 1 мм. Такие приспособления покрываются лаком, что защищает материал от коррозии.

Отливы для крыши могут быть выполнены ещё и из оцинкованной стали, толщина при этом остается такой же. В качестве покрытия используется пластизол или полиэстер, что позволяет приглушать звук дождя. Вы можете установить отливы из пластоизола и полиэстера, которые имеют повышенную долговечность и прочность. Такие изделия обладают незначительным весом, а также отличаются устойчивостью к ультрафиолету. Они популярны, их довольно просто установить, а работы можно выполнить даже самостоятельно.

В качестве альтернативного варианта материала выступает необработанная медь, которая покрывается сплавом цинка и меди. Такие отливы имеют привлекательный внешний вид и отличаются высоким качеством, однако зачастую стоят дороже остальных решений. Пластиковые отливы для крыши способны подчеркнуть индивидуальность постройки, ведь они предлагаются в широкой цветовой гамме. Такие конструкции не страшатся перепадов температур, не требуют специального ухода и популярны еще и по той причине, что попадающий на них дождь не способен вызвать сильного шума.

Параметры выбора

Наиболее предпочтительны сегодня отливы из пластика и металла. Они имеют специальный слой, который защищает материал от коррозии. Качество зависит от толщины и марки металла. Отливы из цветных металлов тоже достаточно популярны, ведь они долговечны и привлекательны по внешнему виду. Обычно они отличаются высоким качеством, но обходятся дороже обычных отливов.

Этапы работ по монтажу: подготовка

Установка отливов на крышу начинается с подготовки, для этого следует позаботиться о наличии расходных материалов и инструментов, среди них следует выделить:

трубы;
кронштейны;
хомуты;
саморезы;
воронку;
желоб;
соединительные вставки.

Труба должна быть равна высоте здания. Что касается кронштейнов, то они будут выполнять роль держателей. Для крепления к стенам дома труб используются хомуты. Для фиксации нужно запастись ещё и саморезами. Если вы решили установить отливы для крыши своими руками, то следует подготовить ещё и набор инструментов, а именно:

строительный уровень;
шуруповёрт;
напильник;
трассировочный шнур.

Важно подготовить еще и место слива воды. Она не должна наносить вред насаждениям и тротуарной плитке, а также фундаменту. Если ливневая канализация уже присутствует на участке, то вопрос снимается.

Разметка полосы

К монтажу следует приступать с разметки полосы, к которой будет фиксироваться отлив. На первом этапе крепится водоприемная воронка, для неё должна быть выделена поперечная зона. Отступив от краев воронки 15 см, необходимо установить держатели с обеих сторон. От кромки крыши нужно провести вертикаль, которая должна находиться ближе к стене дома. Это позволит исключить перетекание воды через край во время сильных дождей. Желобу следует придать определенный угол наклона.

Разметка линии фиксации держателей и уклона желоба

Перед тем как установить отливы на крышу, вы должны определить место расположения держателей и разметить уклон желоба. Для этого используется длинная доска и строительный уровень. С помощью этих инструментов проводится нулевая линия, которая будет располагаться на нижней кромке держателя. Ее следует довести до крепления крайнего держателя.

Мастер должен определить разницу между высотой фиксации конечного и установленного держателей. Это расстояние следует умножить на 3. Кронштейн фиксируется с учетом выполненных вычислений. Линия должна быть проложена с помощью шнура. Держатели должны находиться на расстоянии в 50 см. Для всех держателей для начала необходимо разметить места, только после можно приступать к их креплению.

Подгонка желобов

Когда устанавливаются пластиковые отливы для крыши, на следующем этапе можно заняться подгонкой желобов по длине. Отрезки желоба устанавливаются в держатели, чтобы между ними оставались места для вставок. Отрезки соединяются вставками, которые содержат граничные отметки. Между кромками желобов должен быть соблюден шаг в пределах от 8 до 10 см. Как только желоб удастся собрать, его можно установить в держатели, проверив уклон с использованием воды. По желобу должен проходить даже довольно внушительный поток жидкости.

Установка водосточной трубы

Следующим шагом станет установка трубы отлива крыши. Ее монтаж начинается от воронки. Элемент соединяется коленом. Важно позаботиться о наличии нужного количества труб, а также соединительных элементов, чтобы не прерывать работу.

Дополнительные правила монтажа

Для того чтобы монтаж системы не оказался напрасным трудом, важно соблюсти технологию. Основным условием эффективной работы является наличие уклона в сторону воронки и трубы. Уклон может быть равен пределу от 1 до 3 см на каждый метр длины. Параметры водосточного желоба должны быть рассчитаны с учетом площади скатов.

Если крыша имеет площадь, которая равна 90 м 2 , то диаметр отлива должен составить 8 см. С увеличением площади скатов диаметр желоба увеличивается. Отливы должны располагаться ниже края свеса на 3 см или больше. Это позволит исключить срывание элемента во время схода снежного покрова со скатов.

Устанавливая отлив воды с крыши, вы должны позаботиться о наличии вертикальной водосточной трубы на каждом участке длиною в 6 м. Это позволит обеспечить перенос жидкости до ливневой канализации. Если предстоит работать с домом со сложной конфигурацией, то такие элементы должны располагаться на каждом углу.

Если вы хотите исключить отскакивание капель от желоба под кровельный материал, следует установить еще и слёзник. Выбирая оцинкованные отливы для крыши, вы должны рассчитать, какая длина отлива требуется. При этом к периметру сооружения нужно прибавить около 15%, которые уйдут на нахлёст и подрезку, а также места стыковки. При выборе желоба следует помнить, что к нему требуются ещё и водосточные трубы, воронки, а также кронштейны из аналогичного материала.

Неправильно полагать, что установка отливов ведется после возведения крыши. Кронштейны нужно зафиксировать на стропила до момента укладки слоя гидроизоляции. Исключением из правил выступает ситуация, когда кровля лишена свеса или его размер слишком мал. Тогда отлив крепится на стене или карнизной доске. Во всех остальных случаях отливы устанавливаются в определённом порядке.

Как только вы завершите работы со стропильной системой крыши, по нижнему краю ската следует натянуть шнур, определив уклон водосточного желоба. Кронштейны, которые будут располагаться в 70 см друг от друга, следует укрепить на обрешетку. Последняя застилается водонепроницаемым мягким материалом или уплотнителем.

Оцинкованные отливы для крыши обычно имеют внушительный вес, как и те, что изготавливаются из меди. Если вы решили использовать систему из таких материалов, то обрешетка в местах фиксации кронштейна должна быть усилена досками, их сечение равно 50×150 мм.

После этого можно приступать к установке отлива. В крепления устанавливаются модули желоба, их следует состыковать между собой. Для дополнительной гидроизоляции соединения обрабатываются герметиком. Как только все работы будут завершены, водосточные отливы проверяются на работоспособность. В нескольких метрах от желоба следует вылить ведро воды, а после наблюдать за ее передвижением. Если жидкость попала в желоб, а после – в водосточную трубу, то работа была выполнена без ошибок, что верно в том случае, когда жидкость по пути не была потеряна.

Заключение

При монтаже отливов следует позаботиться о наличии соединительных вставок. Их количество будет определяться числом стыков в желобе. На это влияет длина линии крыши. Деформацию желоба можно будет избежать методом установки вставок. Их наличие позволяет исключить необходимость установки ребер жесткости. Если отливы для дома не будут замкнутыми, то дополнительно следует приобрести заглушки.

Кронштейны к отливам крепятся через каждый метр конструкции. Места для установки сливов следует подготовить заранее. Их выбирают таким образом, чтобы по пути вода не сталкивалась с препятствиями. Кроме того, стоки не должны попадать на высаженные на участке растения, а также на тротуар.

Попадание влаги на кровлю, протечки и другие негативные явления могут стать причиной разрушения стен дома, поэтому современные кровельные покрытия снабжают специальными элементами, через которые отводится излишняя влага. Важность их устройства трудно недооценить.

Попробуем разобраться подетально с системой отлива воды с крыши: каков принцип работы, какими бывают отливы для крыши, как установить, крепить.

Основное их предназначение в предотвращении:

скопления воды после осадков;
попадания воды в стыковочные швы;
размытия фундамента.

Собранная с кровли вода через различные специальные приспособления отводится в дренажную систему.

Выгода от устройства отливов налицо. Монтаж своими руками – реальность. Любой, кто сколько-нибудь умеет обращаться с инструментами, может установить самостоятельно, цена – приемлемая. Таким образом, при относительно скромных вложениях можно уберечь отмостки дома от разрушения, на кровле перестанут , отлив гаража или жилого дома станет дополнительным декором.

Сегодня строительный рынок предлагает различные варианты исполнения этих элементов: пластиковые, оцинкованные (фото ниже) и другие.

Виды отливов

Водоотводящие системы могут отличаться как материалом исполнения, так и формой. Однако все их объединяет:

повышенная прочность,
устойчивость к механическим нагрузкам и стойкость к деформации,
антикоррозийное покрытие,
привлекательный вид.

Как правило, они имеют полукруглую или прямоугольную форму.

Пластиковые и металлические

Начнем с металлических систем.

Оцинковка. Еще совсем недавно пользовались повышенным спросом. Секрет такой популярности оцинкованных отливов для крыш – доступная стоимость. Однако, они не отличались долговечностью, поскольку цинковое покрытие чувствительно к кислотным дождям, которые выпадают в последнее время все чаще, и разрушается под их воздействием.

Оцинкованный тип сегодня производители предлагают застройщикам в другом исполнении, в котором учтены эти недостатки. В производстве используется тонкая (до 1 мм) листовая оцинкованная сталь, на которую наносится дополнительное полимерное покрытие. Пурал, полиэстер, пластоизол приглушают звуки дождя и главное надежно защищает от коррозии.

Алюминий. Они имеют более долгий эксплуатационный срок. От коррозии их защищает слой специального лака, нанесенный как с внешней, так и с внутренней стороны. Можно использовать также лак, подходящий по цвету конкретному зданию, что, несомненно, сделает его более привлекательным.

Медь. Это самый долговечный вариант. из чистого материала, на который затем наносится латунированный или оксидированный слой. Их отличает высокое качество, эстетичность, долговечность и, к сожалению, высокая стоимость.
Пластик. При изготовлении используется также пластик. Их отличает легкость, бесшумность и достаточно высокое качество. Отличаются от аналогичных изделий отливы ценой и . Установка своими руками этого типа под силу любому домовладельцу, поскольку не требует специальных навыков. Основным, но существенным, недостатком считается низкая степень морозостойкости. Если не учесть этого обстоятельства, наросты льда в трубах могут стать причиной их разрыва.

Основные узлы системы

Независимо от материала и формы, конструкцию собирают из следующих компонентов:

Желоб водосточный. Это, пожалуй, важнейший элемент системы. В нем собирается вода, стекающая со скатов, отсюда же отводится в трубы. Это сборный фрагмент, длина составляющих которого зависит от вида системы.
Водостоки. Еще один сборный элемент, через который вода отводится вниз: сначала в специально подготовленные приемники, затем в траншеи и далее за границы участка.
Принимающая воронка. Это переходное звено, через которое желоб соединяется с трубой. Согласно СниП шаг между ними равен 10 м по длине ската. В загородном строительстве обычно обходятся одной-двумя воронками.
Отметим также такие вспомогательные элементы, как кронштейны, крючки, соединительные вставки, хомуты и заглушки. Их количество зависит от типа кровли и высоты стен.

Расчет отливов для крыши

Разбирая, как делать отливы на крыше, нужно отметить, что работы фактически начинаются с планирования. Один из важных аспектов это правильный расчет входящих в систему компонентов. Делается это довольно просто.

Чтобы посчитать длину желоба достаточно просуммировать длины скатов и фронтонов . Результат нужно брать с некоторым запасом. Их количество рассчитывают на основе длины сливов. Воронки устанавливают с шагом в 8– 10 м. Водосточных труб нужно столько же, сколько и воронок. Для одной стороны достаточно одной воронки, но значительно эстетичнее смотрятся воронки, установленные по углам.
Крепежные кронштейны рассчитывают , исходя из условия: шаг установки – 50–60 см и еще пару на воронку . К примеру, для двухскатной кровли со скатом 6 на 8 м их количество составит 36 штук.
Отдельный интерес представляет диаметр изделия , поскольку неточный расчет может привести к переливу воды, и она с края желоба попадет на стены. Основным параметром, влияющим на выбор диаметра , является . Наименьшее возможное сечение равно 1,5 см 2 на каждый м 2 поверхности кровли .
Площадь уже указанного ската составляет 24 м 2 , поэтому получается, что сечение лотка не может быть меньше 35 см 2 . На практике размеры отливов для крыши с этими параметрами равны 7 – 20 см. Диаметр круглого слива, размер которого равен 7 см, составляет 76 м 2 , что вполне соответствует нашим допущениям.
Уклон необходимо направить в сторону водоотводной трубы . В частном строительстве принято выбирать по 20–30 мм на каждые 10 м . Как правило, такого наклона достаточно для обеспечения работоспособности системы. Логично предположить, что сливы с большим уклоном будут отводить воду эффективнее. Но тогда они не особо впишутся в общий вид здания.

Как правильно сделать своими руками

До того как монтировать отливы, устраивают колодцы для приема отводимой воды. Если же их устройство не предусмотрено проектом, тогда воронки располагают так, чтобы они не выходили на тротуар или озелененный участок.

Как правильно крепить

Для фиксации кронштейнов используют несколько вариантов: к обрешетке, стропильным ногам либо лобовым доскам. Надежность крепежа не в малой степени зависит от того, как вставить крючки на крыше. Крепление в первом и втором случае, выполняют до настила кровли. Используются либо длинные кронштейны из металла, либо короткие, снабженные удлинителями. Пластины крепежных крюков подгибают под требуемым углом.
Сначала устанавливают крайние кронштейны. При этом учитывают нужный наклон желоба. Для их фиксации применяют саморезы – по два на каждый.
Между ними натягивают шнур. Он станет определенным ориентиром при установке промежуточных крепежных крюков.

Кронштейны необходимы и каждой стороны воронки. Крепежи располагают достаточно близко – примерно на расстоянии двух сантиметров.
Элементы желоба крепят встык или внахлест. Для закрытия стыков используются специальные накладки.
Собирая желоба из пластика, детали состыковывают не сразу. Сначала на нижнюю накладку с внутренней стороны наносят специальный клей, после чего фрагменты фиксируют на стыке желобов.
В изделиях из пластика торцевые заглушки устанавливают на клеящий состав. В оцинкованных – отгибают край, надевают заглушку, далее отогнутый край возвращают на место.

Способ крепления воронок отличается для изделий из различных материалов.

Оцинкованные : на желобе в нужных местах выполняют отверстия, затем, продвинув воронку снизу вверх, защелкивают ее.
Пластиковые : сначала монтируют элементы, затем вставляют фрагменты желоба.

Отливы отвечают за сбор воды со скатов и её транспортировку до мест слива, поэтому являются важнейшей составляющей любого водостока. Из-за большой протяжённости водосборных желобов их приобретение является весомой частью расходов на сооружение всей системы водоотведения. Итоговая цена будет достаточно высокой, даже если выбирать недорогие изделия из жести. Именно поэтому каждый уважающий себя домашний мастер должен уметь изготовить отливы из оцинкованной стали своими руками. Хорошо обкатанная технология не только сохранит бюджет, но и позволит выйти победителем в ситуации, когда для обустройства кровли потребуются желоба нестандартных размеров.

Технология изготовления отливов из оцинкованной стали

Компании, которые занимаются изготовлением отливов из оцинкованной стали, используют специальное гибочное оборудование. Радиальный изгиб заготовки получают за счёт переориентации внутренних напряжений в стали во время прокатывания листа металла между вальцами станка. Конечно же, для разовой работы покупать или изготавливать такое приспособление нерационально. Поэтому в домашних условиях для обработки заготовок используется ручной инструмент.

При мелкосерийном производстве водосточных желобов используют специальные листогибочные станки

Необходимые инструменты и материалы

Перед тем как приступить к изготовлению отливов для крыши своими руками, следует подготовить всё необходимое. Первое, что потребуется для работы, это, конечно же, оцинкованная сталь. Промышленностью выпускается листовой металл различной толщины, поэтому критерием выбора служит форма будущих желобов. Для изделий Г-образной или прямоугольной формы можно использовать оцинковку толщиной 0,5–0,7 мм – это позволит без особых усилий справиться с её обработкой. Классические полукруглые отливы из такого материала без рёбер жёсткости будут слишком хлипкими, поэтому для их изготовления лучше брать листовой металл толщиной 1 мм и более .

Оцинкованная листовая сталь является самым подходящим материалом для изготовления водосточных отливов

Следующее, на что следует обратить внимание – это качество защитного покрытия. По нормативам удельный вес слоя цинка должен быть не менее 270 г/м 2 . В розничной сети представлены стальные листы с цинковым покрытием от 60 до 270 г/м 2 . Обязательно уточните этот момент с продавцом, поскольку разница в цене будет не такой уж и большой, а вот долговечность кровельного железа может отличаться в несколько раз.

В работе можно использовать и стальные листы с полимерным покрытием, однако для этого подойдёт лишь хороший, качественный материал. Узнать его качество совсем несложно – достаточно согнуть уголок листа под прямым углом и посмотреть на состояние защитного слоя. Если он сохранил первоначальную структуру, то покрытие не будет растрескиваться во время формовки заготовок, а значит, отлично подойдёт для поставленной задачи. Если же полимерный слой повреждается и отслаивается, то покупать такой металл не следует – в трещины будет затекать вода, и сталь очень быстро разрушит коррозия.

Инструмент, который понадобится для изготовления оцинкованных отливов:

Поскольку кронштейны для крепления желобов можно также изготовить своими руками, то дополнительно потребуется шина из конструкционной стали шириной 20–30 мм толщиной не менее 2.5 мм и стальная полоса толщиной 1 мм. Тонкий металл понадобится для того, чтобы сделать фиксаторы. Прикрепить их к держателям можно при помощи заклёпок, или воспользовавшись сварочным аппаратом.

Пошаговая инструкция по изготовлению отливов

От листа оцинкованной стали отрезают полосу шириной 180–220 мм.
Для резки оцинкованных листов можно использовать как ручной, так и электрический инструмент
На расстоянии 5–10 мм от каждого края заготовки проводят линии. В дальнейшем они понадобятся для того, чтобы сделать загибы. Такая отбортовка на только делает жёлоб более привлекательным, но и способствует увеличению его жёсткости.
Отбортовка по краю водосточного жёлоба сделает его более жёстким

Чтобы зачистить кромку заготовки из оцинкованной стали, можно использовать струг, изготовленный из куска сломанного ножовочного полотна.
Воспользовавшись плоскогубцами, металл отгибают по размеченной линии под углом 90 o . Линию отбортовки выравнивают. Для этого заготовку укладывают на металлический уголок и простукивают киянкой, доводя угол в месте сгиба до 130–150 o .
Чтобы сформировать отбортовку без повреждения поверхности оцинкованного листа, используют деревянную киянку
Для изготовления полукруглого отлива, его укладывают на верстак таким образом, чтобы загибы были направлены вниз. Чтобы предотвратить смещение заготовки, её необходимо закрепить при помощи струбцин. После этого на край листа укладывают отрезок стальной трубы диаметром от 100 мм, который с торцов также следует зафиксировать зажимами. Далее, заготовку постепенно огибают вокруг шаблона, простукивая деревянной киянкой по всей её поверхности. После того как жёлоб приобретёт необходимую форму, струбцины снимают и приступают к изготовлению следующего изделия.
Чтобы получить жёлоб полукруглой формы, используют трубу подходящего диаметра
Г-образный отлив сделать ещё проще. Для этого находят середину листа с каждой стороны и отчерчивают осевую линию. Изгиб выполняют при помощи металлического уголка или деревянной рейки, которую крепят на краю верстака. Заготовку укладывают так, чтобы её осевая линия находилась строго над ребром шаблона и простукивают киянкой для получения изгиба под углом 90 o . П-образный жёлоб формируют таким же образом, но наносят две параллельные линии на расстоянии 60–80 мм от внешнего края заготовки и выгибают два прямых угла.

Если после изготовления полукруглого жёлоба его края немного разошлись в стороны, не беда – после установки в жёсткие держатели конфигурация будет восстановлена.

Полукруглые отливы для системы отвода воды с крыши можно получить и другим способом – распустить пополам водосточные оцинкованные трубы подходящего диаметра.

Видео: изготовление водосточного жёлоба

Как сделать держатели для отливов

Крюки для крепления желобов можно согнуть из стальной шины. Подойдёт металлическая полоса сечением 20х2,5 мм, поскольку более тонкий металл может не справиться со снегом и льдом, который накапливается в водостоке зимой. Если купить такую шину не удалось, то держатели можно нарезать из стального листа подходящей толщины. Для этого его следует разметить, отчертив нужное количество полос шириной 20–30 мм и длиной 400 мм.

Конфигурация и длина крюков зависит от формы жёлоба и способа его крепления (на стропильные ноги, обрешётку или лобовую доску).

Чтобы получить множество однотипных держателей, необходимо соорудить специальное приспособление. Гибку С-образных кронштейнов можно ускорить, если на металлический лист наварить 50-миллиметровое кольцо из трубы Ø100 мм и вертикальный фиксатор из прутка Ø15 мм такой же длины. Крюк нужной формы получают, зажимая стальную шину в приспособлении и оборачивая вокруг трубы. Устройство для изготовления треугольных или прямоугольных держателей можно сделать из деревянных брусков, отрезков металлических уголков или профильной трубы.

При изготовлении держателей своими руками, обязательно учитывают их форму и размер отливов

После того как будет согнута последняя полоса, на присоединительных частях кронштейнов выполняют по 2–3 сверления для крепления к деревянным конструкциям крыши. Кроме того, по краям изогнутой части крюка можно приварить отрезки проволоки толщиной 3–4 мм или полосы из стали толщиной до 1 мм. Они понадобятся для того, чтобы зафиксировать отлив в держателе.

После того как будет изготовлен последний крюк, изделия окрашивают. Краска придаст деталям завершённость и защитит металл от ржавчины.

Видео: как сделать кронштейн для отливов своими руками

Монтаж отливов

Крепление оцинкованных отливов проводят в несколько этапов, выполняя работы в строгом порядке. Только в этом случае можно надеяться на то, что водосток будет установлен под нужным углом, а отдельные кронштейны не будут висеть в воздухе. Далее мы предоставим инструкцию, по которой следует действовать, а сейчас предлагаем ознакомиться со списком инструмента, необходимого в работе:

гибочный инструмент для крюков;
клещи;
угловая шлифмашина или ножовка по металлу;
заклёпочник;
электродрель;
шуруповёрт;
молоток;
киянка резиновая;
ножницы по металлу;
шнур;
рулетка;
карандаш.

Главным условием качественной работы водостока является прямолинейность жёлоба и соответствие расчётному уклону. Для разметки мест крепления крепёжных кронштейнов лучше всего использовать лазерный уровень. Если же такого прибора у вас под рукой нет, то можно использовать простой ватерпас (гидравлический уровень).

Порядок установки отливов

Оцинкованный водосток является достаточно лёгкой конструкцией, поэтому отливы можно крепить как на стропильные ноги, так и к лобовой (иногда её ещё называют ветровой) доске. В первом случае монтаж выполняют ещё на этапе строительства крыши, перед укладкой кровельного материала. В этих целях используют удлинённые кронштейны, которые накладывают на стропильные ноги и фиксируют саморезами. Крепление таким способом можно выполнять только в том случае, если шаг стропил не превышает 0,6 м.

При монтаже отливов необходимо учитывать тип крепления, уклон и расстояние от лобовой доски

Если расстояние между стропилами превышает 0,6 м, то крюки для отливов можно установить на нижней доске обрешётки.

Что же касается монтажа кронштейнов на ветровую доску, то этот метод даёт возможность устанавливать водосток на финишных этапах строительства или по мере необходимости.

Работы по монтажу оцинкованных отливов своими руками ведут в таком порядке:

У дальнего края ската выбирают точку крепления первого держателя. Она должна находиться на такой высоте, чтобы отлив располагался как можно ближе к капельнику или краю кровли. Отлив устанавливают таким образом, чтобы стекающая с крыши или капельника вода попадала не на стенки, а на дно жёлоба.
Воспользовавшись саморезами и шуруповёртом, кронштейн прикрепляют к доске или стропилу.
Кронштейны для отливов можно крепить к стропильным ногам или к ветровой доске
Находят точку крепления жёлоба, рядом с которой будет располагаться водосточная труба. Для этого удобно использовать лазерный или водяной уровень, которым выбивают уклон в 2–3 мм на 1 погонный метр отлива. Ориентируясь на эту линию, у крайней точки устанавливают воронку.
Сделав от воронки отступ в 15 см, устанавливают второй кронштейн.
При установке крюка используют не только горизонтальную подгонку по натянутому шнуру, но и вертикальное выравнивание
Между крайними держателями натягивают строительный шнур, который послужит ориентиром при установке промежуточных крепёжных элементов.
Установить держатели по одной линии можно при помощи шнура, натянутого между крайними элементами
Монтируют другие держатели. Самодельные оцинкованные отливы имеют длину стандартного листа 2 м, поэтому будет удобно, если выбрать расстояние между кронштейнами, равное 1 м. Несмотря на то что некоторые источники требуют устанавливать крюки через каждые 0,5–0,6 м, для такой лёгкой конструкции, как водосток из оцинкованной стали, этого будет достаточно, тем более, если устанавливать мощные крюки толщиной от 2,5 мм.
Если кронштейны устанавливать на растоянии 1 м друг от друга, на трёх опорах полностью разместится стандартный двухметровый жёлоб
Первый отлив укладывают начиная от нижней точки. Необходимо проследить, чтобы вода из него попадала не в центр воронки, а на её ближнюю стенку. В этом случае при сильном ливне вода не будет переливаться через край.
Жёлоб закрепляют на месте, для чего края держателей подгибают внутрь и прижимают клещами.
Каждый следующий отлив укладывают на предыдущий с нахлёстом от 7 до 10 см.
Последний отлив подрезают в размер и укладывают на место. После того как он будет закреплён в держателях, на его край устанавливают торцевую заглушку.

Поскольку самодельная конструкция не предусматривает никаких замковых и уплотнительных элементов, место стыка можно дополнительно защитить водостойким герметиком.

Главным врагом оцинкованных отливов являются ветки с деревьев, которые могут повредить слой защитного металла и ускорить коррозию. Чтобы защитить желоба, их верхнюю часть закрывают решётками или сеткой. Сегодня можно найти перфорированную защиту любого типа – из пластика, стали или латуни. Зафиксировать сетку можно одновременно с установкой желобов, закладывая её край под захваты кронштейнов.

Видео: монтаж водосточных желобов

Ремонт водосточных отливов из оцинкованной стали

Существенный недостаток водосточных желобов из оцинкованной стали заключается в том, что при повреждении защитного слоя процесс коррозии протекает так же быстро, как это происходит с чёрным металлом. Поскольку толщина таких отливов чаще всего не превышает 0,7 мм, то сквозная ржавчина появляется на повреждённых участках уже через несколько лет.

Чтобы предупредить процесс разрушения металла, следует периодически осматривать отливы и производить их ремонт. Чаще всего профилактику проводят два раза в год – ранней весной и в начале осени. Повреждённые льдом или ветками участки следует зачистить, обезжирить и закрасить прозрачным лаком для работы по металлу. На участках водостока, скрытых от глаз, в этих целях можно использовать любую эмаль для наружных работ.

Если же предотвратить разрушения металла не удалось и на отливах из оцинкованной стали появились участки со сквозной коррозией, то их можно отремонтировать. Для этого:

Отгибают фиксаторы удерживающих кронштейнов и дефектный элемент водостока снимают с кронштейна.
Если проржавела боковая стенка жёлоба, то на повреждённое место накладывают заплату из оцинкованной стали. Для этого от металлического листа отрезают прямоугольник, который будет заходить на неповреждённый металл с нахлёстом в 20–30 мм, и крепят его при помощи заклёпок. Для того чтобы не пострадал внешний вид водостока, отлив устанавливают на место отремонтированной стороной к стене.
В случае когда коррозия коснулась дна жёлоба, то прохудившийся участок вырезают целиком. Для ремонта отлива используют кусок оцинкованной стали такой же конфигурации. Он должен быть на 20 см длиннее вырезанной части, поскольку при монтаже заплаты деталь укладывается внахлёст. Следует обязательно обратить внимание на то, как будет наложена заплата. Со стороны водосточной воронки её крепят поверх отлива, тогда как с другого края она должна находиться снизу – это не позволит воде затекать в щель. Закрепить ремонтную часть можно при помощи алюминиевых заклёпок. Избежать просачивания воды удастся, если места стыков обработать влагостойким герметиком.

Процесс изготовления отливов из оцинкованной стали своими руками не отличается сложностью и доступен даже для новичка. Поскольку желоба обойдутся по цене листового металла, водосточная система будет стоить значительно дешевле готовой, даже если остальные элементы (воронки, трубы и т. д.) покупать в розничной сети. Но это ещё не все. Бесценный опыт работы с оцинкованным металлом пригодится и в других проектах. К примеру, при изготовлении функционального дефлектора на дымоход, стильного флюгера или красивого козырька над входной дверью.

Отливы являются частью водоотводящей системы, которая необходима для кровли с любым покрытием. Наличие этих элементов позволяет быстро устранить влагу с крыши и предотвратить гниение, коррозию материала и протечки в конструкции. Для достижения этих целей следует правильно выбрать и монтировать отливы с учётом особенностей кровельного материала.

Правильная установка отливов на крыше

Желоба, соединённые между собой и с иными элементами водосточного комплекса, называются отливами. Они могут иметь треугольное, прямоугольное или круглое сечение, что наиболее распространено. Принцип их действия заключает в том, что вода стекает по поверхности крыши и попадает в желоба, а по ним поступает в водосточные коммуникации . Благодаря этому на кровле не скапливается влага, что позволяет предотвратить коррозию, гниение и повреждения покрытия.

Отливы для крыши подбирают под цвет кровельного покрытия

Конструкция отливов всегда предполагает наличие соединительных элементов, благодаря которым можно создать водосток нужной длины. При этом монтаж системы на разных видах кровли требует соблюдения технологии.

При самостоятельном креплении стоит учитывать следующие особенности:

отлив располагается с уклоном в сторону водоприёмной воронки, что обеспечит эффективный отвод осадков. На 1 м труб требуется уклон в 4–5 мм;
диаметр жёлоба зависит от площади крыши. Например, для кровли в 90 м 2 требуется элемент диаметров в 8 см;
отливы размещаются на 3 см ниже края свеса кровли. Это необходимо для предотвращения повреждения элемента в результате схода снега;
вертикальные трубы водостока ставятся через каждые 5 м, а при сложных конструкциях крыши они находятся на каждом углу;
жёлоб дополняют слёзником, предотвращающим отскакивание капель от отлива в разные стороны.

Самостоятельная установка отлива

Жёлоб может быть пластиковым или металлическим, но в любом случае важно подготовить инструменты и дополнительные материалы для работы. Пила, шуруповёрт и верёвка, а также саморезы помогут закрепить конструкцию. Строительным уровнем можно будет проверить угол наклона, специальные кронштейны служат для установки отливов.

Жёлоб должен располагаться с уклоном в сторону воронки и системы приёма сточной воды

Для работы понадобятся также все части системы, например, воронка, заглушки, уголки, соединяющие вставки. Предварительно нужно определить расположение и протяжённость системы. Воронки часто размещают по углам здания, где находятся и вертикальные водоотводящие трубы.

Отлив для фронтона здания

Водоотводящие элементы крыши могут быть различными, а одним из вариантов является отлив фронтона. Эта деталь представляет собой козырёк, который считается частью здания и служит для отведения воды от стен и окон.

Козырёк сооружают на обрешётке и оснащают жёлобом отлива

Для создания такого варианта отлива понадобится профнастил, деревянные бруски 50х80 мм, кровельные саморезы. Крепление деревянных частей друг к другу может осуществляться гвоздями и молотком. Эти части должны быть выполнены из древесины с влажностью не более 12%, а также их нужно предварительно обработать антисептическим средством.

Козырёк может быть дополнен отливом в виде жёлоба

Комплекс работ по созданию отлива фронтона предполагает следующие действия:

Угол наклона стропил для отлива должен составлять от 20 до 45°, а ширина этого элемента – от 500 до 600 мм. Бруски напиливают на детали соответствующего размера и с учётом угла соединения элементов.
Из брусков собирают каркас для отлива, прикрепляя их к стропилам крыши и стене здания гвоздями и анкерными болтами.
Поверх готовой обрешётки монтируют покрытие из профнастила или металлочерепицы, делая нахлест около 5 см и тщательно обрабатывая швы герметиком.

Для крепления профнастила используют кровельные саморезы. В местах примыкания конструкции к фронтону, стене нужно зафиксировать такими же саморезами металлический уголок, а шов заполнить герметиком. Так обеспечивается прочность отлива и предотвращается попадание влаги внутрь сооружения.

Видео: монтаж отлива для фронтона

Установка пластикового отлива

Водоотводящая система из пластика имеет малый вес и не нагружает кровлю, а современные изделия отличаются прочностью. Поэтому пластиковый отлив часто является самым бюджетным и практичным решением для защиты крыши от скопления влаги.

Пластиковый отлив фиксируют на саморезы

Этапы монтажа отлива из пластика заключаются в следующем:

После установки стропил и фиксации гидроизоляционной плёнки нужно по низу ската натянуть шнур, учитывая необходимый уклон направления отлива.
На крайнюю обрешётку крыши, которая покрыта гидроизоляционным материалом, установить кронштейны для жёлоба. Эти элементы прикрутить саморезами через равное расстояние друг от друга. Оптимальным является шаг в 50–70 см.
Модули жёлоба соединить в систему необходимой длины, на торцах монтировать заглушки. Детали поочерёдно фиксировать на кронштейнах.

Чтобы проверить герметичность и правильность, нужно на одном из торцов и на углу здания вылить в систему ведро воды и понаблюдать за движением жидкости. Если она достигает специальной трубы и канавы быстро и не скапливается ни на одном участке отливов, то работа проведена правильно.

Видео: установка водостока ПВХ

Монтаж металлических желобов

Металлические отливы могут быть медными, алюминиевыми или из легированной стали. Такие изделия имеют больший вес, чем пластиковые, и поэтому требуют таких же прочных кронштейнов. Для монтажа металлических систем нужно усилить обрешётку в области фиксации кронштейнов, а для этого используют доски сечением 50х150 мм.

Металлический отлив требует тщательной фиксации, ведь он имеет большой вес

Монтаж желобов из металла предполагает следующие действия:

По низу ската натягивают верёвку на нужном уровне расположения водостока и с учётом наклона. Это проводится до монтажа гидроизоляционной плёнки, но после завершения стропил и усиления обрешётки.
Элементы водостока скрепляют между собой заклёпками, а затем крепят к кронштейнам, установленным на лобовой доске крыши. Заглушки монтируют на крайние элементы, предварительно устанавливая резиновый уплотнитель и дополняя область стыка кровельным герметиком.
Жёлоб с заглушкой монтируют в подвесы. Если планируется установка воронки, то отверстие в жёлобе создают заранее ножовкой по металлу или электродрелью и специальной коронкой нужного диаметра.
После установки отлива крепят водосточную трубу с воронкой, тщательно гидроизолируя места стыков. Затем систему проверяют на эффективность путём заполнения водой.

Видео: пример монтажа металлического водостока

Как установить углы отливов разной ширины

Формирование водостока на крыше сложной формы или обход выступа требуют соединения отливов на углах. При этом часто необходимо соединять отливы разной ширины. Для этой цели используют специальные уголки, а именно внутренние соединители и наружные муфты, которые могут быть с разной величиной угла.

Наружные муфты помогут соединить жёлобы разной ширины на углах здания

Процесс соединения желобов на углах не отличается от фиксации прямых элементов. Кронштейны располагают близко к углу, что обеспечит прочность и надёжность системы. Если уголок имеет короткие края, то место их стыка с прямым жёлобом тщательно гидроизолируют кровельным герметиком.

Некоторые производители выпускают уголки с разметкой под водосточную трубу

На углу здания может располагаться водосточная труба и поэтому нужно предусмотреть отверстие для установки воронки. С помощью ножовки или дрели с коронкой по металлу делают отверстие на угловом соединении для желобов, но предварительно нужно тщательно замерить диаметр воронки. Существуют и готовые комплекты воронок и угловых желобов, которые не требуют сложного монтажа.

Видео: вариант стыковки жёлоба в области угла

Водоотвод для мягкой кровли

Поверхность крыши с покрытием из битумной черепицы не обеспечивает быстрый сход влаги и поэтому для мягкой кровли необходимы водостоки. Для монтажа можно выбрать пластиковые модели, но более долговечны металлические варианты с полимерным цветным покрытием.

Для мягкой кровли любой формы нужны водостоки

Если используются пластиковые кронштейны, то их фиксируют на лобовой доске с расстоянием между элементами в 60 см. Металлические опоры крепят на крайнюю доску обрешётки перед укладкой материала.

Технология предполагает такие этапы, как:

На одном конце края обрешётки или лобовой доски крепят саморез, проводят наклонную линию с учётом того, что на каждый метр приходится около 5 мм уклона. В конце линии крепят ещё один саморез и натягивают верёвку.
По этой линии фиксируют кронштейны на расстоянии около 50–60 см друг от друга. Крайние опоры монтируют на расстоянии 15 см от конца доски.
При монтаже жёлоба в фиксатор крепления заводят кромку элемента, которая находится ближе к краю. Отпускают кронштейн, немного надавливают и закрепляют противоположный край. С внутренней части на уголок наносят клей и оперативно складывают жёлоб. Нужно задвинуть угол до упора. Далее жёлоб с приклеенным углом ставят в другие кронштейны.
После этого наносят клей на внутреннюю зону и соединяют элементы. На торцевых частях устанавливают заглушки.

Ремонт водосточных желобов на крыше

В результате схода снега и наледи, обильных дождей и сильных порывов ветра желоба водоотводной системы могут повредиться. Самыми неустойчивыми к таким факторам являются пластиковые конструкции, более прочны металлические, но в любом случае может потребоваться ремонт системы.

Жёлоб любого типа может быть поврежден климатическими факторами

Отливы подвергаются воздействию множества факторов, а нарушение функциональности системы водоотвода требует оперативного ремонта. Распространены следующие ситуации:

плохое отведение влаги часто связано с тем, что в желобах скопилась грязь, опавшие листья и мусор. Устранить проблему легко путём очистки системы от посторонних предметов;
если возникла трещина в жёлобе, то необходима замена элемента. При разломе по всей поверхности нужно полностью заменить эту деталь. Небольшие трещины легко устранить двухкомпонентной холодной сваркой;
если произошло разъединение элементов водоотводной системы, то нужно очистить повреждённое место от грязи, удалить старые крепления и аккуратно соединить детали, обработав стык герметиком;
ржавчина возникает на металлических изделиях с повреждённым защитным слоем. Её можно очистить губкой и покрыть это место антикоррозийной краской. Если ржавчина поразила всю систему, то отливы лучше всего заменить;
деформированные трубы после многих лет эксплуатации всегда заменяют на новые. Это необходимо для пластиковых и металлических изделий, не подвергавшихся ремонту десятки лет.

Целостность и правильный монтаж отливов для крыши являются залогом хорошей защиты здания от влаги. Система желобов имеет простую конструкцию, но позволяет защитить стены, окна и фундамент от вредного воздействия воды. Регулярный ремонт так же необходим, как и правильный монтаж желобов, так как продлевает срок службы конструкции водоотвода.

монтаж отливов для крыши, как сделать самому, видео

Защитить свой дом и, в первую очередь, его фундамент поможет установка водостока своими руками. Однако для того, чтобы система работала эффективно, важно, чтобы она была грамотно спроектирована и смонтирована. Скапливаясь на крыше и свободно, без направленного отведения, скатывающиеся с крыши талые и дождевые воды способны стать причиной множества неприятностей. Избыток влаги вызывает гнилостные процессы, появление грибков и плесени во внутренних помещениях и на внешних стенах. Еще более серьезными проблемами могут стать подмыв, проседание фундамента, изменение геометрии стен. Даже если удастся избежать серьезных повреждений, внешний вид здания будет испорчен. Водосток позволяет избежать подобных проблем.

Виды водостоков и их особенности

По конструкции различают два типа водостоков.

При высоком риске замораживания водоотводов в климатических зонах с суровыми и морозными зимами предпочтительнее устанавливать внутренние системы. Такие же конструкции рекомендуются для плоских кровель.

Основными элементами внутренних систем являются:

приемные воронки для сбора воды,
трубопроводы, по которым вода собирается в коллектор,
сам коллектор,
разъемы для проведения очистных работ.

При монтаже внутреннего водостока необходимо соблюдать следующие условия:

Уклон для свободного слива в сторону воронки не должен быть меньше, чем 2%.
Вертикальные стояки обязательно проходят через отапливаемые помещения.
Воронки устанавливают с учетом площади их поперечного сечения: на каждый квадратный сантиметр не должно приходиться более 0,75 кв. м. площади крыши.
Стыки краев воронки с кровлей должны быть тщательно загерметизированы.

Внутренний водосток с плоской крыши

Наружные системы более распространены, поскольку монтаж водостоков для крыши своими руками в данном случае выполнить намного легче.

Основными элементами наружного водостока являются:

собирающие воронки,
желоба,
трубы,
элементы крепежа.

У нас на сайте есть информация о том, как делается дренажная система вокруг дома. Именно в нее обычно производится отвод воды с водостоков.
А как организовать водоснабжение частного дома своими руками из скважины, читайте в другом материале.

Материалы для изготовления

Для изготовления водостоков используются различные материалы:

Пластиковые системы все больше приобретают популярность. Считаются оптимальными для крыш с покрытием из мягкой черепицы. Каменная крошка, которая присутствует на таких кровлях, может нарушить покрытие металлических водостоков, что, в свою очередь, вызовет коррозию. Наряду с этим следует помнить, что водостоки для крыши своими руками легче монтировать и изготавливать из материала, простого в раскрое и не вызывающего затруднений с транспортировкой и подъемом на высоту благодаря небольшому весу изделий. Как минус пластика нужно отметить его хрупкость при низких температурах, поэтому установку водосточных желобов из этого материала рекомендуется проводить совместно с монтажом кабеля для их обогрева.Наружная водосточная система из пластика
Оцинкованная сталь является недорогим материалом с достойными. Если вы решаете, как сделать водостоки для крыши своими руками на долгие годы, обратите внимание на оцинкованную сталь, которая отличается долговечностью и не подвержена коррозии при постоянном контакте с водой.Металлический водоотвод из оцинковки
Крашеная сталь (полимерное покрытие) отличается эстетической привлекательностью и обладает отличными эксплуатационными качествами. К сожалению, водослив с крыши своими руками из крашеной стали выполнить не получится, поскольку монтажные работы в домашних условиях неизбежно приведут к повреждению покрытия, которое выполняет не только декоративную, но и защитную функцию. Таким образом будет заметно снижено качество элементов системы.
Существуют также желоба из меди и титан-цинка, но они гораздо менее популярны по причине высокой цены.Слив воды с крыши из меди

Инструменты и комплектующие

Выбор инструментов при монтаже систем из металла и пластика несколько отличается.

Для самостоятельного создания систем водослива следует приготовить:

«болгарку» (тип фрез выбирается в зависимости от типа материала),
сварочный аппарат (для работы с металлическими трубами или при использовании железных элементов крепежа),
шуруповерт,
дрель (для установки крепежа),
пистолет для нанесения клеевых составов,
молоток,
шнур и ватерпас для установки элементов в точном соответствии с требованиями к геометрии системы (в частности, для обеспечения необходимого угла наклона),
вальцы (если используются металлические элементы).

Расчет системы

Прежде начать монтировать водоотвод с крыши своими руками, следует произвести тщательные расчеты, спроектировать систему.
Диаметр труб и сечение желобов выбираются в зависимости от площади крыши. Специалисты рекомендуют принять во внимание определенные и проверенные эксплуатацией закономерности:

Для кровли площадью до 70 кв. м. выбираются желоба с диаметром 70-115 мм и трубы с диаметром 50-75 мм.
При площади крыши 70-100 кв. м. диаметры труб и желобов должны составлять 75-100 и 115-130 мм соответственно.
Для крыш площадью более 100 кв. м. выбираются трубы диаметром 90-160 мм и желоба с сечением от 140 до 200 мм.

При расчете необходимого количества материалов специалисты рекомендуют определяющим критерием выбрать надежность системы, которая напрямую зависит от количества стыков ее элементов. Можно посчитать необходимую протяженность водослива и приобрести желоба с небольшим запасом, выполнив стыки там, где это потребуется.

Тем не менее, перед тем как сделать отливы на крыше своими руками, для надежности системы лучше нарисовать ее схематично и спланировать расположение желобов таким образом, чтобы минимизировать количество стыков. Для этого предварительно следует узнать длину отрезков желобов (обычно они продаются по 3-4 метра).

Расположение водостоков в зависимости от типа кровли

Общая длина водосточных труб рассчитывается исходя из количества воронок и высоты дома. Расстояние от конца трубы до поверхности земли должно быть порядка 20 см.

Кроме труб и желобов потребуются поворотные элементы:

для желобов их количество определяется формой крыши,
для труб обычно достаточно трех поворотных элементов на каждый вертикальный участок – у самой земли выполняется поворот по направлению от дома, если не предусматривается направлять сточные воды в емкость для полива, а сверху от воронки используются два отвода, которые позволяют расположить трубу ближе к стене для ее последующего крепления.

На фото элементы водосточной системы

Крепежные элементы — хомуты и кронштейны, устанавливаются по одному на каждый метр и 60 см магистрали соответственно. Для точного определения количества лучше нанести места установки на схему.

Монтаж водостока

Оптимально, если установка водостока выполняется на этапе строительства дома.

Работы выполняются в определенной последовательности:

Первым этапом является установка крюков или кронштейнов для держателей желоба. Оптимальное расстояние между ними – 50-60 см. Лучше всего, если шаг стропил будет таким же, это облегчит монтаж креплений. В противном случае промежуточные фиксаторы придется устанавливать на обрешетку. Возможные места крепления кронштейнов для водостоков
Установка крюков выполняется с уклоном около 5 см на каждые 10 метров длины для обеспечения слива воды самотеком. Сначала устанавливается самый верхний кронштейн, затем самый нижний, далее между ними крепят внатяг веревку, которая поможет установить остальные кронштейны, выдерживая нужный угол уклона. Для стен с большой длиной (20 метров и более), может быть выполнено два вертикальных слива и, соответственно, двойной уклон линий крюков (к каждому сливу в отдельности).
Установка кронштейнов под уклоном
Установка воронок предваряется выпиливанием отверстий для их монтажа. Размер такого отверстия должен соответствовать ширине горлышка воронки. Если он будет меньше – вода не будет успевать проходить через него, при слишком большом диаметре отверстия вода будет литься мимо воронки.
Установка воронки для водоотвода
Желоба при помощи имеющихся на них пазов устанавливаются на кронштейны и после укладки фиксируются специальными приспособлениями.
Крепление водосточного желоба своими руками
Торцевые части желобов закрываются заглушками с резиновыми уплотнителями. Важно обеспечить прочность крепления и герметичность стыков.
Отрезки желобов стыкуются специальными соединителями, имеющими уплотнители из резины. Обычно соединительные элементы имеют замки, позволяющие осуществлять сборку быстро и надежно. Сначала в соединитель устанавливается желоб со стороны, не имеющей замка, затем с противоположной. После этого замок защелкивается.
На воронки надеваются колена стоков, затем еще поворотные колена для коррекции положения вертикальной магистрали.
Трубы стоков соединяются с коленами и крепятся к стене хомутами.
На нижних концах вертикальных труб устанавливаются сливы (еще одно колено), после чего можно считать, что водослив с крыши своими руками выполнен.

Больше информации о том, какими преимуществами обладает пластиковый водосток для крыши, вы найдете в другой статье.
Водостоки входят в систему ливневой канализации. Как устроена ливневка в частном доме, читайте в отдельном материале.
Если вам интересно узнать, как сделать водосток из пластиковых труб для канализации, то советуем ознакомиться с этой информацией.

Обогрев водостока

Установка отливов на крышу своими руками с подогревом потребует дополнительных усилий и точного соблюдения правил техники безопасности, однако такие трудозатраты вполне оправдываются повышением эффективности и безопасности системы. Водостоки в этом случае защищаются от образования наледи, замерзания, образования пробок.

Возможны две схемы обогрева водостока:

Внутренний обогрев предполагает прокладку обогревающего кабеля по дну желобов.
Наружная схема – это монтаж обогревателя на нижней части ската крыши.

Внутренний обогрев водосточных желобов

Очевидно, что для обогрева водостока используются только специальные кабели во влагозащищенном исполнении.

Обслуживание водостока

Своевременное и правильное обслуживание водостока повысит эффективность работы системы и позволит обойтись без дорогостоящего восстановительного ремонта при аварии.

Одним из факторов риска является засорение системы мусором, в том числе, опавшими листьями. Для предотвращения их попадания в желоба рекомендуется устанавливать верхние защитные решетки.

Решетки защищают водостоки от попадания мусора

Важно: Тем не менее, дважды в год, осенью и весной, рекомендуется проводить капитальную очистку системы водостоков, поскольку засориться система слива дождевой воды с крыши может и из-за попадания частиц с небольшими размерами.

Легче всего очистить коммуникации с помощью напора воды. В домашних условиях это можно сделать, используя обычный гибкий шланг. После выполнения промывки необходимо собрать мусор и грязь с решеток.

Даже при обнаружении прилипшей к поверхности желоба грязи, нельзя применять для ее удаления острые предметы, отскребать появившиеся пятна и образования. В этом случае велика вероятность повреждения покрытия (полимерного или оцинкованного), которое неизбежно приведет к коррозии участка.

Особого внимания при очистке требуют проблемные участки (стыки, места поворотов, соединения желобов с воронками и пр.). В этих местах изменяется скорость потока, что повышает риск образования пробок. Способствуют его повышению и неровности поверхности на местах швов.

Если установка водостока для крыши своими руками выполнена качественно, предварительно схема точно рассчитана, а во время эксплуатации владельцы дома не пренебрегают необходимостью проведения профилактических мероприятий, долговечность системы будет максимальной. При этом водосток будет эффективно работать на протяжении всего срока службы, практически не требуя ремонта.

А хорошее состояние и работоспособность водосточной системы способна во многом повлиять на техническое состояние и долговечность самого здания.

Видео

Как проводится установка водостоков своими руками видео продемонстрирует наглядно.

Как сделать отлив для крыши своими руками? :: SYL.ru

Выбор отлива

Параметры выбора

Этапы работ по монтажу: подготовка

трубы;
кронштейны;
хомуты;
саморезы;
воронку;
желоб;
соединительные вставки.

строительный уровень;
шуруповёрт;
напильник;
трассировочный шнур.

Разметка полосы

Разметка линии фиксации держателей и уклона желоба

Подгонка желобов

Установка водосточной трубы

Дополнительные правила монтажа

Если крыша имеет площадь, которая равна 90 м², то диаметр отлива должен составить 8 см. С увеличением площади скатов диаметр желоба увеличивается. Отливы должны располагаться ниже края свеса на 3 см или больше. Это позволит исключить срывание элемента во время схода снежного покрова со скатов.

Советы специалиста

Заключение

Монтаж водостоков для крыши своими руками: установка, крепление, общие правила

Монтаж водостоков для крыши – неотъемлемая часть возведения и ремонта кроовли.

Вода растекается с крыши в хаотичном направлении по стенам, разрушает их, а доходя до фундамента, размывает и его.

Чтобы избежать этих проблем предусматривается качественная система водоотведения.

Прежде чем начинать монтаж водостока для крыши своими руками, необходимо ознакомиться со всей необходимой информацией о системе, ее устройстве и о том, как сделать водостоки.

Виды водосточных систем

Технология установки водосточной системы крыши зависит от ее типа. Водоотводы разделяются по способу изготовления и материалу, из которого они сделаны.

По способу изготовления существуют самодельные и заводские водостоки. Положительным моментом самодельной системы является то, что система водостока будет уникальной и красивой, если к этому приложить фантазию и интересные дизайнерские решения.

К тому же установка всех элементов будет выполнена исключительно по задумке хозяина дома.

Авторская система водоотведения в большинстве случаев выполняется из оцинкованного металла.

Может возникнуть проблема с тем, как крепить водостоки к крыше с наличием сложных элементов, которые требуют особой внимательности и навыков — в этом состоит своеобразный минус самостоятельного изготовления системы.

Заводская система водостоков производится по определенным правилам и параметрам, за счет чего все части водоотвода одного производителя совершенно точно подойдут друг к другу, поэтому установить водостоки на крыше будет несложно.

По материалу изготовления водостоки бывают металлическими и пластиковыми. Система водоотвода из металла крайне популярна, так как применяется с давних времен и хорошо зарекомендовал себя в строительном мире.

В основном встречаются округлые и прямоугольные формы водостоков. Изготавливаются они путем прессовки стали, при производстве которой был добавлен цинк.

Металлические системы водоотводов получили широкую распространенность за счет таких положительных моментов, как:

прочность и надежность;
справляются с большим объемом воды, снега и многими внешними механическими воздействиями;
не подвергаются горению;
широкий температурный диапазон, при котором исключена деформация системы;
хорошее противостояние коррозии. Это достигается путем добавления в сплав стали цинка для увеличения прочностных свойств металла.

Наряду с положительными сторонами стоит отметить и минусы металлических водостоков:

высокая стоимость элементов системы;
большой вес всей конструкции;
сложность установки;
узкий цветовой диапазон;

Система водоотвода из поливинилхлорида (ПВХ) — в наши дни достаточно распространенный вариант.

Пластиковые системы водостоков имеют различную систему крепления и обязательное наличие резиновых уплотнителей.

Их плюсы:

исключено гниение и прочие реакции материала на воду;
небольшой вес;
широкая цветовая гамма;
прочность;
несложный монтаж;
доступная цена;
широкий выбор комплектующих частей для установки водостоков различной планировки;
абсолютная герметичность мест стыковки.

Конструктивные особенности водостоков

Система водостока с крыш помогает удалять лишнюю воду. Она необходима каждому дому и должна предусматриваться на этапе проектирования здания.

Расчет водостока для крыши, его вид, материал и способы крепления зависят от типа стропильной системы крыши.

Например, при односкатной системе стропил вода будет устремляться лишь в одном направлении, соответственно водоотводы такой кровли будут нагружены больше, в отличие от других крыш с несколькими скатами.

Устройство водостоков с крыши представляет собой совокупность труб и креплений. Наличие многих элементов зависит от материала, из которого изготавливают систему.

Металлические водостоки состоят из:

желоб — основная часть водоотвода, изготовленная из полукруглой трубы. Желоба устанавливаются по периметру здания для приема стекающей с крыши воды;
соединитель желоба — своеобразная муфта, призванная закреплять между собой два желоба;
углы — внешний и внутренний. Два желоба, сваренные под нужным углом, служащие для обхода угловатых частей строения;
воронка — устанавливается на желоба, в которых предварительно должны делаться отверстия для перенаправления воды вниз по трубе;
слив — вертикальная труба, по которой вода из желоба через воронку попадает в канализацию. Крепление водостока к крыше предусматривает размещение воронок и сливов в нескольких местах системы для эффективного удаления воды. Их установка должна быть обязательно строго над решетками канализации, чтобы вода попадала прямо в них, не нанося вред фундаменту здания;
колено — слив, имеющий изгиб, устанавливаемый для обхода проблемных мест фасада и создания дистанции между сливом и стеной строения, при необходимости;
кронштейны и хомуты — подвесные и опорные крепежные элементы, которые отвечают за прочность и надежность системы;
заглушка на желоб, установка которой необходима водостоку по краям желобов для ограничения пути воде.

Видео:

Пластиковые водостоки для крыши в составе имеют те же элементы, но за счет свойств материала к ним уже добавляется множество дополнительных комплектующих: сетки и фильтры, соединения под разными углами, фартуки, прикрытия, переходные ответвления, муфты, крюки разных назначений, клинья и т.д.

Устанавливая систему, стоит обратить внимание, что все необходимые соединения оснащаются резиновыми уплотнениями для наилучшей герметичности.

За счет большого выбора соединений пластиковые системы идеально подойдут для того, чтобы продумать устройство водостока со скатных крыш нестандартных форм.

Расчет водосточной системы

Перед тем как установить водостоки, нужно составить схему и произвести расчет всех необходимых материалов.

Благодаря этому монтаж водостоков своими руками пройдёт с наименьшими затратами материалов и с наибольшей точностью.

Подготовку всех данных по материалам можно проводить в определенной последовательности.

Сначала нужно разобраться, как правильно определить необходимое количество желобов.

Для этого длину каждой стороны дома нужно разделить на равные части, но не более четырех метров. Это связано с тем, что желоба чаще всего встречаются длиной по 3 и 4 метра.

При расчете нужно отталкиваться от этого. Соответственно, общее количество желобов необходимой длины можно найти путем деления длин сторон в метрах на длину желоба.

Сделанный расчет рекомендуется округлять в большую сторону. Для надежности системы, соединений должно быть как можно меньше.

Внутренние и внешние углы рассчитываются в соответствии с количеством и конфигурацией углов строения.

Кронштейны и крюки идут с шагом 50-60 сантиметров для металлических и 30 сантиметров для пластиковых систем, имея установку с уклоном желоба в 1 см на каждые 3-4 метра.

В месте, где установлен желоб с воронкой, кронштейны закрепляются на расстоянии не менее 15 см от воронки, углов, заглушек и мест соединения. В стандартной двускатной крыше достаточно двух заглушек по краям системы.

Количество необходимых воронок зависит от длины кровли. Одна воронка способна принимать воду с 10 метров желоба.

Если крыша длиннее, то необходимо установить две воронки на противоположных краях. Но расстояние между ними не должно выходить за 20 метров.

Количество соединителей зависит от типа выбранной системы. Иногда крепление углов к желобу осуществляется с помощью соединителя, но в основном это происходит напрямую.

Водосточный слив устанавливается с помощью кронштейнов-хомутов к стене строения. Число мест установки сливных труб соответствует количеству воронок.

Трубы для слива тоже существуют длиной 3 и 4 метра. Их количество зависит от высоты стены. Значение высоты округляется в большую строну и делится на равные части.

Сливы крепятся через каждые 100 см, при этом дополнительно закрепляются колена и соединения.

Видео:

Колено применяется в некоторых случаях. Например, если стропильная конструкция кровли предусматривает свес, край которого значительно выходит за пределы стен.

В таком случае при помощи колена слив подводится к стене.

Установка водосливной системы

Установка водосточной системы выполняется в зависимости от выбранного материала.

Крепление водостоков лучше делать до укладки кровельного покрытия. В таком случае кронштейны присоединяются к двум последним доскам обрешетки.

Также возможны варианты крепления к карнизной планке после установки кровельного материала и крепление желобов на нижней части ската прямо к кровле, что крайне не рекомендуется.

Независимо от того, куда будут крепиться кронштейны, их расположение просчитывается так, чтобы вся вода, текущая с крыши, устремлялась именно в желоба.

Технология монтажа включает в себя несколько действий. Первым этапом идет установка кронштейнов.

Они крепятся на определенном расстоянии друг от друга в зависимости от материала выбранной системы.

Пластиковая система менее устойчивая, поэтому требует установки креплений в два раза чаще.

Кронштейны устанавливаются таким образом, чтобы свес кровли заходил на 1/3 ширины кронштейна. Остальные 2/3 будут принимать на себя весь объем сходящей воды.

При соблюдении уклона для водостока необходимо сначала закреплять первый и последний кронштейны с разницей в высоте.

Потом между ними натягивается строительный шнур и определяется линия установки остальных креплений. После этого присоединяются остальные кронштейны.

В некоторых желобах подготавливаются отверстия для воронок, с последующим их креплением.

Следующим этапом кладется и собирается желоб с учетом воронок, которые устанавливаются в заранее рассчитанных местах.

Установка водостока своими руками подразумевает стыковку желобов внахлест. Если же приобретается готовая система, то стыковка осуществляется при помощи соединителей.

В случае, когда используется вариант внахлест, рекомендуется покрыть край одного из желобов уплотнительной резиной для лучшей герметизации. Далее установленный сточный канал по краям замыкается заглушками.

Желоб фиксируется при помощи паза на его краю, который заходит на выступ кронштейна. Затем к воронкам присоединяются сливные трубы и колена.

Фиксация их соединений осуществляется с помощью металлических хомутов. Крепление к стене производится также с их помощью.

Если отвод воды предусмотрен в грунт, то сливная труба должна заканчиваться за 30 — 35 сантиметров от земли.

Если по периметру дома присутствует ливневая канализация, то лучше соединить водоотвод напрямую с канализационной решеткой.

Видео:

Когда установка водостоков была выполнена своими руками, то рекомендуется установить пластиковую сетку в желоба, которая после монтажа не позволит системе засориться.

Как правило, о таком нюансе задумываются не многие. В купленной системе на этот случай предусмотрена сетка, внедряемая в воронку.

Установка водосточной системы на крыше — кропотливый и важный процесс. Вид системы подбирается с учетом финансовых, конструктивных и дизайнерских возможностей.

Но всегда есть возможность подобрать систему на свой вкус. Самодельный вариант подойдет для любителей работать самостоятельно и для тех, кто предпочитает экономить средства.

Но при этом всегда стоит помнить о важных моментах расчета, монтаже системы и технике безопасности при этом.

Как сделать отливы на крыше своими руками, новый и рустикальный способ

Приливы необходимы для элемента крыши, способны защитить его от воды и продлить срок службы конструкции. Установка этих простых устройств не займет много времени, и вы можете сделать это самостоятельно; для этого потребуется лишь соблюдать инструкцию и все необходимое запастись.

Основная задача этого конструктивного элемента – отвод влаги в нужном направлении. Благодаря отливу отмостки дома прослужат дольше, а фундамент и стены не получат лишней влаги.Зимой не будут образовываться сосульки, которые при падении с высоты могут нанести серьезные травмы людям, находящимся внизу. Если есть отливы, работа приобретает законченный вид. Они могут служить элементом декора или, напротив, быть неброскими.

Для чего понадобится парашют?

Перед тем, как сделать отливы на крыше , своими руками, необходимо приобрести все необходимые материалы. Лучше сразу покупать полный комплект. Вам необходимо произвести расчеты: Вам нужно найти площадь пандуса относительно выбранного диаметра и желоба.Формула бесплатно: 1 квартал. м на крышу требуется 1,5 кв. см. корыто. Например, если площадь кровли 100 м, потребуется ширина водосточного желоба 15 см.

Подготовка к установке

Монтаж отлива на крышу необходимо начинать с подготовки необходимых инструментов и элементов конструкции. Удобнее всего крепить пластиковые детали. Вам необходимо приобрести следующие предметы:

Желоб: длина должна быть немного меньше той стороны, на которой он установлен.В любом случае можно купить еще немного материала.
воронок.
вставки соединительные: их нужно столько, сколько планируется в пазовых соединениях. На это влияет длина приобретаемых желобов и линия крыши. Вставка также позволяет избежать напряжения водосточного желоба. Его можно использовать как усилитель жесткости, поэтому, если не потребуются соединительные элементы, несколько вставок купить все же стоит.
Если вы планируете делать для дома закрытый отлив , Вам необходимо купить вилку.
Оружие для отлива: вам понадобится по одному на каждый метр.
Хомуты для крепления слива к стене .
Труба для дренажа, равная высоте дома.

Отливная крыша , , если она не прямая, должны иметь угловые соединители.

Какие инструменты нужны?

Чтобы установить прилив на крыше, вам понадобятся следующие инструменты:

отвертка.
Файл.
Распиловка по металлу.
Карандаши и строительный уровень.
Веревка.

Место для слива воды с крыши готовят заранее. Его выбирают так, чтобы влага не доставляла неудобств: например, стоки не должны заполнять тротуар или высаженное во дворе растение. Вода не должна иметь доступа к фундаменту, чтобы подорвать его: избавьтесь от него по возможности и с помощью ливневой воды. Если это не так, пробейте канавку для слива воды. Можно установить бочку, но со временем вода должна будет куда-то слиться.

Последовательность работ

Установка прилива на крышу своими руками начинается с разметки. Вам нужно будет определить, к какому приливу будет прикреплен отлив. Сначала установите воронку. Ориентируясь на нее, можно провести осевую линию, которая будет ориентиром для остальной работы. По обеим сторонам воронки поставить держатели, отступить от нее 15 см.

Установить воронку нужно так, чтобы вода попадала в ее центр и конец. Этот прием полезен при сильном ливне. Если вода будет попадать в центр, то она проливается через край конструкции.Желоб должен иметь определенный уклон. Добиться этого новичку поначалу сложно. На конструкции одного метра уклон должен составлять около 3 мм: он нужен, чтобы в водостоке не скапливалась жидкость.

Перед тем, как смонтировать отливы на крышу , нужно сделать разметку желобов под уклон. Для этого потребуется длинная доска и строительный уровень. Используйте один из краев держателя, который уже установлен. Проведите нулевую строку: она должна перейти в то место, где к воронке будет прикреплена следующая скоба.

Придется рассчитать разницу, которая должна возникнуть между элементами крепления. Его нужно умножить на три. Установите следующий монтажный прилив на крышу, учитывая этот сдвиг.

Монтаж желоба

После монтажа к монтажу, график монтажа кровли своими руками превращается в этап монтажа водостоков для воды. Для начала их нужно отрегулировать по длине. Детали растяжки нужно положить в насадку, не забудьте оставить место для соединительных вставок.Их размер можно измерить заранее, обычно оставляют около 10 сантиметров.

Если желоб слишком длинный, его можно укоротить; нужно использовать ножовку. Поместите срез, очищенный напильником. Чтобы упростить себе работу, сразу же, стоя на земле, наденьте заглушку на конец трубы. По весу сделать это довольно сложно. Соединить отдельные части желоба можно с помощью вставок. Для удобства на них есть специальная отметка.

После сборки желоб необходимо закрепить на держателях, затем проверить наличие необходимого перекоса.При этом не обязательно проводить измерения, достаточно налить в корыто немного воды и посмотреть, будет ли она следовать за ней или останется на месте. Если жидкость не протекает, необходимо увеличить уклон.

После неудачной попытки правильно установить отлив на крышу , Можно приступить к установке водосточной трубы. Работа начинается с воронки. Если длина позволяет, трубу можно присоединить к ней напрямую, в противном случае придется ставить колено: это поможет избежать разбрызгивания и заставит воду стекать в трубу.

Обычно труба имеет длину 2 м. Нам нужно найти, сколько потребуется материала и соединительные элементы. Сделайте это заранее.

Монтажные держатели

Какие еще материалы можно использовать?

Отлив

своими руками не обязательно делать из пластика или металлических элементов, сделанных специально для этого. Хороший хозяин может сохранить и изготовить то, что у вас есть. Для этого необходимо найти подходящую оцинкованную полосу или трубу любого подходящего диаметра, по которой можно будет распиливать. Удобнее всего работать с пластиковыми трубами, можно использовать металлические.Трубы из асбеста не подходят: они крошатся при попытке разрезать и имеют большую массу.

сталь самодельная отлив

Варианты крепления расписания на крышу тоже могут быть разными. Имеется их самостоятельное изготовление. Основное подчиняется следующим правилам: крыша должна опускаться примерно до середины желоба или ближе к внутренней части. Уклон конструкции должен быть не менее 3 мм на метр.

Заключение : Монтаж кровельных наливов – Простая процедура, с которой может справиться любитель, досконально изучив теорию и подготовив необходимые инструменты.

Видео:

Как собрать желоб пвх. Технология монтажа водосточной системы

своими руками

Для опытного кровельщика установить современную водосточную систему несложно, но неопытный человек может не знать о некоторых нюансах, приводящих к серьезным проблемам в будущем. Самые распространенные из них – деформация, загиб водостока, протечка и разрушение фасада от постоянной влаги.

Причем всего одна небольшая ошибка установки может вызвать все это. А потому, как отремонтировать сток, чтобы он прослужил верой и правдой не один год, мы расскажем вам сейчас в самых подробных деталях.

Как правильно выбрать крепление?

Всего для крепления желоба вам понадобятся следующие крепежные детали:

Кронштейны , на которые крепятся желоба. Подобрать подходящее крепление вам не составит труда, исходя из формы и размеров купленных желобов.
Хомуты – специальные приспособления, позволяющие закрепить водосточные трубы к стене. Такое крепление также выбирается в зависимости от типа и размера водосточных труб. Также определитесь с материалом для изготовления зажимов: если он пластик, то имеет две точки крепления, а металлические – одну, длинную фурнитуру.

В продаже есть два типа крючков:

Длинные крепятся к обрешетке, к стропильным ногам.
Короткие – на лобовую доску, по первоначальному плану или в связи с тем, что крыша уже установлена.

Расстояние между крючками в идеале должно быть около 50 см, максимум 60 см. Если вы используете длинные крючки, лучше прикручивать их через обрешетку прямо к стропилам, тогда сама водосточная система будет более прочной.

По окончании монтажа длинные и короткие крючки необходимо закрыть сверху карнизом.

Конечно, по всем инструкциям длинные крюки нужно прикреплять непосредственно к обрешетке под кровельным покрытием.Но часто бывают ситуации, когда старую кровлю не так просто снять, как поднять.

Например, он старый, поэтому такие крючки часто прикручивают даже на подпилку карниза. Несмотря на всю нелогичность этого метода, на практике он часто бывает рациональным, а иногда и единственно возможным.

В основном по правилам для металлических желобов применяют крючки металлические, а пластиковые – для пластика. Медные крючки редки, но все еще используются сегодня:

Как правильно поставить кронштейны?

На этом этапе у вас возникнет вполне ожидаемый вопрос: как водостоки крепятся к самой крыше? Крючки для них крепятся на лобовую доску, ветровую доску, на карнизный свес или непосредственно на стропильные ноги.

На стропильные ноги крепление устанавливается тогда, когда лобовой доски как таковой в принципе нет или важно оставить нетронутой ради определенного эстетического эффекта. Но, если крыша уже готова, то единственный рациональный вариант – прикрутить крепеж к лобовой доске:

Иногда крепеж для водосточной системы приходится устанавливать непосредственно на кровельную обшивку. Для этого используются специальные удлиненные струбцины, которые фиксируются в двух точках.Кронштейны крепятся к стропилам (через обрешетку) только предварительно гнутыми.

Часто домашние мастера стараются сэкономить и ставят скобы слишком далеко друг от друга, хотя расстояние между крепежами не должно превышать 60 метров. При нарушении этого правила желоба со временем деформируются и постепенно разрушаются под давлением веса воды, льда и снега.

Также важно угадать, где расположены кронштейны, чтобы они не оказались слишком низкими или слишком высокими по отношению к краю крыши.Если крючки расположены ниже, чем необходимо, дождевая вода с них хорошо не попадет в водосточный желоб, будет брызгать и капать на фасад.

Иногда такая ошибка установки приводит даже к поломке и поломке самого крепежа. И правильно, если желоб немного выступает за край, хотя бы на половину своей ширины. Если водосточный желоб будет установлен слишком высоко, то механическое давление на него и его крепления будет во много раз выше нормы, и сама водосточная система должна будет выдерживать уже возникшую на себе нагрузку падающего снега.

После завершения монтажа застежки важно правильно установить и выровнять каждый крючок:

Учтите также, что при установке металлочерепицы применяется еще и антиконденсатная пленка с припуском:

Как правильно починить желоб своими силами?

При установке любой водосточной системы чрезвычайно важно учитывать тепловое движение водостока и его конструктивных элементов, которые в зависимости от материала изготовления по-разному действуют на растяжение и сжатие.

По правилам, единственным подвижным таким элементом должна быть навесная жалоба, которая монтируется без дополнительной склейки – только на защелку. Более того, современные производители заботятся об этом, делая внутри желоба специальную так называемую метку расширения, которая помогает производить сборку в соответствии с температурой воздуха, которая есть во время монтажа.

Вот как правильно прикрепить желоб непосредственно к карнизу:

Как починить современные пластиковые водостоки?

Всего для установки пластикового водостока вам потребуются следующие инструменты: шнур, ножовка или болгарка, отвертка или отвертка, перфоратор, карандаш, рулетка, лестница, крючок или тиски.

Давайте рассмотрим пример того, как правильно смонтировать пластиковую водосточную систему. Всего вам будет достаточно потратить на это занятие около дня. Главное, правильно рассчитать уклон желоба в сторону воронки, чтобы вода могла течь беспрепятственно, а растаявший лед быстро осыпался. Согласно СНиП на каждый погонный метр желательно делать 1 см уклона. Затем следуйте этим инструкциям:

Шаг 1. Итак, размечаем крючки: кладем их на ровную поверхность вплотную друг к другу.
Шаг 2. Теперь на крючке, на котором будет крепиться желоб, наметьте столько сантиметров, сколько необходимо для создания уклона, и отметьте это место карандашом.
Шаг 3. Прикрепите линейку и проведите линию от первой отметки до последней. Линия получится не горизонтальной, как вы понимаете, и именно по этой линии вы будете прикреплять скобки.
Шаг 4. Далее, если у вас есть металлические крючки, то вам понадобится специальный крючок, если нет, то небольшие тиски. Их следует зажать по линии и загнуть на себя.

На этом этапе устанавливаем все крючки, при этом проверяем угол изгиба. Обратите внимание, что все крючки должны иметь одинаковый угол загиба, а разным может быть только место загиба по линии.

Итак, пошагово:

Шаг 1. Возьмите крючок с наименьшим изгибом и прикрутите его к карнизу. У вас должна быть самая высокая и самая низкая сторона жалоб.
Шаг 2. Убедитесь, что край крыши находится как раз посередине крючка. Важно, чтобы выпавший зимой снег не повредил жалобам и дождевая вода попадала точно в воронку.
Шаг 3. Теперь протяните шнурок или прочную нить между первым и последним крючками и четко прикрепите все оставшиеся крючки по этой линии. Расстояние между крючками должно быть от 50 см до 65 см.
Шаг 4. Теперь берем желоба и монтируем их. Обратите внимание, что современные водосточные системы имеют специальные планки по краям жалоб, которые просто защелкиваются на месте, а продуманная резиновая прокладка защищает их от протечек. Обычно он черный, и его трудно не заметить.
Шаг 5.Теперь установите пробку желоба. Его следует сначала поместить на внутреннюю часть крючка и надавить на его внешнюю сторону.

Важно, чтобы водосток в этом случае располагался перпендикулярно земле:

Продолжаем установку стока:

Шаг 1. Следующим шагом является измерение расстояния от воронки до соединителя желоба, при этом имейте в виду, что в процессе установки он войдет в воронку и соединитель на расстояние до 7 сантиметров.
Шаг 2. Установите воронку так, чтобы она находилась на расстоянии 20-30 см от края крыши.
Шаг 3. Отрежьте еще кусок жалобы. Прорезать пластиковую канавку удобнее всего обычной ножовкой с мелким зубом, либо болгаркой с тонким кругом по металлу.
Шаг 4. Теперь берем воронку в руки. Обратите внимание, что в нем есть специальные отбойники – это ограничители, в которые нужно вставить паз.
Шаг 5. Монтируем воронку и желоба.
Шаг 6. Теперь переходим к установке колен. Колена необходимо установить на сливное отверстие воронки и повернуть в сторону стены.
Шаг 7. После этого берем второе колено и измеряем расстояние между ними. Второе колено необходимо зафиксировать хомутом.
Шаг 8. Следующим шагом будет измерение расстояния до сливного колена. Крепить хомут к стене будет удобно при помощи саморезов с пресс-шайбой 30 мм или дюбелей, если у вас кирпичный дом.

Следующая пошаговая фотоиллюстрация поможет вам более подробно рассмотреть процесс:

Как починить металлические водостоки?

Современные металлические водостоки не всегда имеют механические защелки, поэтому их части необходимо соединять холодной сваркой или с помощью специального клея:

Рассмотрим подробнее технологию крепления металлического желоба. Итак, все детали, необходимые для сборки такой системы, производятся с высокой точностью даже на заводе, так что вы можете самостоятельно и без особых усилий собрать элементы в единую систему:

Шаг 1.В первую очередь необходимо снять точные размеры и составить схему крепления будущего желоба, чтобы точно рассчитать количество труб с деталями крепления, желоба и кронштейны, заглушки желоба, воронки и их соединители. И покупайте все это у качественного производителя.
Шаг 2. Для установки правильного уклона желоба (достаточно 5,0-10,0 мм) закрепите первый и последний кронштейны, а затем протяните шнур между ними.
Шаг 3. Теперь перейдем к самой установке. Сначала устанавливаем водостоки с обязательным поддержанием желаемого уклона по скату крыши.Установите крепежные скобы по периметру крыши на расстоянии 0,50 м.
Шаг 4. Несколько кусков металлического желоба одной длины вам будет проще соединить на земле с помощью заклепок и специального герметика. Концы желобов, которые не будут стекать воду, плотно закройте заглушками.
Шаг 5. Далее устанавливаем водосточные трубы, которые следует закрепить в необходимых местах на стенах. Сами отрезки труб соединить хомутами.
Шаг 6. Проверить вертикальность труб с помощью отвеса.
водосточные желоба металлические.
Шаг 7. Теперь соедините желоба с трубами и воронками.
Шаг 8. Наконец, установите нижние сливные колена в желаемом направлении.

Модные медные желоба крепятся так же, как и обычные стальные:

Но самое сложное – это установка желоба сложной формы:

Обязательно проверьте установленный слив на надежность и герметичность, достаточно налить в него воду из садового шланга:

Как установить нагревательный кабель в канализацию?

Чтобы защитить только что установленный водосток от обледенения при первых холодах, сегодня устанавливается кабельная система обогрева.Это электрический кабель, который проходит по всему периметру крыши. Он работает в диапазоне температур от 0 до минус 15 градусов, и даже когда на крыше есть лед и вода.

Эти кабели оснащены главным функциональным датчиком температуры. Их устанавливают по краям крыши с южной стороны, и такие датчики регулируют включение-выключение кабельной системы.

Итак, любой желоб в процессе эксплуатации всегда подвергается постоянным нагрузкам. Особенно, если в вашем районе часто идут дожди, снег и сильные ветры.Кроме того, ультрафиолетовое излучение и переносимый ветром мусор разрушительно воздействуют на водосток. А значит, даже за хорошо смонтированной канализационной системой всегда нужно ухаживать!

Качественная и надежно смонтированная водосточная система с крыши дома – залог долговечности всего здания. Ведь ни стены здания, ни его фундамент не пострадают от ливневых стоков. При этом часто мастера предпочитают монтировать систему самостоятельно.Поэтому в материале ниже мы подробно рассмотрим, как установить водосток своими руками с предварительными расчетами.

Монтаж системы водоотведения необходимо в обязательном порядке начинать с подсчета количества компонентов, а главное – с расчета диаметра труб и желобов. Неправильно подобранный диаметр системы либо не сможет отвести тот объем воды, который будет отрываться от определенной кровли, либо справится с задачей с лихвой, но обойдется мастеру неоправданно дорого.

Итак, что касается диаметров водосбросных труб и желобов, здесь используются следующие принципы расчета:

Для кровли с общей площадью ската до 50 м2 применяются трубы сечением 75 мм и желоба сечением 100 мм;
Для кровли площадью от 50 м2 до 100 м2 используются трубы диаметром 87 мм и желоба сечением 125 мм;
Для крыш площадью более 100 м2 актуально использование труб диаметром 100 мм и желобов диаметром 150 мм.

Важно: если крыша многоскатная или вальмовая, то сечение водостока и труб подбирается по площади большей части кровли (крыла).

Определить количество вертикальных труб

Здесь все предельно просто. Например, установка водосточных желобов требует, чтобы на каждые 100 м2 площади крыши приходился один водосточный трубопровод. Следовательно, если предлагаемая нами кровля имеет площадь 120 м2, то потребуется две водосточные трубы, которые будут расположены в двух углах дома.Что касается приемных воронок, то их закупают в том количестве, в котором определяется количество вертикальных водостоков. В нашем случае воронок для забора воды будет 2.

Теперь, чтобы установить водостоки на крышу, необходимо рассчитать количество вертикальных звеньев (труб), которые потребуются для установки двух вертикальных приемных линий от крыши до фундамента. В этом случае нужно определить высоту дома от отмостки до карниза и отнять от нее 30 см (длина водосточного колена).Например, высота дома от одной точки до другой будет 8 м. Отнимаем 30 см и получаем 7,7 м. Причем длина одного звена чаще всего составляет 3 м, тогда нам понадобится 3 трубы на один вертикальный водосток. То есть нам нужно приобрести 6 труб для двух наших предлагаемых водостоков.

Сразу определяем количество зажимов для вертикальных линий. Они расположены в таких точках:

Между трубой и сливным коленом;
Между стыками вертикальных труб;
Между отливом и дымоходом.

Всего получается 5 зажимов на одну вертикаль. На двоих – 10 зажимов.

Определить количество желобов

Для расчета количества желобов для предлагаемой двускатной крыши необходимо определить длины обоих карнизов. В нашем случае они будут равны 9 м каждая. И если исходить из того, что каждый желоб имеет длину 3 м, то в нашем случае нам потребуется 3 желоба на каждый откос. Соответственно 6 водостоков на два ската крыши.

Важно: если крыша вальмовая и имеет 4 ската, количество желобов рассчитывается исходя из длин всех четырех карнизов.В этом случае угловые карнизы приобретаются по количеству углов на крыше. Для бедра это число будет 4.

Что касается количества кронштейнов, то их рекомендуется располагать на равном расстоянии друг от друга. В этом случае расстояние должно быть примерно 70-90 см, но не более. В нашем случае при длине карниза 9 м мы используем 10 кронштейнов на карниз. Соответственно 20 кронштейнов на две карнизы.

Совет: чем тяжелее материал подъемной системы, тем меньше может быть расстояние между крюками.Здесь его можно уменьшить до отметки 50-60 см. Соответственно, их количество для карниза длиной 9 м увеличится до 20 штук.

Замки выбираются в количестве, в котором подсчитывается количество соединений между желобами. В нашем случае это цифра 4 (по 2 с каждой стороны крыши).

Определить количество колен

Правильный монтаж дренажной системы своими руками будет неполным, если мастер не определит количество колен для системы.Колени закуплены в 2 штуках. за одну воронку. Итак, в нашем случае потребуется всего 4 колена. В этом случае также потребуется 2 отлива для проектирования отвода воды в грунт или ливневую канализацию.

Большее количество колен приобретается, если фасад дома имеет сложную конфигурацию и требуется образовать объезд. В этом случае необходимо рассчитать количество изгибов по фасаду по длине вертикального водостока.

Важно: дренажные коммуникации необходимо устанавливать еще на этапе устройства обрешетки под кровлей.В этом случае желательно, чтобы система была нанесена на чертеж конструкции.

Монтажные работы по устройству водослива

Если читателя интересует, как сделать водостоки своими руками, и как правильно выполнить все работы, то ниже представлена подробная инструкция по установке водосточной системы:

Монтаж водоотводов начинается исключительно с установки кронштейнов для желобов. На этапе монтажа крючков необходимо сформировать угол наклона желобов.Уклон должен составлять 2-3 мм на каждый погонный метр водостока. При сгибании крючков необходимо их пронумеровать, чтобы в дальнейшем согнуть и правильно закрепить. Прикрепите держатели к карнизу. Первый и последний кронштейны закрепляют так, чтобы они отступали на 10-15 см от края кромки кровли.

Важно: крюки должны быть расположены таким образом, чтобы вылет крыши занимал около трети водосточного желоба.

Теперь установите воронку.Если есть необходимость сделать для него вырез в желобе, то место в желобе отмечают строительным карандашом. Затем ножовкой вырезается паз. Все заусенцы по металлу необходимо отшлифовать, а место среза закрасить специальной полимерной краской. Воронка теперь прикреплена к внешнему изгибу желоба и закреплена изнутри зажимными скобами. На краю сливного желоба устанавливается заглушка. Если воронка установлена правильно, то вся вода без заминки уйдет в нее.

Важно: запрещается резать металлические элементы водослива угловой шлифовальной машиной. Сильный нагрев повредит полимерное покрытие системы. А это может привести к коррозии всей коммуникации. Поэтому при креплении водостока к крыше вам понадобится только ножовка по металлу для распила.

Вся воронкообразная конструкция вместе с пазами вбивается в кронштейны с легким давлением на них. Пазы должны соответствовать округлости изгиба кронштейна.Водосточные желоба крепятся между собой с помощью специальных замков. В этом случае между элементами ввода оставляют зазор около 2-3 мм для того, чтобы уложить резиновую прокладку, смазанную герметиком. Замки защелкиваются, а остатки герметика удаляются. Через установленный слив вода будет направляться под углом к приемной воронке и дальше по трубе.

Важно: все вспомогательные элементы (уголки, заглушки, воронки) устанавливаются перед установкой основного водосточного желоба.

И, наконец, в инструкции под названием «как установить водосточные желоба» мы переходим к установке вертикальных труб. Для их фиксации используются хомуты, которые дюбелями крепятся к стенам дома.

Важно: расстояние между зажимами системы не должно быть более 2 метров. При этом сама труба должна отступать от стен дома на 40 см. Если предполагается разрезать трубу, то это выполняется ножовкой.Запрещается разрезать трубу с узкого конца.

Сливное колено крепится к собранной вертикальной трубе с помощью специальных заклепок. Сливное колено должно подниматься над землей примерно на 30 см. Это будет правильно собранная водосточная система.

Важно: монтаж водостока для крыши дома необходимо проводить при температуре не ниже +5 градусов. Для титано-цинковых систем температура обычно должна составлять + 7- + 10 градусов.В противном случае коммуникационный материал может стать хрупким от холода.

Видео: как монтируется водосточная система

Но недостаточно просто правильно установить водосток. Желательно очищать систему от мертвых листьев и ила в конце каждого сезона. Чтобы опавшие листья не попали в водослив, можно использовать специальные защитные решетки на желобах.

Способы соединения элементов в зависимости от материала

Правила устройства желобов и других элементов водостока предполагают использование различных способов соединения элементов в зависимости от типа материала.Итак, они используют следующие методы:

Для пластика – желоб крепится холодной сваркой, зажимами / заклепками, резиновыми уплотнителями.
Для металла – хомуты или пломбы.
Медная система – пайка, клепка и зажимы.

Риск совершения ошибок и их последствия

Стоит помнить, что при допущении ошибок в расчетах и установке слива в системе могут быть внесены следующие изменения:

Прогиб водостоков под давлением водостоков при неправильном (увеличенном) расстоянии между кронштейнами и их дальнейшем обрыве.
Попадание и разбрызгивание воды на стены и фундамент дома, когда отвод слива находится слишком высоко от земли.
Течи и трещины в вертикальных трубах из-за неправильной сборки.

Важно: установка водосточной системы – задача не из легких. Поэтому, если вы все же сомневаетесь в своих силах, то для установки дренажной системы лучше пригласить профессионалов. Они делают всю работу не только качественно, но и быстро.

Одним из важных этапов строительства частного дома является устройство надежной водосточной системы, которая предназначена для своевременного сбора и удаления атмосферных осадков с скатной кровли, дополнительной защиты стеновых конструкций и фундаментов от негативного воздействия влага.

Для обеспечения длительного срока службы готовой конструкции правильный монтаж водоотводящей системы предусматривает соблюдение технологии работ и ряд важных рекомендаций, которые позволят создать полноценную функциональную систему для отвод атмосферных осадков.

Типы водоотводов

Современные водоотводы для частного дома или бани можно классифицировать по следующим критериям: сечение, способ изготовления и материал.

Водостоки бытовые и самодельные:

Заводские модели изготавливаются с соблюдением установленных параметров, норм и требований, предъявляемых к конструкциям данного типа. Кроме того, возможна сборка целостной системы из конструктивных элементов различных производителей.
Самодельные модели можно изготовить своими руками из подручных материалов по индивидуальным схемам. Помимо доступности изготовления, такие системы дешевы и просты в установке. К существенным минусам можно отнести сложность стыковки самодельных и заводских элементов в случае необходимости замены изношенной детали на новую.

Основные элементы водоотводов могут иметь разную форму сечения:

Прямоугольное.
Круглый.
пл.

Раздел определяет эффективность работы системы в определенных климатических условиях. Круглые водостоки являются классикой, поэтому подходят для использования во всех регионах с разным уровнем влажности и осадков.

Пластиковые водостоки

Для изготовления пластиковых водостоков используются прочные и надежные полимерные материалы, устойчивые к негативному воздействию атмосферных осадков, химикатов, коррозии, ультрафиолетового излучения и гниения.

Использование современных технологий позволяет создавать прочные водостоки различной конфигурации и формы.

Основное отличие пластиковых систем от металлических – наличие продольных направляющих на внутренней поверхности элементов. Они обеспечивают дополнительную жесткость конструкции и быстрый дренаж. Поперечные направляющие снаружи способствуют прочности и износостойкости каждого элемента системы.

По способу монтажа система бывает клеевой (фиксация специальным клеем) и бесклеевой (установка на пломбы).

К основным преимуществам пластикового желоба можно отнести:

Устойчивость к УФ-излучению, выцветанию и коррозии.
Высокая прочность и износостойкость.
Небольшой вес элементов конструкции.
Широкий диапазон рабочих температур: от –38 до +65 градусов.
Простой и быстрый монтаж.
Широкий выбор цветов и форм.
Доступное техническое обслуживание и уход.
Низкая стоимость готовой системы.

Среди недостатков дренажа можно выделить следующие моменты:

Восприимчивость к механическим повреждениям и экстремальным нагрузкам.Эта система предназначена только для малоэтажных домов.
Низкая ремонтопригодность. Разрушенные или деформированные элементы не подлежат ремонту и поэтому требуют полной замены.
Бесклеевой вариант системы требует своевременной замены изношенных уплотнителей, что влечет за собой полный демонтаж и повторную сборку всей конструкции водостока.
Склонность к значительному линейному расширению.

Металлические водостоки

Современные металлические водосточные системы изготавливаются из оцинкованной стали (с полимерным покрытием и без него), меди, титано-цинкового и алюминиевого сплава.Отличия заключаются в стоимости материалов и комплектующих, а также в сроке их службы.

Такие системы обладают рядом существенных преимуществ:

Высокая прочность и надежность.
Устойчивость к экстремальным механическим, ветровым и снеговым нагрузкам, а также к негативному воздействию других внешних факторов.
Высокая пожаробезопасность.
Широкий температурный диапазон: от –58 до +125 градусов.
Стандартные размеры и конфигурации.

К основным недостаткам металлических водоотводов можно отнести:

Значительная масса конструктивных элементов.
Сложность монтажных работ.
Незначительная цветовая гамма.
Склонность к появлению коррозии на поврежденной поверхности (за исключением медных и титано-цинковых систем).
Стандартная конструкция, не подходящая для установки на крышах с прямым углом (90 градусов).
Высокая стоимость материалов и комплектующих для изготовления системы.

Технология монтажа водостока своими руками

Перед тем, как приступить к монтажным работам, необходимо рассчитать пропускную способность водосточной системы и общее количество ее конструктивных элементов.Для этого производят линейный замер периметра крыши, глубины снятия карниза, расстояния от свеса карниза до поверхности земли, угла ската крыши.

Для самостоятельного монтажа водостока необходимо подготовить следующие инструменты и материалы:

Элементы для водостока.
Входные воронки с решетками.
Желоб и водосточные трубы.
Крепеж для крепления к крыше или фасаду (кронштейны, хомуты, уплотнители, кольца).
Электродрель.
Саморезы.
Клей.
Рулетка и уровень.

Инструкция по установке желобов:

Работа начинается с установки крайних скоб. Их можно установить на стропила или фасадный карниз.
При установке кронштейнов важно соблюдать необходимый угол наклона – каждые 10 метров он должен составлять 5-6 см. Итак, вторая скоба (крючок) должна быть на 6 см ниже первой и так далее.Все кронштейны необходимо закрепить максимально жестко, чтобы избежать провисания желобов под весом снега или воды. Оптимальный шаг между крючками должен быть 50 см.
В месте расположения труб монтируются дренажные воронки круглого или прямоугольного сечения. Пластиковые воронки крепятся на клей, а металлические – на зажимы.
Желоб оборудован специальными решетками для защиты сточных вод от загрязнения – листьев, грязи и мусора.
Установленный желоб соединяется с кронштейнами. На обоих концах желоба закреплены заглушки с резиновыми уплотнителями.
Все желоба необходимо собрать вместе. Для соединения предусмотрены уплотнительные элементы и муфты, обеспечивающие необходимую жесткость конструкции.
Сливные колена монтируются на дно воронок желоба. Они обеспечивают правильный водоотвод с крыши под углом, а также соединяют другие элементы системы. Минимально допустимое расстояние от трубы до стены должно быть 3.5 см. При необходимости ее можно расправить до 6 см.
Для монтажа водосточных труб под воронку в колене устанавливается дополнительный отвод. Труба в колене фиксируется хомутами. Длину желоба можно увеличить, вставив несколько труб друг в друга. Крепежные хомуты представляют собой двойную дугу, которую необходимо установить на трубу с двух сторон. Их можно прикрепить к несущим конструкциям при помощи дюбелей или саморезов.
Завершающим этапом станет крепление водостока – расширенного колена, который обеспечит отвод водостока от фундамента и стен на безопасное расстояние до 40 см.

Устройство водостоков предусматривает обязательную подготовку поверхностей – обработку деревянных стропил антисептическими составами и лаками.

Варианты обогрева водосточной системы

Отсутствие противообледенительной системы приводит к образованию протечек в водосточных конструкциях, разрушению фасада и фундамента здания. Но главная опасность заключается в висящем льду, который при падении может угрожать здоровью и жизни людей.

Для исключения обледенения и возможного повреждения водостоков, а также для предотвращения протечек рубероида устанавливается надежная система обогрева.

Современная противообледенительная система поддерживает температуру внутреннего нагрева конструктивных элементов водостоков и крыш выше 0. Она имеет довольно простое и эффективное устройство, состоящее из нагревательных резистивных и саморегулирующихся кабелей.

Резистивный кабель. Стандартный нагревательный элемент, состоящий из металлического проводника и теплоизоляции. Он имеет постоянное сопротивление, постоянную температуру нагрева и стандартную мощность.
Саморегулирующийся кабель. Элемент для обогрева кровли и водосточных систем представляет собой нагревательную матрицу для регулирования температуры, теплоизоляции (внутренней и внешней) и оплетки.

Обогрев желобов может быть: внешний – кабель устанавливается в нижней части ската кровли, внутренний – кабель устанавливается внутри желоба и трубы.

Как обеспечить долгий срок службы желоба?

Чтобы смонтированная водоотводная система прослужила не один десяток лет, рекомендуется соблюдать основные правила ее эксплуатации и обслуживания.

Для увеличения пропускной способности все элементы конструкции системы – желоба, трубы и воронки необходимо тщательно очистить от грязи и промыть водой.Периодичность профилактики – ежегодно весной и осенью.
Для эффективного таяния снега и защиты водостока от негативного воздействия снежного покрова на крышу необходимо установить специальные снегозадержатели.
Для предотвращения наледи можно использовать качественную систему обогрева, установленную внутри желобов.
Для защиты элементов конструкции водоотводящей системы от засорения листьями деревьев необходимо дополнительно установить сетки по всей длине желобов, а также перфорированные корзины в воронках водозабора.
При сливе сточных вод в канализационную систему каждая канализационная труба должна быть оборудована решеткой с мелкими ячейками для удержания крупного мусора.

Распространенные ошибки при установке водостоков

Неправильный выбор системы, материала и неточный расчет размеров конструкции чреваты переливом водостоков из водостоков.
Отсутствие необходимых элементов для защиты водостока от загрязнения, обледенения и замерзания.
Несоблюдение минимально допустимого расстояния между крепежными скобами чревато провисанием желобов.
Чрезмерное крепление пластиковых труб с помощью хомутов препятствует тепловому расширению материала в вертикальном направлении.
Недостаточное количество воронок и несоблюдение угла наклона желобов чреваты переливами в любой части системы.
Крепление водосточных труб вплотную к фасаду чревато затоплением фундамента и разрушением конструкции.
Установка труб во внутренних углах здания может усложнить обслуживание конструкции.

Все эти ошибки могут привести к печальным последствиям – деформации элементов системы, затоплению фундамента и разрушению стен.

Правильно подобранный и установленный водосток способен обеспечить надежную защиту крыши и фасада дома от негативного воздействия атмосферных осадков. Устройство эффективной и практичной дренажной системы – основная задача, которую должен решить любой собственник земельного участка и частной постройки.

Воду от осадков и талого снега необходимо отводить как с поверхности крыши, так и со всего здания.Современные производители предлагают огромный выбор товаров для удовлетворения потребностей любого домовладельца или застройщика. Представленные системы отличаются простой установкой, длительной безупречной работой, отличным дизайном и разнообразием цветов.

При начальных знаниях и соблюдении правил монтажа дренажной системы выполнить работы сможет даже начинающий мастер. Инструкции по установке имеют большое значение для всех производителей.

Конструктивные особенности и типы водостоков

Водосток – это конструкция, состоящая из желобов и труб.Диаметр его частей выбирается в соответствии с объемом сточных вод, оказывающих давление на кровлю.

Специальные кронштейны и крючки используются для крепления желобов к зданию. Трубы соединяются с желобами с помощью воронок, а трубы крепятся к стенам дома с помощью хомутов.

Водосточный желоб состоит из различных элементов, которые подбираются в соответствии с экстерьером дома:

Угловые элементы служат для соединения частей желобов в углах здания.
Заглушки и элементы для соединения желобов.
С помощью колена трубы соединяются на колене.
Проушины для труб придают целостный вид всей конструкции.

Формы и размеры

Детали водоотвода могут быть прямоугольными или круглыми. Параметры элементов определяются площадью кровли, при этом ширина желоба в большинстве случаев варьируется от 10 до 20 см, а сечение трубы – от 7,5 до 12 см.

В большинстве случаев желоба изготавливаются из пластика или металла. Оцинкованное железо не используется из-за его плохой водостойкости. Иногда можно встретить желоба из меди, титана или цинка, но стоимость таких конструкций очень высока.

Тип и схема водоотведения определяется на этапе проектирования дома. Главное условие – конструкция должна непрерывно выполнять поставленную задачу и быть неотъемлемой частью общего экстерьера здания.

При самостоятельном монтаже водоотвода нужно учитывать несколько моментов:

Количество осадков, выпадающих в течение года в регионе.
Материалы, использованные для фасада и кровли, а также их цветовое решение.
Размеры и тип кровли.
Архитектурные особенности дома.

Перед тем, как приступить к установке водосточных желобов, обязательно ознакомьтесь с инструкциями производителя системы.

Расположение дренажной системы и используемых инструментов

Дренажные трубы располагаются в зависимости от размера свеса кровли. Если этот параметр меньше 10 метров, устанавливается один слив.Если размер свеса превышает 10 метров, то устанавливают два водостока.

Сборка дренажной системы своими руками выполняется с помощью следующих инструментов:

Рулетка, шнур и маркер или карандаш.
Ножницы для резки металла.
Устройство для складывания крючков.
Уровень.
Клещи для заклепок.
Отвертка или дрель.
Резиновый молоток и киянка.

Как собрать водостоки своими руками – пошаговое руководство

Отвечая на вопрос, как правильно собрать водосточную систему, следует отметить, что монтажные работы требуют последовательного выполнения всех действий.

На первом этапе работы устанавливаются крючки. Эти элементы могут быть короткими, длинными и регулируемыми. Крючки крепятся к нижней доске обшивки, к стропильной ноге или к ней. Каждое крепление выполняется отдельным типом крючка.
Рассчитывается угол наклона крючков, в идеале этот параметр составляет 3 мм на каждый погонный метр. Крючки должны быть разложены рядом, пронумерованы и отмечена линия сгиба. Используя приспособление для сгибания крюка, перегнитесь над отметкой.
При креплении первого крючка обратите внимание на следующее: внешняя сторона желоба должна располагаться на расстоянии не более 2,5 см от визуального продолжения крыши.
Между крюками сохраняется зазор около 90 см, что позволяет наклонять систему на 3 мм на каждый погонный метр крыши. Монтаж крайних крючков осуществляется на расстоянии 10-15 см от края кровли.

При установке крюков на стропильную ногу или рейку необходимо выполнить погружение для совмещения поверхностей элемента и точек крепления.
Для того, чтобы вставить воронку в паз, необходимы надрезы. Для этого сделайте отметку карандашом или маркером и сделайте прорезь ножовкой. С помощью плоскогубцев придайте воронке форму и удалите заусенцы.

Металл в месте пореза необходимо обработать краской или составом для защиты от коррозии. Сначала нужно закрепить воронку с внешней стороны водостока, а затем закрепить ее с внутренней стороны специальным зажимом.

Перед установкой желобов необходимо надеть заглушку на конец каждого желоба, прижимая ее руками или забивая резиновым молотком.Готовый желоб укладывают легким нажатием на желоб возле каждого крючка.

Очень важно, чтобы составные элементы системы были подключены к водостоку перед окончательной установкой водосточной системы на крыше.
Соединять желоба между собой необходимо при помощи соединительных замков, поэтому при установке между торцевыми концами требуется свободный зазор около 3 мм. Уплотнительная часть покрыта герметиком, нанесены линии в центральной и боковой частях.Затем к внутренней части желоба прикрепляется задняя часть замка и вся часть прижимается к внешней стороне конструкции. Замок защелкивается на место, фиксируется зажимными деталями.
Аналогичные действия выполняются при установке угловых элементов в точках изгиба водосточной системы. В обоих случаях оставленный зазор действует как компенсатор, предотвращая разрушение или деформацию слива.
Работа ведется согласно схеме монтажа водоотводящей системы.Элементы труб прикрепляются к стенам с помощью хомутов, расположенных на расстоянии 2 метра друг от друга, а они, в свою очередь, фиксируются дюбелями.

Водостоки следует прикрепить к стене на расстоянии не менее 4 см. Отрежьте трубы ножовкой, стараясь не разрезать их с более узкой стороны.

Присоединение и крепление труб канализации

При сборке водосточной системы иногда необходимо соединить два колена. Для этого выполните следующие действия: определите расстояние между ними и прибавьте 10 см.Эти дополнительные сантиметры обеспечивают вход соединительного элемента в торцевые концы колен по 5 см с каждой стороны.

Данная инструкция по монтажу дренажной системы является описанием основных этапов работ. Все детали установки указаны в инструкции производителя, так как каждое изделие имеет свои особенности.

Трудно переоценить необходимость отвода ливневых и талых вод с поверхности кровли и со всей конструкции в целом.Сегодня производители предлагают достаточно широкий ассортимент продукции, способный удовлетворить потребности самого требовательного строителя. Существующие системы обладают достаточной прочностью, красивым дизайном, относительной простотой монтажа и широкой цветовой гаммой.

Имея определенные навыки в строительстве, монтаж водосточной системы не вызовет затруднений у начинающего строителя. У каждого производителя есть инструкция по установке, которая поможет организовать слив своими руками.

Элементы, типы и факторы, влияющие на выбор дренажной системы

Любой желоб – это конструкция из желобов и труб, диаметр которых зависит от нагрузки сточных вод на погонный метр кровли.

Водосточные желоба крепятся к зданию с помощью скоб или крючков (общепринятое название у многих производителей). Трубы и желоба соединяются воронками, а трубы крепятся к зданию с помощью хомутов.

В зависимости от архитектурных особенностей постройки для монтажа водоотвода своими руками могут быть использованы следующие элементы:

Слив может быть круглого или прямоугольного сечения. Ширина желобов напрямую зависит от площади кровли и составляет 100-200 мм, а диаметр труб может находиться в пределах 75-120 мм.

Материал, который в основном используется для изготовления дренажной системы, – пластик или металл. Оцинкованные желоба практически не используются из-за их повышенной подверженности коррозии. Медь и титан – цинк также могут выступать в качестве материалов для водоотводной системы, но их стоимость намного выше.

Тип водоотведения определяется на стадии проектирования здания. Водосток должен справляться с возложенными на него функциями и соответствовать общей архитектуре здания. Основными факторами, которые необходимо учитывать перед установкой своими руками, являются следующие :

количество годовых осадков в районе строительства дома;
цвет и материал кровли и фасада здания;
конфигурация крыши и ее общая площадь;
архитектурная концепция здания.

Перед изготовлением водостока своими руками ознакомьтесь с инструкцией поставщика продукции!

Выбор места водостока и необходимый инструмент для установки водоотвода

На выбор места водостока влияет длина свеса кровли.Если свес кровли имеет длину до 10 метров, необходимо установить один водосток, при длине крыши более 10 метров используют два водостока.

Расположение и установка водостоков зависит от типа кровли и для правильной установки своими руками можно воспользоваться схемой ниже.

Для установки водостока своими руками вам понадобится следующий инструмент :

Инструкция по установке дренажной системы

Монтаж дренажной системы начинается с установки крюков.В основном они бывают трех типов: короткие, регулируемые и длинные. Их можно прикрепить к нижней доске обшивки, к стропилам или к верху стропил. Для каждого из случаев используются разные типы крючков.
Рассчитайте угол наклона крюков. Рекомендуемый уклон должен составлять 2-3 мм / м. Крючки поставлены рядом, пронумерованы и отмечены линией сгиба. Далее с помощью крючкового гибочного инструмента загибают их по разметке.
Монтаж первого крюка водостока выполняется таким образом, чтобы расстояние между воображаемой протяженностью крыши и внешней стороной желоба составляло 20-25 мм.
Установка крюков производится на расстоянии 0,8 – 0,9 метра с углом наклона 2-3 мм / м относительно горизонта. Монтаж начинается с того края карниза, от которого будет выходить откос относительно горизонта. Первый и последний крючки должны находиться на расстоянии 100 – 150 мм от края кромки крыши.
Если установка крюков происходит не на лобовую доску, а на стропило или последний брус обрешетки, то делаются пазы для выравнивания поверхностей крючков с поверхностью стропил или обрешетки.

Длинные крюки устанавливаются перед монтажом кровли!
Если необходимо проделать в желобе отверстие для воронки, то отметьте нужное место карандашом и ножовкой прорежьте отверстие. С помощью плоскогубцев воронке придается необходимая форма, а заусенцы удаляются. Место реза металла обрабатывается специальной краской для предотвращения коррозии.
Использование шлифовальной машины для резки материалов запрещено!
Воронку сначала прикрепляют к внешнему изгибу желоба, а фиксирующие хомуты зажимают изнутри.Далее на торец желоба устанавливается заглушка с помощью резинового молотка или ручного нажатия. Собранная конструкция устанавливается на крючки нажатием на каждый крючок.

По возможности перед окончательной установкой водостока на крышу необходимо установить такие элементы как: воронка, заглушки и уголки!
Желоба соединяются соединительными замками. Для этого между торцами стыкуемых деталей оставляют зазор в 2-3 мм. Герметик наносится на резиновую прокладку в виде трех линий: одна по центру, остальные по бокам.Задняя часть замка крепится к внутренним сторонам желобов. Далее фиксатор прижимается наружу, чтобы обеспечить плотное прилегание прокладки к пазам. Защелкните замок и зафиксируйте, отогнув зажимные клеммы. Остатки герметика необходимо удалить.
При установке внутренних или внешних угловых элементов между соединяемыми концами также необходимо сделать зазор 2–3 мм и соединить с помощью нажимных замков, как указано в инструкции выше.
Зазор 2–3 мм необходим для компенсации теплового расширения.Не забывайте об этом, иначе конструкция может быть разрушена или «вывернута»!
Монтаж водостоков происходит в заранее отведенных местах. Для крепления труб к стенам используются хомуты, которые фиксируются дюбелями. Расстояние между зажимами не должно превышать двух метров. Труба должна располагаться на расстоянии не менее 40 мм от стены. Обрезку труб необходимо производить ножовкой.
Запрещается резать трубы с конического конца!
Если необходимо соединить два колена, то измерьте расстояние между концами труб.К полученному значению (в данном случае «а») прибавьте 100 мм, чтобы соединительная труба входила в концы изгибов (по 50 мм на каждый изгиб).

Облицовка дома сайдингом своими руками

Существует множество материалов для самостоятельной отделки фасадов. Однако облицовка дома сайдингом своими руками выделяется среди них дешевизной и предельной простотой монтажа. Чаще всего для такой облицовки своего коттеджа домашние мастера выбирают виниловые фасадные панели, технологию монтажа которых мы подробно рассмотрим в этой статье.

Комплектующие и начало работы

Чтобы правильно обшить дом сайдингом с улицы, необходимо строго следовать инструкции производителя. Большинство претензий к облицовке ПВХ своими руками тогда возникает именно из-за несоблюдения банальных правил ее монтажа.

Существует несколько видов виниловых досок для обшивки:

Виды комплектующих

Пуск – пусковая рейка, первый нижний элемент;

Основная панель – это основной сегмент облицовки дома сайдингом;

Финиш – крайняя верхняя полоса;

Соединение (стыковка) – Н-образный профиль для стыковки коротких панелей;

Подвесной – отлив, защищающий окна и цоколь дома от атмосферных осадков;

Окно (широкий J-профиль) – наличник для украшения откосов;

Уголок (внешний и внутренний) – для закрытия торцов сайдинговых панелей в угловых стыках;

Soffit – потолочная панель для пошива карнизов и фронтонов домов;

J-trim – Узкий универсальный J-образный профиль.

Разнообразие форм досок только упрощает самостоятельную облицовку. На каждый угол и выступ дома найдется наборный элемент, нужно лишь правильно рассчитать необходимое количество.

Расчет облицовочного материала и необходимых инструментов

Для расчета расходных материалов нужно посчитать площадь фасада, обшитого сайдингом, а затем разделить ее на квадратуру выбранных панелей. В этом случае необходимо учесть размеры окон с дверьми, которые есть в доме, сняв их с расчетов.Также нужно брать наценку 10% на подгонку, чтобы все можно было закончить без проблем и ограничений.

Для отделки дома сайдингом понадобится следующий набор инструментов:

Если стены коттеджа построены из бетона или кирпича, то вам понадобится дрель для просверливания отверстий под дюбели обшивки. Не помешает сделать самоблицовка сайдингом в домашних условиях и болгаркой. Это облегчит и ускорит раскрой панелей.

Утепление и гидроизоляция дома

Перед тем, как начать облицовку дома, нужно очистить стены и заделать трещины в них.Под сайдингом не будет видно старой краски и штукатурки, но от них лучше избавиться. Если дом из дерева или газоблоков, то на нем необходимо закрепить паропроницаемую гидроизоляционную пленку под обшивкой обшивки.

Между направляющими каркаса прокладывается утеплитель, который набивается под рассматриваемый отделочный материал для фасада частного дома. Далее поверх него укладывается еще один слой гидроизоляции. Причем все делается так, чтобы между мембраной и утеплителем на стенах дома оставалась воздушная подушка.

Установка сайдинга своими руками

Для крепления виниловых панелей на обрешетку можно взять:
Винты (саморезы) диаметром 3,5-4 мм
Гвозди с ножкой от 3 мм и головкой от 8 мм

Их расход при отделке дома сайдингом рассчитывается исходя из шага между этим фурнитурой на планках 30 см. Крепеж в деревянной планке или металлическом каркасе каркаса должен быть не менее 20 мм. В этом случае следует оставить зазор в 1 мм между его заглушкой и обшивкой из ПВХ.Если этого не сделать, то виниловая облицовка дома покоробится и будет волнообразно двигаться при изменении температуры на улице.

Сборная обрешетка для обшивки дома сайдингом

Обрешетка выполняется вертикальной или горизонтальной с расстоянием между планками (профилями) 30–40 см. Эти направляющие необходимо разместить поперек основных виниловых досок. Но перекладин между ними быть не должно по определению. Обшить дом сайдингом своими руками необходимо, чтобы под панелями оставалось место для естественной циркуляции воздуха.

Для надежного закрепления ПВХ-облицовки вокруг проемов и по углам здания устанавливаются дополнительные несущие рейки. Также они нужны там, где на стенах вешают светильники и водосточные желоба. Требуется надежно закрепить не только фасадные панели для внешней отделки дома, но и различные декоративные элементы на них.

Обрешетка дома

Установка стартовой планки

Стартовая планка сначала закрепляется на стенах.Для этого на шпильках на высоте 3-4 см от нижнего края монтируемой обшивки натягивается веревка. Стартовые профили крепят не по периметру здания, а с интервалом 5–6 мм в случае их теплового расширения.

Установка отлива и стартовой планки. Отливы устанавливаются из угла дома. Стартовый профиль монтируется на 30-40 мм выше отливной планки.

При облицовке дома сайдингом крайне важно правильно и равномерно закрепить стартовую планку.Он служит основой всей конструкции внешней облицовки. Именно от него зависит четкость геометрических линий и общий вид отделки сайдингом частного дома.

Монтаж внутренних и внешних углов

Далее крепятся внешний и внутренний уголки, устанавливаются на стыках двух стен. Их нижний край должен располагаться чуть ниже стартовой планки, уже прикрепленной к домику. Первый саморез ввинчивается в самое верхнее отверстие для крепежа так, чтобы на него висел уголок.

Внешний и внутренний углы устанавливаются так, чтобы нижний край находился на 4-6 мм ниже стартового профиля, а верхняя часть – на 1-3 мм ниже потолка или карниза

Затем угол выравнивается строго по вертикали. Остальные саморезы вкручивают в середину отверстий с шагом 30 см, а не до упора. Только так ПВХ-обшивка дома сможет «дышать» и не деформироваться.

Угловые элементы перекрываются.У верхней планки внутренние боковые края обрезаются снизу на 25 мм. В нижнем углу он наматывается на 20 мм, что оставляет зазор 5 мм для теплового расширения.

Укладка досок дверных и оконных проемов

Следующий этап – обшивка оконных и дверных проемов дома наличником. Для того, чтобы в итоге все получилось красиво, здесь придется потрудиться. В верхних горизонтальных J-образных профилях придется сделать пропилы по бокам с изгибом отрезанной части панели, а в нижних – под углом 45 градусов.

Режем подоконный профиль

Вертикальные доски разрезаются вверху “под углом”, а внизу вырезаются с таким же загибом сбоку. Цель всех этих манипуляций – не просто красиво обшить дом сайдингом, а состыковать наличники, чтобы вода никуда не просочилась в стыки.

Установка основных панелей

С основными досками все намного проще. Первый из них нужно только вставить в стартовый профиль, а затем закрепить на обрешетке.Остальные будут следовать друг за другом. Именно легкость монтажа основных панелей позволяет украсить дом сайдингом своими руками буквально за сутки.

При недостаточной длине сайдинга соединяем несколько полос через Н-образный профиль. Для этого не забудьте заранее установить и закрепить соединительный H-профиль. Расстояния сверху и снизу такие же, как для внешнего или внутреннего угла.

Монтаж начинается от стартового профиля и заканчивается финишным профилем или молдингом

Не забудьте сделать «крючки» вверху панели

К верхнему краю ветровой доски прикреплена отделочная планка на «крючках», аналогичных молдингу

Софиты устанавливаются между молдингом и J-образной фаской

Полосы следует закрепить от середины к краям, расположив винты строго посередине отверстий на краю.Завершающим штрихом виниловой облицовки домов является установка финишной панели с врезкой в нее самой верхней основной полосы ПВХ.

Что нужно учитывать, чтобы правильно обшить дом сайдингом

Технология работ такова, что облицовку домов можно производить круглый год. Но при минусовых температурах сайдинг следует заранее выносить на улицу, чтобы материал прижился.

Если дом старый, то с облицовкой виниловыми панелями проблем возникнуть не должно.Но новостройке нужно дать полностью осесть, иначе обязательно деформируется фасадный декор. Никакие зазоры в этой ситуации не помогут.

Радуют глаз многочисленные фото сайдинговых домов. Чтобы при самостоятельном монтаже все прошло не хуже, крайне важно соблюдать инструкцию по монтажу и оставлять зазоры там, где это необходимо, чтобы компенсировать расширение материала при нагревании на солнце.

Таблица температурного зазора

При установке винилового сайдинга учитывайте температуру окружающей среды, указанную в таблице ниже.Например, если вы производите установку при температуре +10 градусов, то основная полоса длиной 3,6 м в теплую погоду может удлиняться на 8 мм, а в холодную – на 12 мм.

Как удалить мох с крыш с помощью моющего средства

Мох меняет красивый вид вашей крыши, делая ее неприятной. Крыша, зараженная мхом, является средой обитания насекомых и животных, имеет более короткий срок службы и требует затрат на ремонт или замену в долгосрочной перспективе.Это сразу же ставит вас перед дилеммой: как избавиться от мха.

Использование моющих средств – один из способов эффективно избавиться от мха с кровли. Моющие средства содержат сульфат, отбеливатель и другие свойства, разрушающие мох. Мох повреждает крышу, ослабляя черепицу и позволяя воде проникать в крышу. Он также удерживает воду на крыше, заставляя крышу гнить. Для черепичных крыш он улавливает воду, которая разрывает черепицу, вызывая протечки.

Ниже описано, как вы можете использовать моющие средства, чтобы убрать мох с вашей крыши.

Порошковое средство для удаления мха с крыши

Tide – один из самых популярных и доступных продуктов для чистки крыш своими руками. Для достижения наилучшего результата смешайте моющее средство Tide с отбеливателем.

Примечание: Первым шагом перед использованием любого из следующих моющих средств является осмотр вашей крыши. Для всех методов вам понадобится лестница, перчатки для защиты рук, нескользящая крыша для безопасности, распылитель, садовый шланг, скребок / щетка для крыши и, возможно, стабилизаторы лестницы .

Процедура использования Tide Detergent для удаления мха с крыши

Ступени

В нескользящей обуви воспользуйтесь лестницей, чтобы подняться на крышу.
Оказавшись на крыше, наденьте перчатки и посыпьте порошком покрытые мхом части крыши. Убедитесь, что посыпки достаточно, чтобы покрыть мох тонким, но ровным слоем.
С помощью пульверизатора обрызгайте прилив водой, чтобы увлажнить ее. Убедитесь, что вода увлажняется, но не смывает моющее средство.
Оставьте примерно на 15 (вы заметите, что мох начинает обесцвечиваться)
С помощью садового шланга смойте мох и прилив. Тщательно промойте, чтобы на крыше не осталось остатков моющего средства.
Если давление в садовом шланге недостаточное, используйте скребок или щетку, чтобы удалить мох.
Повторите процесс всякий раз, когда вы видите мох на своей крыше.

Всегда проверяйте, что моющее средство для приливов безопасно для типа крыши. Некоторые кровельные материалы могут с ним вступить в реакцию.

Не используйте этот метод во время дождя или ветра. Дождевая вода смоет моющее средство. Сильный ветер сдует порошковое моющее средство.

Удаление мох с добавлением стирального порошка

Купите моющее средство «мокрый и забыть» в магазинах. Используйте спрей и оставьте формулу, чтобы удалить мох.

Wet & Forget

Средство для удаления пятен от мха, плесени, плесени и водорослей не содержит отбеливателей, фосфатов и не содержит кислот. Распылите его и оставьте под дождем, чтобы вымыть крышу от мха.

Не трите, не ополаскивайте и не мойте крышу под давлением. Он не содержит отбеливателя и не содержит кислоты.

Смешайте 5 частей воды с 1 частью Wet & Forget в садовом опрыскивателе.
Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
Подождите, пока мох впитается в раствор.
Со временем осторожно очистите поверхность.
Дождь и ветер также могут со временем сдуть остатки мертвого мха.

Снятие мох с моющим средством Krud Kutter

Моющее средство Krud Kutter рекомендуется для всех типов крыш, таких как битумная черепица, черепица из стекловолокна, кедр, черепица и т. Д. Не смешивайте с какими-либо химическими веществами и не протирайте крышу, просто нанесите, оставьте на 5 минут и вымойте. Выполните следующие шаги:

Смешайте моющее средство Krud Kutter с водой в соотношении 1:10 в распылителе для насосов.
Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
Оставьте на 3-5 минут, чтобы мох впитался в раствор.
Смыть крышу водой.

Прачечная Моющее средство, смешанное с хлором и трисодиум фосфатом

Этот метод является одним из лучших при очистке битумной черепицы.Возьмите немного воды, чашку хлорного отбеливателя, 1 чашку стирального порошка и 25 чашек трисодиум фосфата. Смешайте в большой тазе или ведре до образования раствора, следуя следующей процедуре:

Смешайте 1 стакан стирального порошка с 1 стаканом хлорного отбеливателя и 25 стаканами трисодиум фосфата в ведре.
Добавьте в раствор горячую воду.
Залейте раствор в распылительный насос.
Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
Подождите 10-15 минут, пока раствор не исчезнет.
Слегка потрите губкой наиболее пораженные участки крыши.
Затем используйте мойку высокого давления с меньшим давлением, чтобы помыть крышу, или дождитесь дождя, чтобы вымыть крышу через несколько месяцев.

Прочие промышленные моющие средства для удаления мха

Scotts Outdoor Cleaner обладает быстрым вспениванием, которое начинает действовать при контакте.Все, что вам нужно сделать, это нанести, очистить и ополоснуть, чтобы удалить грязь и вытереть пятна от мха, плесени, плесени, водорослей и т. Д. Он не содержит хлорного отбеливателя и фосфатов, поэтому его можно использовать рядом с растениями и травой

30 SECONDS Outdoor Cleaner быстро очищает пятна от водорослей, плесени и плесени. Все, что вам нужно, это распылить и слить из шланга. При правильном использовании в соответствии с инструкциями он безопасен для вашего газона и растений.

Моющее средство 30 секунд

Работает на различных поверхностях: деревянных настилах, бетонных тротуарах, асфальтированных проездах, кирпичных стенах, большинстве парусиновых навесов, пластиковой уличной мебели, виниловом сайдинге и многом другом.Разлагается после смывания с почвой

Сверхмощный очиститель для мха также подходит для кровли, водостоков и асфальта. Его разводят в воде для очистки кровли. Также используйте моющее средство Krud Kutter, смешав его с водой в соотношении 1:10, чтобы очистить мох.

Simple Green очищает широкие поверхности, такие как металл, асфальт, бетон и т. Д. Удаляет грязь и пятна от мха, водорослей и плесени. Это более безопасная и нетоксичная для перорального применения формула. Не вредит окружающим растениям и домашним животным.Нанесите его на небольшой участок, прежде чем он высохнет. Оставьте на 3-5 минут и смойте водой под высоким давлением.

Chomp Gutter очищает мох, грязь, плесень и грибок. Он не содержит вредных растворителей или кислот, поэтому безопасен для растений и животных. Он экологически чистый, нетоксичный и негорючий. Вылейте его в ведро, окуните швабру в раствор и протрите крышу мхом.

Минусы использования моющих средств для удаления мха с крыши

Благоразумные отзывы утверждают, что моющие средства могут разжижать смолу и удалять жир с черепицы.
Некоторые моющие средства опасны для окружающей среды.
Это также небезопасно и может привести к несчастному случаю со смертельным исходом. Моющие средства очень скользкие и могут заставить вас поскользнуться и упасть с крыши.

Осторожно

Проконсультируйтесь с производителем, если вы выберете моющее средство, прежде чем использовать его для очистки мха. Не все моющие средства подходят.

Поливайте растения и кусты в окружающей среде, чтобы не допустить воздействия на них моющего средства.

Не тяните мох, потому что он может разрушить черепицу, и вы можете поскользнуться и упасть с крыши. В целях безопасности надевайте перчатки и нескользкую обувь.

Предотвращение будущего роста из мха

Ограничьте тень и удалите ветви, чтобы свет и свет падал на крышу. Это затрудняет рост мха.

Уложите цинковые или медные полосы вдоль конька у отмычки крыши.

Поддерживайте чистоту крыши, очищая мох щеткой с щетиной, чтобы удалить грязь, мусор и листья.

По сравнению с наймом профессионального чистильщика крыш, моющие средства могут быть менее дорогими, но вы должны быть осторожны, используя их дома самостоятельно. По возможности позвольте сертифицированному специалисту и сделать работу.

Все методы, упомянутые выше, могут помочь, но попробуйте их найти дополнительную информацию обо всем, что потребуется для выполнения работы. Поскольку моющие средства доступны по цене, мы всегда должны без промедления чистить крышу.

ТЕРМИНОЛОГИЯ И МОРСКИЕ ТЕРМИНЫ НА ЛОДКЕ

Если у вас есть лодка или вы собираетесь владеть лодкой, это поможет вам познакомиться с наиболее часто используемыми терминами, связанными с катанием на лодках.Вы не только впечатляете своих друзей, но и знание правильной терминологии важно для того, чтобы оставаться в безопасности на воде. Ниже приводится список наиболее распространенных слов, которые все еще используются сегодня, многие из которых уходят корнями в далекое прошлое, когда морское путешествие было нашим основным средством передвижения. Если вы не можете найти искомое слово, напишите нам, и мы сможем добавить его в наш список.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Над доской – На палубе или над ней, на виду, ничего не скрывая.

Abaft – Ближе к корме (корме) лодки, относительно некоторого объекта или положения («за носовым люком»).

Покинуть корабль! – Необходимо немедленно покинуть судно, обычно перед лицом неминуемой опасности.

Abeam – На балке, относительный пеленг под прямым углом к средней линии киля корабля.

На борту – На судне или внутри него.

Adrift – Свободное плавание с течениями и приливом, говоря о свободно плавающем объекте или судне, которое не движется своей собственной силой, плавающем наугад.

Корма – На корме, рядом с ней или ближе к ней, движение назад означает движение назад.

На плаву – Судна, которое свободно движется (не на мели и не затонул).

Земля – Касание земли или быстрое касание земли (обычно непроизвольно).

Впереди – Передняя часть лука.

Ahoy – Крик, привлекающий внимание. Термин, используемый для оклика лодки или корабля, как «Лодка, привет!»

Ahull – Когда лодка стоит бортом к морю.Это метод преодоления шторма без подветренного руля и парусов.

Помощь в навигации (ATON) – Любое устройство (например, морские указатели, буи, радиомаяки, маяки), внешнее по отношению к судну или самолету, специально предназначенное для помощи штурманам в определении их местоположения или безопасного курса или для предупреждения их об опасностях или препятствия для навигации.

Alee – Вдали от ветра. Напротив наветренной.

Aloft – Над палубой лодки, обычно над головой на мачте или в такелажном снаряжении.

Рядом с – Рядом с кораблем или пирсом.

Якорь – предмет из тяжелого металла, предназначенный для предотвращения или замедления дрейфа корабля.

Анкоридж – подходящее место для стоянки корабля с учетом ветра, моря и дна. А также район порта или гавани.

Якорный шар – Круглая черная фигура, поднятая в носовой части судна, чтобы показать, что оно стоит на якоре.

Якорный буй – Небольшой буй, прикрепленный световым тросом к якорю для обозначения положения якоря на дне.

На берегу – На пляже, на берегу или на суше.

Astern – назад, к корме (корме) судна, позади судна. Напротив впереди.

Awash – настолько низкий уровень воды, что вода постоянно омывает поверхность.

Автопилот – Инструмент – может быть электронным или механическим – используемый для автоматического управления судном по заданному курсу в воде.

Назад и насыпь – Чтобы использовать преимущество прилива, которое сопровождает вас, когда ветра нет.

Bailer – Устройство для удаления воды, попавшей в лодку.

Банк – Большая площадь приподнятого морского дна.

Бар – Большая масса песка или земли, образованная волной моря. В основном они встречаются у входа в великие реки или гавани, и часто делают навигацию чрезвычайно опасной, но доставляют спокойствие, оказавшись внутри.

Bar Pilot – Барный пилот ведет суда над опасными песчаными отмелями в устье рек и заливов.

Задраить люки – Закрепить люки и другие незакрепленные предметы внутри корпуса и на палубе, чтобы подготовиться к ненастной погоде.

Ширина – Наибольшая ширина лодки.

Медведь или медведь awa y – Отвернись от ветра.

Пеленг – Направление объекта, выраженное либо как истинный пеленг, как показано на карте, либо как пеленг относительно курса лодки.

Причал – Кровать или спальное место на лодке или корабле; место, где судно может пришвартоваться или бросить якорь; безопасное и осторожное расстояние, которое необходимо соблюдать между двумя проходящими судами, как в случае «широкой стоянки».

Bilge – Отсек в нижней части корпуса корабля или лодки, где собирается вода, которую необходимо откачать из судна.

Горький конец – Последняя часть или свободный конец веревки или кабеля. Внутренний конец якоря поехал.

Лодка – очень широкий термин для водного транспортного средства размером меньше корабля.

Стрела – Штанга, идущая от мачты под прямым углом.

Лук – нос корабля.

Протяжка – Когда парусное судно теряет контроль над своим движением и вынуждено внезапно резко разворачиваться, часто сильно кренится, а на небольших судах иногда приводит к опрокидыванию.

Переборка – Вертикальная стена внутри корпуса корабля, разделяющая его отсеки.

Буй – плавучий объект, который ставится на якорь в заданном месте и служит средством навигации или для швартовки.

Burgee – Небольшой флаг, обычно треугольной формы, вывешиваемый на мачте яхты для обозначения членства в яхт-клубе.

Обремененное судно – Судно, которое в соответствии с применимыми Правилами плавания должно уступить дорогу привилегированному судну. Термин во многих штатах был заменен термином «судно, уступающее дорогу».

Каюта – закрытое помещение на палубе или в квартире.

Кабель – Большой канат.

Capsize – Когда корабль или лодка кренится слишком далеко и опрокидывается, обнажая киль. На больших судах это часто приводит к потоплению корабля.

Careening – Наклон корабля на бок, обычно когда он выброшен на берег, для очистки или ремонта корпуса ниже ватерлинии.

Катамаран – Судно с двумя корпусами.

Центральная доска – Доска или пластина, опускаемая через корпус шлюпки по осевой линии, чтобы не допустить свободного хода.

Chafing – Износ лески или паруса из-за постоянного трения о другую поверхность.

Зубчатый механизм – Материал, нанесенный на стропу или лонжерон для предотвращения или уменьшения трения.

Якорь для цепей – Пространство в носовой части корабля, обычно под носом перед самой передней переборкой при столкновении, которое содержит якорную цепь, когда якорь закреплен для выхода в море.

Chine – Пересечение днища и борта плоской или v-образной лодки.

Колодка – Фитинг, через который проходят якорные или швартовные тросы. Обычно U-образная форма для уменьшения натирания.

Компас – Навигационный прибор, показывающий направление судна относительно географических полюсов или магнитных полюсов Земли.

Шип – Фитинг, к которому крепятся стропы. Классическая шипа, к которой крепятся стропы, имеет форму наковальни.

Clove Hitch – Узел для временного крепления лески к лонжерону или свае.

Комингс – приподнятый край люка, кабины или окна в крыше для защиты от попадания воды.

Кокпит – Место, откуда лодка управляется, обычно в середине или на корме лодки.

Катушка – для укладки лески по кругу.

Курс – направление, в котором движется судно.

Cuddy – Маленькая закрытая каюта на лодке.

Текущий – Горизонтальное движение воды.

Давит – Устройство (типа крана) для подъема тендера на лодку и спуск с нее.

Прямо впереди – Прямо впереди, прямо впереди, прямо впереди.

Dead Astern – Позиция прямо на корме или позади судна.

Dead Reckoning – Навигация.

Deadrise – Расчетный угол между килем и горизонтом.

Deadwood – Деревянная часть центральной конструкции лодки, обычно между кормовой стойкой и миделем.

Палубы – Постоянное покрытие отсека, корпуса или любой части корабля, служащей полом.

Палубный помощник – Человек, работа которого включает помощь начальнику палубы в (снятии) швартовки, постановке на якорь, техническом обслуживании и общем развитии на палубе.

Наблюдатель за палубой – Лицо, отвечающее за все изменения и техническое обслуживание на палубе; иногда делятся на две группы: смотритель носовой палубы, смотритель кормовой палубы.

Deckhead – Нижняя сторона верхней части деки.

Шлюпка – Небольшая открытая лодка. Шлюпку часто используют в качестве тендера для большого корабля.

Водоизмещение – Вес плавучей лодки, измеренный как вес количества воды, которую она вытесняет. Лодка вытесняет воду в количестве, равном весу лодки, поэтому водоизмещение и вес лодки идентичны.

Расстояние – Где «мили» называются «морскими» милями, это означает, что одна (1) морская миля = 1,852 км.

Док – Охраняемая акватория, в которой швартуются суда.Этот термин часто используется для обозначения пирса или пристани.

Осадка или осадка – Глубина киля судна ниже ватерлинии.

Ebb – Отлив, когда прилив уходит в море и уровень воды понижается.

Эхолот – Измерение глубины воды с помощью гидролокатора.

Эмбайед – Состояние, при котором парусное судно зажато между двумя мысами или мысами из-за ветра, дующего прямо на берегу.

Прапорщик – Флаг, обозначающий национальность судна.

EPIRB (аварийный радиомаяк) – аварийное устройство, которое использует радиосигнал для предупреждения спутников или самолетов, летящих о местонахождении судна.

Fast – закреплен или прочно закреплен (при быстрой посадке на мель: застрял на морском дне; закреплен: надежно привязан).

Сажень – Единица длины, равная 6 футам (1.8 м), примерно измеренное как расстояние между вытянутыми руками человека. В частности, используется для измерения глубины.

Fender – Бампер, наполненный воздухом или пеной, используемый на лодках, чтобы лодки не врезались в доки или друг друга.

Fetch – Расстояние по воде, пройденное ветром или волнами; чтобы достичь отметки, не выполняя прихватывания.

Flank – Максимальная скорость корабля. Быстрее “полной скорости”.

Flare – пиротехническое сигнальное устройство, обычно используемое для обозначения бедствия.А также – изгиб бортов судна у носа наружу.

Flood / Flow – Входящий ток.

По морю – Море с волнами, прибывающими с кормы лодки; море, в котором волны движутся в том же направлении, что и судно.

Передняя часть или Передняя часть – По направлению к носу.

Передняя и задняя части – По линии, параллельной килю.

Носок – нижняя часть форштевня корабля.

Форпик – Отсек в носовой части небольшой лодки.

Fouled – Любая часть оборудования, которая заклинивает, забивается, запутывается или загрязняется.

Камбуз – кухня корабля.

Gangplank – Разводной мост, используемый для посадки на судно или выхода из него у пирса.

Трап – Отверстие в фальшборте судна, позволяющее пассажирам сесть на борт или покинуть его.

Ghost – для медленного плавания при отсутствии ветра.

Уступка дороги (судно) – Если два судна приближаются друг к другу и возникает риск столкновения, это судно должно уступить дорогу другому. Также известен как «тягловое судно».

Глобальная система определения местоположения (GPS) – спутниковая радионавигационная система, обеспечивающая непрерывное всемирное покрытие. Он предоставляет информацию о навигации, местоположении и времени пользователям в воздухе, на море и на суше.

Поручни – Поручни, закрепленные на верхних и боковых частях кабины, для обеспечения личной безопасности при перемещении по лодке.

Земля – Дно моря.

Заземление – Когда корабль (на плаву) касается морского дна или садится на мель.

Ground Tackle – собирательный термин для якоря и связанного с ним механизма.

Gunwales – Верхний край борта лодки.

Jibe или jibe – Поворот лодки так, чтобы корма пересекала ветер, меняя направление.

Гавань – Гавань или гавань или гавань – это безопасное место для якоря, защищенное от непогоды. Порты могут быть искусственными или естественными и использоваться для швартовки и погрузки.

Закалить – Повернуть навстречу ветру; плыть ближе к ветру.

Люк / Люк – Крытый проем в палубе судна, через который можно погрузить груз или получить доступ на нижнюю палубу; крышка проема называется люком.

Тянущий ветер – Наведение корабля по направлению ветра; как правило, не самый быстрый пункт путешествия на парусном судне.

Труба Hawse , hawse-hole или hawse – Вал или отверстие в носовой части судна, через которое проходит якорная цепь.

Голова – Морской туалет. Также верхний угол треугольного паруса.

Heading – Направление, в котором смотрит нос судна в любой момент времени.

Head Sea – Море, в котором волны прямо противостоят движению корабля.

Headway – Поступательное движение лодки. Напротив кормы.

Heave – Переходное вертикальное движение судна вверх и вниз.

Heave to – Управление против ветра и моря с минимальным шагом.

Штурвал – Руль или румпель, управляющий рулем направления.

Рулевой – Человек, управляющий судном.

Hitch – Узел, используемый для привязки веревки или лески к неподвижному объекту.

Корпус – Основной корпус судна.

Внутренний – По направлению к центру судна; внутри.

Бортовой двигатель – Двигатель, установленный в корпусе судна, обычно приводящий в движение неподвижный гребной винт с помощью вала, выступающего через корму. Обычно используется на больших судах.

In irons – Носовая часть парусника встречает ветер, и лодка остановилась и не может маневрировать.

Дж

Jacobs Ladder – Веревочная лестница, спускаемая с палубы, как если бы на борт попадали пилоты или пассажиры.

Jetsam – Обломки, выброшенные с корабля, который тонет или выносит на берег. См. Также обломки.

Jibe или Jibe – Поворот лодки так, чтобы корма пересекала ветер, меняя направление.

Причал – Конструкция, обычно каменная, выступающая от берега; причал может защитить вход в гавань.

Киль – Центральная конструктивная основа корпуса.

Узел – Единица скорости: 1 морская миля (1,8520 км; 1,1508 миль) в час. Первоначально скорость измерялась по леске от кормы движущейся лодки. На тросе был узел через каждые 47 футов 3 дюйма (14,40 м), и количество узлов, выходящих за 30 секунд, давало скорость в воде в морских милях в час.

Знайте веревки – Моряк, который «знает веревки», знаком с веревками и веревками, которые используются при управлении судном.

Land Lubber – Человек, незнакомый с морем.

Ремешок – веревка, которая что-то связывает.

Широта – Расстояние к северу или югу от экватора, измеренное и выраженное в градусах.

Lazarette – Небольшой вещевой ящик в кормовой части лодки.

Лига – Единица длины, обычно равная 3 морским милям.

Ли сторона – Сторона корабля, защищенная от ветра.

Leeway – Боковое движение лодки, вызванное ветром или течением.

Уорд Ли – В сторону или в сторону, с которой дует ветер. Напротив наветренной.

Длина наибольшая, LOA – общая длина лодки.

Спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный жилет или Mae West – Устройство, такое как плавучее кольцо или надувная куртка, которое удерживает человека на плаву в воде.

Спасательная шлюпка – Небольшое, часто надувное судно, которое находится на борту корабля и используется для доставки экипажа и пассажиров в безопасные места в случае оставления судна.

Спасательный круг – Плавающее предохранительное кольцо для помощи человеку за бортом.

Линия – правильный морской термин для обозначения большинства веревок или «веревок», используемых на судне. У линии всегда будет более конкретное имя, описывающее ее использование.

Журнал – Запись о курсах или работе.А также прибор для измерения скорости.

Долгота – расстояние в градусах к востоку или западу от меридиана в Гринвиче, Англия.

Линия Любберса – Метка или постоянная линия на компасе, указывающая направление вперед параллельно килю при правильной установке.

Luffing – Направление лодки по ветру – взмах паруса.

Mainsheet – Линия, которая контролирует положение грота.

Making Way – Судно движется по воде.

Человек за бортом ! – Крик, издаваемый, когда человек «за бортом» (упал в воду).

Марина – Место, где лодки могут найти топливо, воду и другие услуги.

Mark – объект, используемый в качестве ориентира при навигации.

Доска Marlin – Как доска для плавания.Небольшая палуба в кормовой (задней) части лодки для облегчения доступа к воде.

Мачта – Вертикальная мачта на корабле, поддерживающая паруса или такелаж.

Mess – закусочная на борту корабля. Группа членов экипажа, которые живут и кормятся вместе.

Мидель – Примерно в месте, одинаково удаленном от носа и кормы.

Миля – см. Морскую милю.

Moor – для прикрепления лодки к причальному бую или стойке.Кроме того, чтобы состыковать корабль.

Морская миля – Расстояние 1,852 км (1,151 мили). Приблизительно расстояние в одну угловую минуту широты на поверхности Земли. Скорость в одну морскую милю в час называется узлом.

Навигация – Искусство и наука безопасно перемещать лодку из одной точки в другую.

Навигационные огни – Красные, зеленые и белые огни, необходимые судам в период между заходом и восходом солнца и в условиях ограниченной видимости.

Правила навигации – Правила, регулирующие движение судов относительно друг друга, содержат указания о том, как избежать столкновения, а также используются для определения виновных в случае столкновения.

Препятствие – Это объект, который лодка не может пройти без существенного изменения курса, чтобы избежать его. например знак, спасательная лодка, берег, предполагаемые подводные опасности или мелководье.

Подвесной мотор – Мотор, установленный снаружи на транце небольшой лодки.Лодкой можно управлять путем вращения всего мотора вместо или в дополнение к использованию руля.

Outbound – Чтобы покинуть безопасный порт, направляясь в открытый океан.

За бортом – За бортом или вне лодки.

Капитальный ремонт – Протягивание тросов за паруса для предотвращения их трения.

Outhaul – Регулятор, натягивающий опору паруса.

Накладные расходы – «потолок» или, по сути, нижняя часть палубы над вами.

-П

Персональное плавсредство (PFD) – Спасательный жилет. Они бывают категорий 1, 2 и 3 в зависимости от использования и являются обязательными в Австралии.

Причал – Погрузочная платформа, отходящая от берега под углом.

Piot – Навигатор. Специально осведомленный человек, имеющий квалификацию для управления судном в сложных водах, например лоцманский порт и др.

PIM – Точки (или план) предполагаемого движения.Запланированный курс передвижения военно-морского подразделения.

Pitch – Движение судна, вращающееся вокруг оси луча, так что нос качается вверх и вниз.

глиссирование – Когда быстро движущееся судно скользит по воде, а не проталкивается через нее.

Корпус глиссера – Тип корпуса, форма которого позволяет легко скользить по воде на высокой скорости.

Plimsol Line – Метка на корпусе судна, которая показывает, где находится ватерлиния, когда лодка загружена на полную мощность.

Порт – к левой стороне корабля лицом вперед. Обозначается красным светом ночью.

Иллюминатор – отверстие в борту корабля, обычно круглое, для доступа света и воздуха, снабженное толстым стеклом и, часто, откидной металлической крышкой, окном.

Портовый галс – Плавание при ветре с левого борта судна. Должен уступить дорогу лодкам, идущим по правому галсу.

Привилегированное судно – Судно, которое в соответствии с применимыми Правилами плавания имеет преимущественную силу.

Personal Watercraft (PWC) – это прогулочное судно, которое: механическое, имеет полностью закрытый корпус, не удерживает воду при опрокидывании и предназначено для управления человеком, стоящим, сидящим верхом или стоящим на коленях на судне, но не внутри сосуда. Т.е. гидроцикл.

квартал

Quayside – Док или платформа, к которой крепится судно.

Квартал – Борта лодки в корме (позади) миделя (середины судна).

Radar – аббревиатура от RAdio Detection And Ranging. Электронная система, предназначенная для передачи радиосигналов и приема отраженных изображений этих сигналов от «цели» для определения пеленга и расстояния до «цели».

Отражатель радара – Специальное приспособление, устанавливаемое на судно или включаемое в конструкцию некоторых средств навигационного оборудования для повышения их способности отражать энергию радара. В целом, эти приспособления существенно улучшат видимость для судов с радаром.

Достижение – Плавание по ветру: от примерно 60 ° до примерно 160 ° от ветра. Досягаемость состоит из «близкого достижения» (примерно от 60 ° до 80 °), «достижения луча» (примерно 90 °) и «широкого достижения» (примерно от 120 ° до 160 °).

Reefing – Для временного уменьшения площади паруса, подверженной ветру, обычно для защиты от неблагоприятных воздействий сильного ветра или для замедления движения судна.

Такелаж – Система мачт и канатов на кораблях и других парусных судах.

Веревки – В общем, веревки в том виде, как они покупаются в магазине. Когда он попадает на борт судна и используется, он становится леской.

Roll – Движение судна из стороны в сторону вокруг продольной / продольной оси. «Лист» – это длительный крен в сторону рулона.

Руль – Подводная вертикальная пластина или доска для управления лодкой.

Ход – Для обеспечения свободной подачи лески.

Ходовые огни – Должны быть включены огни на лодках, идущих в период между закатом и восходом солнца.

Бег – Плавание против ветра с поднятым парусом.

Триммер паруса – Положение парусов относительно ветра и желаемой точки паруса.

Песчаная отмель – Район на мелководье, где волна или течение создают небольшой длинный песчаный холм. Поскольку они создаются движением воды, они могут перемещаться и могут не отображаться на графике.

Спутниковая навигация (Sat. Nav.) – Форма определения местоположения с использованием радиопередач со спутников со сложной бортовой автоматикой.

Объем – Отношение длины используемого якорного троса к вертикальному расстоянию от носовой части судна до дна воды.

Винт – Гребной винт.

Scuppers – Дренажные отверстия на палубе, в носовой направляющей, в фальшбортах или (со сливными трубами) в самой палубе.

Seacock – клапан в корпусе лодки для слива в море.

Sea Room – На безопасном расстоянии от берега и других опасностей.

Морской якорь – стабилизатор, устанавливаемый на воде для подъема в тяжелую погоду. Он действует как тормоз и удерживает корпус в соответствии с ветром и перпендикулярно волнам. Часто в виде большой сумки из тяжелого брезента.

Seamanship – Все искусства и навыки обращения с лодкой, начиная от обслуживания и ремонта и заканчивая пилотированием, управлением парусным вооружением и такелажем.

Мореходность – Сертифицирован и способен безопасно ходить в море.

Secure – Сделать быстро.

Set – Направление, в котором течет ток.

Секстант – Навигационный инструмент, используемый для определения вертикального положения объекта, такого как солнце, луна или звезды. Используется с астрономической навигацией.

Корабль – Более крупное судно, обычно используемое для путешествий по океану.Судно, способное нести на борту «лодку».

Шкипер – Капитан корабля.

Слабина – Не застегивается; свободный. Также, чтобы ослабить.

Подошва – Пол кабины или салона. Деревянные насадки внизу руля. Также стеклопластиковая палуба кокпита.

Зондирование – Измерение глубины воды, традиционно выполняемое путем качания поводка, теперь обычно с помощью эхолота.

Spring Line – Поворотная линия, используемая при швартовке, расстыковке или для предотвращения движения лодки вперед или назад при закреплении в доке.

Sponson – Проекция с борта корабля в качестве защиты, артиллерийской платформы и т. Д.

Шквал – Внезапный сильный ветер, часто сопровождающийся дождем.

Постоянная часть – Та часть лески, которая крепится. Основная часть линии в отличии от бухты и конца.

Стоять на судне – Судно, которое имеет преимущественную силу во время встречи, перехода или обгона.

Правый борт – Правая сторона лодки, если смотреть вперед.Обозначается зеленым светом ночью.

Галс правого борта – Ветер поперек правого (правого) борта. Имеет преимущество над лодками на левом галсе.

Стебель – Передняя часть лука.

Корма – Задняя часть корабля, технически определяемая как область, застроенная над кормовой стойкой и простирающаяся вверх.

Кормовой трос – причальный трос, ведущий от кормы.

Предупреждение о сильном ветре – Предупреждение о сильном ветре для малых судов выдается всякий раз, когда ожидается средний ветер, превышающий 25 узлов.

Stow – Чтобы положить предмет на нужное место.

Помпаж – переходное движение судна в продольном и продольном направлениях.

Sway – Боковое движение судна из стороны в сторону.

Болото – для заполнения водой, но не оседания на дно.

Swimboard – Платформа в задней части лодки, обеспечивающая легкий доступ к воде.

Thwartships – под прямым углом к центральной линии лодки.

Tide – Периодическое повышение и понижение уровня воды в Мировом океане.

Tiller – Штанга или ручка для поворота руля лодки или подвесного мотора.

Верхнее строение – Борта судна между ватерлинией и палубой; иногда относится к колоде или над ней.

Транец – Кормовой разрез лодки с квадратной кормой.

Триммер – Носовая и кормовая балансировка лодки.

Истинный пеленг – Абсолютный пеленг с использованием истинного севера.

Истинный север – Направление географического Северного полюса.

В пути – Судно, движущееся под контролем. Т.е. когда оно не пришвартовано, стоит на якоре или на мели.

Угол схода – Максимальный угол крена, после которого судно не может вернуться в вертикальное положение.

V Корпус – Койки, образующие V в носовой части лодки

V Дно – Корпус с нижней частью в форме буквы «V».

Лист V – Флуоресцентный лист оранжево-красного цвета (1,8×1,2 м) с большой черной буквой «V», напечатанной посередине. V-образные листы должны иметься на борту всех судов, работающих в открытом море. Их можно разложить по палубе лодки или вывесить в качестве флага, чтобы указать, что у вас проблемы.

Вт

Погодная сторона – Сторона корабля, подверженная ветру.

Wake – Турбулентность за судном. Не путать с стиркой.

Wash – Волны, создаваемые судном. Не следует путать с пробуждением.

Ватерлиния – Линия, нарисованная на корпусе, которая показывает точку, до которой лодка тонет, когда она должным образом обрезана.

Путь – Движение судна в воде, например, курс, корма или запас хода.

Маршрутная точка – Местоположение, определяемое навигационными координатами, особенно как часть запланированного маршрута.

Winward – В направлении, с которого дует ветер.

Яхта – Судно прогулочное, прогулочное судно; передает идею размера и роскоши, может быть парусным или силовым.

Цинковый блок – Жертвенный блок из металла, обычно цинка, который нужно разъедать электролизом под водой, спасая ваши подводные металлические части

Деревенский кузнец Генри Уодсворта Лонгфелло – Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес.Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые мхом, в зеленых одеждах, неразличимые в сумерках,
Стойте, как друиды древности, с грустными и пророческими голосами,
Стойте, как синие арфисты, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где же сердца, которые под ним?
Прыгает, как косуля, когда он слышит в лесу голос охотника? леса,
Затемненные тенями земли, но отражающие образ неба?
Отходы – те приятные фермы, и фермеры ушли навсегда!
Рассеяны, как пыль и листья, когда мощные октябрьские порывы.
Захватят их, закружат ввысь и окропят далеко над океаном.
От прекрасной деревни Гран-Пре остались только традиции.

Вы, которые верят в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, которые верят в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к «Сказке о любви» в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песнь I

В акадской земле, на берегу бассейна Минас,
Вдали, уединенная, тихая, маленькая деревушка Гран-Пре
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных стад.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не позволяйте бурным приливам; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приглашали море блуждать по лугам по желанию.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не оградились по равнине; и дальше к северу
Бломидон поднялся, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Смотрел на счастливую долину, но никогда не спускался со своей станции
Там посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова,
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и фронтоны выступающие
Над подвалом внизу защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко светил закат
Освещал деревенскую улицу и позолочил лопатки на дымоходах,
Матроны и девушки сидели в белоснежных шапках и в киртлах золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешивали их звук с жужжанием колес и песнями девушек,
Торжественно по улице шел приходской священник, и дети
Прервав свою игру, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
Приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда рабочие пришли домой с поля, и солнце спокойно зашло.
До его покоя, и преобладали сумерки. Анон с колокольни
Тихо прозвучал Ангелус, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотни очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы, –
жили в любви Бога и человека.Так же были они свободны от страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей их не было, ни решеток у окон;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках: и вместе с ним, руководя своим домом,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белыми, как снег, были его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она созерцать ту деву семнадцати лет.
Черными были ее глаза, как ягода, растущая на шипе на обочине дороги,
Черными, но как нежно они сияли под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Когда в жару она несла жнецам в полдень
Бутылки домашнего эля, ах! Прекрасна была девушка,
Прекрасна была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Окроплял святыми звуками воздух, как священник своим иссопом
Окропляет паству и осыпает их благословениями,
Падение длинную улицу, по которой она шла, с ее венком из бус и миссалом. от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние – более неземная красота –
Сиял на ее лице и окружал ее фигуру, когда после исповеди,
Домой она спокойно шла с Божьим благословением на нее.
Когда она ушла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых балок дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери росла тенистая сикомора (
), обвитая ее дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, какие путешественник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенный из ящика для бедных или блаженный образ Марии.
Дальше, на склоне холма, был колодец с его поросшим мхом ведром, скрепленным железом, а рядом с ним корыто для лошадей.
Защищали дом от штормов с севера амбары и приусадебный участок,
Там стояли ширококолесные телеги, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом сералье,
выступил над царственной индейкой и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Амбары засыпаны сеном, а сами села. В каждом из них
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Вот и голубятня стояла со своими кроткими и невинными обитателями
Вечно бормоча о любви; а наверху в варианте breeses
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гранд-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина управляла его домом.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто прикоснулся к ее руке или краю ее одежды!
Многие женихи приходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И, когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала ее руку в танце, когда он шептал
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но из всех, кто пришел, только юный Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
Который был сильным человеком в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени во все века и народы,
Народ пользуется славой кузнеца.
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
священник и педагог в деревне, научил их письму
из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Они стояли у двери и смотрели с удивлением на него. а рядом с ним шина от колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись кольцом пепла.
Часто в осенние дни, когда снаружи в сгущающейся темноте
Вспыхивала светом кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они смотрели на работающие мехи,
И когда его дыхание прекратилось, и искры погасли в пепел,
Весело рассмеялся и сказал, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой едут на санях, стремительны, как орел,
Преследуя по склону холма, они скользили по лугу.
В сараях они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть вид своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
«Солнце Святой Евлалии» – так она называлась; ибо это был солнечный свет
Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными лицами детей.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
перелетных птиц плыли по свинцовому воздуху, от скованных льдом,
Пустынных северных заливов к берегам тропических островов,
Урожай был собран; и дикие с ветрами сентября
Боролись деревья в лесу, как в древности Иаков с ангелом.
Все знамения предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили мед
Пока ульи не переполнились; и индийские охотники утверждали, что
будет холодной зимой, потому что у лисиц был густой мех.
Такова была осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
г., названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как будто заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, на земле царит мир, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
Голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
Шум крыльев в сонном воздухе и воркование голубей,
Все были подавлены и низки, как шепот любви и великое солнце
Смотрели оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Каждое сияющее дерево в лесу, облаченное в красные, алые и желтые одежды,
Сияло от росы.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и закатились сумерки.
Вернула вечернюю звезду в небо и стада в усадьбу.
Они подошли, копая землю, и упираясь шеями друг в друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
Прежде всего, несущая колокольчик, красивая телка Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, которая развевалась у ее воротника,
Тихо шагала и медленно, как будто чувствовала человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух со своими блеющими стадами с моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величавый в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с властным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса сквозь звездную тишину завыли волки.
Поздно, с восходом луны, вернули телеги с болот,
Груженные соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони с росой на гривах и путях,
В то время как деревянные массивные седла взлетели на их плечи,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями цветет.
Терпеливо стояли коровы между тем и отдавали вымя
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отозвались в сараях. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным прутьям, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у широко раскрывшегося камина, праздно фермер
Сидел в своем кресле-локтете и смотрел, как пламя и клубы дыма
Сражались вместе, как враги в горящем городе. Позади него,
Кивая и насмехаясь вдоль стены, с фантастическими жестами,
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Лица, неуклюже вырезанные из дуба, на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Такие, как дома, в старину, его отцы до него.
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина.
Прядение льна для ткацкого станка, стоявшее в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, покоился его прилежный челнок,
В то время как монотонное гудение колеса, как гудение волынки,
следовало за песнями старика и объединяло фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через определенные промежутки времени прекращается,
Слышны шаги в проходах или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкали часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнула деревянная защелка, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий.
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто был с ним.
“Добро пожаловать!” – воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Бэзил, друг мой! Давай, займи свое место на поселке
У камина, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки наверху трубку и коробку с табаком;
Никогда так много ты сам, как когда сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы сияет твое дружелюбное и веселое лицо
Круглое и красное, как полная луна в тумане болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина: –
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом настроении, когда другие полны
Мрачные предчувствия зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову ».
Сделав паузу, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с углем от зажженных тлеющих углей он медленно продолжил: –
« Четыре Прошли дни с тех пор, как английские корабли у своих якорей
входят в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Неизвестно, какой у них может быть дизайн; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ крестьянину: -« Возможно, какая-то более дружеская цель.
Приносит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожай в Англии
был испорчен несвоевременными дождями или несвоевременной жарой,
И из наших лопнувших сараев они будут кормить свой скот и детей.
«Не так думают жители деревни», – тепло сказал кузнец.
Покачивая головой, как будто сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: ни Порт-Ройял.
Многие уже бежали в лес и прячутся на его окраинах,
С тревогой ожидая в сердцах сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому земледельцу: –
«Безопаснее мы без оружия, среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных дамбах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может ни тени печали упасть на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые деревенские ребята
Крепко и хорошо построили; и, разбив кругозор вокруг них,
наполнил амбар сеном, а дом едой на двенадцать месяцев.
Рене Леблан скоро будет здесь со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? ” умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядь желтых волос, как шелковая нить кукурузы, свисала
Ему на плечи; его лоб был высоким; и очки с рогами
Сидел верхом на носу, с возвышенной мудростью.
Он был отцом двадцати детей, и более ста детей
Детей скакали на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
Он много страдал в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, привидении ребенка, некрещеного
Умер и обреченный преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы разговаривали в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем поднялся со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, – воскликнул он, – ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не может сообщить нам некоторые новости об этих кораблях и их поручении “.
Затем со скромным поведением заставил ответить нотариуса:
«Я слышал достаточно сплетен, правда, никогда не стал мудрее;
И в чем они могут заключаться, я знаю не лучше других.
И все же я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение
Приводит их сюда, потому что мы в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
Ежедневно совершается несправедливость, и сила – право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус: –
« Человек несправедлив, но справедлив Бог; и наконец справедливость
Торжеств; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда я был пленником в старом французском форте в Порт-Рояле.
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались на несправедливость. медная статуя Справедливости
Стояла на общественной площади, поддерживая весы в левой руке,
А в правой – меч, как эмблема, что справедливость председательствовала
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы построили свои гнезда на весах,
Не боясь меча, который сверкнул в лучах солнца над ними.
Но со временем законы страны были искажены;
Сила заняла место правды, и слабые были угнетены, и могучие
Правили железным жезлом. Затем случилось это во дворце дворянина.
Ожерелье из жемчуга было потеряно, и вскоре возникло подозрение.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и швырнули в ярости из левой руки ее
вниз на мостовую под грохочущими весами,
и в дупле их было найдено гнездо сороки,
Into чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.”
Замолчал, но не убедил, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находит языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе,
Filled, пока не переполнилась оловянная кружка с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гран-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
твердой рукой записал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И великая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Затем фермер бросил из своего кожаного мешка на стол
В три раза больше гонорара старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил невесту и жениха,
Поднял кружку с элем и выпил за их благополучие.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел,
Пока остальные сидели и размышляли у камина,
Пока Эванджелина не вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеском споре старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда в королевском ряду была сделана брешь
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
Сб влюбленные, и шептались вместе, созерцая восход луны
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бескрайних лугах небесных,
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре колокол с колокольни
Пробил час девяти, наступил комендантский час в деревне, и тотчас
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Многие прощальные слова и сладкие пожелания спокойной ночи на пороге
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Тогда осторожно были засыпаны тлеющие угли на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Молча прошла она через холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта комната была с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелины.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении вести домашнюю хозяйку.
Вскоре она погасила лампу, ибо мягкий и сияющий лунный свет
Потек через окна и освещал комнату, пока сердце девушки
Не раздулось и не повиновалось своей силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно красива на вид, стоя с
голыми белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали
Прошло в ее душе, когда плывущая тень облаков в лунном свете
Промелькнула по полу и на мгновение омрачила комнату.
И, глядя в окно, она безмятежно увидела, как луна проходит.
Далее из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне давно кипела жизнь и шумный труд.
Сотней рук стучал в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Приехали в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Многие радостное доброе утро и веселый смех молодежи. и присоединился, или проехал по трассе.
Задолго до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, который жили вместе, как братья,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Ярким было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Свалились с ее прекрасных губ и благословили чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Пик его золотых плодов, распространился праздник обручения.
Там, в тени притвора, сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них сидр-пресс и ульи
Скрипач Михаил был поставлен в самом веселом из сердец и в жилетах.
Тень и свет от листьев попеременно играли на его белоснежных
Волосах, когда они развевались на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под живые звуки своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres, и Le Carillon de Dunkerque,
И вскоре своими деревянными туфлями отбивал время под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! звоном звонким
Звонил колокол с его башни, а над лугами барабанил.
В течение долгого времени церковь была переполнена людьми. Без, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и развешивали на надгробиях
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышла стража с кораблей и гордо маршировала среди них.
Вошел в священный портал. С громким и диссонирующим лязгом
отозвался эхом от их медных барабанов с потолка и окон, –
Отозвался лишь на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда встал их вождь и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа в руках с печатями царское поручение.
«Сегодня вы созваны, – сказал он, – по приказу его величества. Я делаю свою задачу, и я знаю, что это должно быть для вас тяжкой. к короне, и что вы сами из этой провинции
будете переселены в другие земли.Дай Бог вам там поселиться
Когда-нибудь верными подданными, счастливым и миролюбивым народом!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо таково его величество! ”
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
С ревом летают стада и стремятся разбить их оградки;
Так в сердца людей проникли слова говорящего.
Мгновение молча они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись.
Все громче и громче вопли печали и гнева,
И одним порывом они безумно бросились к дверям.
Напрасна была надежда на побег; и крики и жестокие проклятия
Пронзил через дом молитвы; и высоко над головами остальных
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море, волны подбрасывают лонжерон.
Лицо его покраснело и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые хватают наши дома и наши урожаи!»
Больше он хотел бы сказать, но безжалостная рука солдата
ударила его по губам и стащила на тротуар.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Вот! дверь алтаря открылась, и отец Фелициан
вошел с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он сказал своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; в акцентах размеренно и печально
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга!
Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так скоро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и не осквернили бы вы его
Таким образом, насильственными действиями и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! Где распятый Христос со своего креста смотрит на вас!
Смотри! в этих печальных глазах, какое кротость и святое сострадание! их!’
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападают на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: «О Отец, прости им!»
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: “О Отец, прости им!”

Потом была вечерняя служба.Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и упали на колени, и души их, с переводом преданности,
Восстали от пылкой молитвы, как Илия, возносящийся на небеса.

Тем временем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей своего отца, Эванджелина стояла правой рукой
Прикрывая глаза от прямых солнечных лучей, которые, спускаясь,
Освещали деревенскую улицу таинственным великолепием и покрывали каждый
Крестьянский домик золотой соломой и украшали его украшениями. его окна.
Долго внутри была расстелена белоснежная скатерть на столе;
Там стоял пшеничный хлеб и мед, благоухающий полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, привезенный с молочного завода;
И во главе доски большое кресло фермера.
Так ждала Эванджелина у дверей отца, когда закат
Отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упало,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, –
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опускалось великое красное солнце и золотыми мерцающими испарениями
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Все было тихо внутри; и напрасно у двери и окон
Она стояла, и слушала, и смотрела, пока, охваченная эмоциями,
“Гавриил!” крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске был не приготовленный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала, как безутешный дождь падает
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог находится на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку, которую она слышала о правосудии Небес;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Песня V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Вскоре над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревушек и ферм акадские женщины,
Пригнали на тяжелых телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Остановились и оглянулись, чтобы еще раз взглянуть. на свои жилища,
прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесом.
Близко по бокам их дети бегали и гнали волов,
В своих маленьких руках они сжимали некоторые фрагменты игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями катились телеги из деревни.
Поздно вечером, когда солнце уже близко к закату,
Далеко над полями донесся барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно церковные двери
открылись, и вышла стража, и мрачная процессия пошла за ними.
Даже как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах акадские крестьяне спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
исполнили дрожащими губами песнопение католических миссий: –
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие на обочине дороги
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали свои записи с ним, как голоса духов уходили.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, –
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Затем ее глаза наполнились слезами, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
взяла его за руки, положила голову ему на плечо и прошептала: –
«Габриэль! Ободрись! Ибо, если мы любим друг друга
Ничего. , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! ”
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние его щеки, огонь из его глаз, и его шаги
Тяжелее казались тяжелым сердцем в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Таким образом, к устам Гасперо двинулась эта скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировал на грузовых лодках; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей.
Остались на земле, протягивая руки, с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли были перенесены Василия и Гавриила,
В отчаянии на берегу стояла Эванджелина со своим отцом.
Половина задачи не была выполнена, когда солнце село, и сумерки
Углубились и потемнели; и в спешке приливающий океан
Сбежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягами прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашнего имущества и повозок,
Как в цыганском стане, или в союзе после битвы,
Все спасение отрезано морем и стражи рядом с ними,
Лай расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утащив по пляжу грохочущую гальку, оставив
в глубине суши и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали и долго ждали у знаменитых баров приусадебного двора, –
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не доносился ни звука Ангелус,
Поднялся без дыма с крыш и не светился свет из окон.

А на берегу тем временем зажгли вечерние костры.
Построен из дров, брошенных на пески от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
Вперед от огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Таким образом он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггарда, пустого и бледного, и без мысли и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но с отсутствующим взглядом всегда смотрел на мерцающий свет костра.
“Бенедицит!” пробормотал священник тоном сострадания.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, и его акцент
дрогнул и остановился на его губах, как ноги ребенка на пороге,
Замолченный сценой, которую он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Итак, он молча возложил руку на голову девушки,
Поднял свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Двигались своим путем, не обращая внимания на обиды и печали смертных.
Тогда он сел рядом с ней, и они плакали вместе в тишине.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна взбирается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Захватывая скалы и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире он сиял на крышах села,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Столбы сияющего дыма поднялись вверх, и вспышки пламени были
Вонзились в их складки и разошлись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил заросли и горящую солому, и, подняв настроение,
Взмахнул ими по воздуху, сразу со ста крыш домов
Начался покрытый покровом дым с вспышками пламени.

Эти вещи в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Вначале они молчали, а затем громко закричали от боли.
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гранд-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать на фермах,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем поднялся звук страха, напугавший спящие стоянки.
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Такой был звук, который поднялся ночью, когда стада и лошади
прорвались сквозь свои загоны и заборы и безумно устремились по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но онемевшие, священник и девушка
Вглядывались в сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Затем она в обмороке утонула и легла ему на грудь, положив голову ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Она созерцала лица друзей, которые печально смотрели на нее,
Бледный, с заплаканными глазами и взглядами печального сострадания.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Покраснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал людям:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И там в спешке, на берегу моря,
Ослепив горящую деревню погребальными факелами,
Но без колокола и книги они похоронили фермера из Гранд-Пре.
И когда голос священника повторил служение скорби,
Вот! с жалобным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно ответило море, и смешало его рев с панихидами.
‘Это был возвращающийся прилив, что вдалеке от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и поспешно к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Со времени сожжения Гранд-Пре прошло много утомительных лет.
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унеся народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца и без примера в рассказе.
Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Разлетелись они были, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока
коснулся сквозь туманы, затмевающие берега Ньюфаундленда.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, –
От унылых берегов моря до земель, где Отец Вод
Хватает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
Друзей и домов они искали; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Просят земли, но могилу, и уже не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Долгое время среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, терпеливо терпящая все.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась,
Унылая, обширная и безмолвная, пустыня жизни, с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь к западу от пустыни отмечен
давно сожженными кострами и белыми костями на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Как будто июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Внезапно остановилось в небе и, угасая, медленно спустилось
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, может быть, на ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слух, слухи, нечленораздельный шепот,
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
“Габриэль Лаженесс!” Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois – это они, известные охотники и звероловы ».
« Габриэль Лаженесс! »- говорили другие:« О да! мы его видели.
Он – путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердце такое нежное и искреннее, а дух – такой же верный?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительных лет; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины ».
Тогда Эванджелина ответила бы спокойно, но грустно:« Я не могу! »
Ибо когда сердце идет впереди, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, что еще скрыто во тьме ».
На это священник, ее друг и отец-исповедник,
Сказал с улыбкой , – «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о напрасной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогатит сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполнят их освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
Терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Скорбь и молчание сильны, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным,
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина трудилась и ждала.
Все еще в своем сердце она слышала погребальная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, шептавший: «Не отчаивайся!»
Так бродила эта бедная душа в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала кровью по осколкам и шипам существования.
Позвольте мне сочинить, о Муза! идти по стопам странника; –
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует ручьем ручья через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
Тут и там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем приближаясь к его берегам, сквозь лесные мраки, которые его скрывают,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой реке,
Мимо берега Огайо и мимо устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот от потерпевшего кораблекрушение
Нация, разбросанная вдоль побережья, теперь плывущая вместе,
Связанная узами общей веры и общей беды;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли.
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошла Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед, по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих огней, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья качались своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем выходили в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье, и вдоль извивающихся волн их края,
Сверкая белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Ровный ландшафт рос, и вдоль берегов реки,
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов,
Стояли дома плантаторов с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой Берег и рощи апельсина и цитрона,
Величественным изгибом проносится река на восток.
Они тоже свернули со своего курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре затерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, простирался во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса
Встречаются в сумеречной арке, а в воздухе тянутся мхи.
Размахиваются, как знамена, висящие на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась непрекращающейся, если не считать цапель.
Дом в кедровых деревьях, возвращающихся на закате,
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен был лунный свет, когда он скользил по воде и блестел,
Сиял на колоннах из кипариса и кедра, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливался, как сквозь щели в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе появилось чувство изумления и печали, –
Странные предчувствия зла, невидимого и непостижимого.
Как, топая копытом лошади по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья сжимающейся мимозы,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его настигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое еле слышно
Плыло перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед ней Габриэль,
И теперь каждый взмах весла приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И в качестве сигнала сигнала, если другие, подобные им, приключение
плыли по тем мрачным и полуночным потокам, затрубили его горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, раздался взрыв,
Нарушая печать тишины, и давая языки лесу.
Беззвучно над ними только что шевелились знамена мха под музыку.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдали,
Над водянистым полом и под звучащими ветвями;
Но ни один голос не ответил; из темноты не последовало ответа;
И, когда эхо стихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Иногда молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Так же, как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь, – неразборчиво, – как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Кувшинки мириадами покачивались на легких волнах.
Сделанные проходящими веслами, и великолепный по красоте лотос.
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух от ароматного дыхания цветов магнолии,
И от зноя полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Близко к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их усталые весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и рассыпались по лужайке,
Усталые от полуночного труда утомленные путники спали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
Висящий на своих огромных руках цветок трубы и виноградная лоза
Вешали свою веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице восходили и нисходили ангелы
Были быстрыми колибри, порхавшими с цветов цвести.
Таково было видение, которое увидела Эванджелина, когда спала под ним.
Сердце ее наполнилось любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Ближе, все ближе, среди бесчисленных островов,
Бросила легкую, быструю лодку, несущуюся над водой,
Подгоняемая своим курсом мускулистыми руками охотников и звероловов.
К северу его нос обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль
На его лице было ясно написано несколько не по годам.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро скользили вдоль, близко под защитой острова,
Но на противоположном берегу, за ширмой из пальмет,
Так что они не видели лодки, где она лежала, спрятанная в ивах,
Все, не тронутые водой рванули свои весла, и невидимые были спящие,
Ангела Божьего не было никого, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утих звук их весел на ямах,
Как от магического транса проснулись спящие, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «О отец Фелициан!
Что-то говорит в моем сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или прошел ангел и открыл истину моему духу? ”
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая:
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности,
Подобно метательному буйку, который выдает, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху,
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко настал вечер. Солнце с западного горизонта
Как фокусник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Возникли мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, все загорелось от прикосновения, таяло и смешивалось вместе.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями,
Плавало лодку с капающими веслами по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины было наполнено невыразимой сладостью.
Тронутые волшебным чаром священные источники чувств.
Сияют светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Затем из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки бредовой музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетели до безумия
Казалось, они следовали за безумными вакханками или руководили ими.
Затем прозвучали отдельные ноты в горестном, тихом причитании;
Пока, собрав их всех, он бросил их за границу в насмешках,
Как когда после шторма порыв ветра сквозь вершины деревьев
Стряхивает грохочущий дождь кристаллическим дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Тече, где он течет через зеленые Опелусы,
И сквозь янтарный воздух над гребнем леса
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; –
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, с ветвей которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Таких, как друиды срубили золотыми топориками во время Святочного прилива,
Стояли, уединенно и неподвижно , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, который был вырублен из кипариса и был тщательно скомпонован.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых,
, увитых розами, обвитых виноградными лозами, широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы простиралось вокруг него.
На каждом конце дома, среди цветов сада,
Размещенные голубятни, как вечный символ любви,
Сцены бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И от его камина, поднимаясь вверх и медленно расширяясь,
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от садовых ворот, вела тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краю безграничной прерии,
В цветущее море, в котором медленно опускалось солнце.
Полный след света, как корабли с темным холстом.
Висящий на рангах в неподвижном штиле тропиков.

Там, где лесные массивы встречались с цветочным прибоем прерий,
Верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и коричневое было лицо, которое из-под испанского сомбреро.
Взирало на мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, которые паслись
Тихо на лугах и дышали паровой свежестью.
Которая поднялась из реки и распространилась по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и расправив его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который прозвучал
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Вдруг из травы длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Затем, когда пастух повернулся к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушку, идущих ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с коня в изумлении и вперед
Бросился с распростертыми руками и восклицаниями изумления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами.
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия,
Смеясь и плача по очереди, или сидя в молчании и задумчивости.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на заливе?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушла? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, – и его голос стал бодрым, когда он это сказал: и моих лошадей.
Всегда думая о тебе, всегда неуверенно и печально,
Всегда молчаливый или говоря только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал так утомителен для людей и девушек,
Утомил даже меня, что наконец я подумал обо мне , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк,
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра и прочь, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Долго прожил он под крышей Василия, как бог на Олимпе,
Не имея другой заботы, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, – кричали они, – наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся вперед с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий восхищался,
С веселой радостью приветствовал своих старых товарищей и сплетников,
Громко и долго смеялся и обнимал матерей и дочерей. .
Они очень удивились, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и его стада, и его патриархальное поведение;
С большим изумлением они услышали его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада принадлежали ему, кто их схватил;
Каждый думал в своем сердце, что он тоже пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, перейдя ветреную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужинал Василий.
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиршеством внезапно спустилась тьма.
Все было тихо снаружи, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
Излил свое сердце и свое вино вместе в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, пока слушали: –
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать! еще раз в дом, который, может быть, лучше старого!
Здесь голодная зима не застывает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех гладко проходит по земле, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и трава вырастает на
За одну ночь больше, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и превращают в дома.
После того, как ваши дома построены, и ваши поля пожелтеют от урожая,
Ни один король Англии Георгий не изгонит вас от ваших домов,
Сжигает ваши жилища и амбары и крадет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из ноздрей,
Когда его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, ущипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: –
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах, вылечить паука, повешенного на шею! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча была давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, кто прежде были чужаками,
Встречая в изгнании, сразу стали друзьями друг другу,
Вместе нежными узами общей страны.
Но в соседнем зале доносится музыка, исходящая
Из гармоничных струн мелодичной скрипки Майкла,
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все, что было забыто рядом, они отдавались сводящему с ума
Вихрю головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущих одежд.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сидели, беседуя вместе о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла, как зачарованная, ибо в ее
Старые воспоминания поднимались и громко посреди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая грусть в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом вокруг нее многочисленные цветы сада
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповеданиями
В ночь, когда она шла своим путем, как безмолвный картезианин.
Более благоуханнее, чем они, и тяжелее теней и ночной росы,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, что ее душу захлестнула необъяснимая тоска;
Как, через садовые ворота и под тенью дубов,
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и уплывали в смешанном и бесконечном количестве.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.”
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Бродила одна, и она воскликнула:” О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близок ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близко ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, эти руки сложатся вокруг тебя? »
Громко и внезапно прозвучал звук козодоя
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь соседние заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
“Терпение!” прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: “Завтра!”

Яркое солнце взошло на следующий день; и все цветы сада
Омыли его сияющие ноги своими слезами и помазали его локоны
восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
“Прощай!” сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам блудного сына от его поста и голода,
И также безумную деву, которая спала, когда приходил жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась.
Спустились к берегу реки, где уже ждали лодочники. бегство того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней.
Ни в тот день, ни в следующий, ни еще в тот день, который был успешным,
Нашли, что они следят за его курсом в озере ни лес, ни река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но расплывчатые и неопределенные
Только слухи были их проводниками по дикой и пустынной стране;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Уири и измученные, они вышли и узнали от болтливого домовладельца,
Что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллвей и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через долину пресной воды осадок прыгает через Небраску;
И южнее, от Фонтен-куи-Баута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни,
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно перекатывающиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
Над ними бродили волки и табуны лошадей без всадников;
Порывы и разрушения, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
Невидимой лестницей, восходящей и взбирающейся по небу.
Тут и там поднимаются дымы от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у берега ручья,
И над всем небо, ясное и кристально чистое небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
далеко вошел Гавриил, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, со своими индейскими проводниками, девушка и Василий
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, чтобы его схватить.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты,
Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела утомленными,
Надежда все еще вела их, поскольку волшебная Фата Моргана
Показывала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего камина,
молча вошла в маленький лагерь индийская женщина, на чертах которой
были глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной из племени шауни, возвращавшейся домой к своему народу,
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш,
Где был убит ее канадский муж, Кур-де-Буа.
Тронуты были их сердца ее рассказом, и они были очень тепло и дружелюбны.
Они обрадовались, и она села среди них и пировала.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Изношенные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь
их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла
Затем она села у двери палатки Эванджелины и повторила: его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этого рассказа и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая в глубины своей души жалостью и женским состраданием,
И все же в своей печали радовалась, что рядом с ней находился пострадавший,
Она, в свою очередь, рассказывала о своей любви и обо всех ее бедах.
Безмолвно от удивления, Шони села, а когда она кончила,
Все еще была немой; но в конце концов, как будто таинственный ужас
прошел в ее мозгу, она заговорила и повторила сказку о Моуи;
Моуис, снежный жених, завоевавший и женившийся на девушке,
Но когда настало утро, встал и вышел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странным заклинанием,
Сказал ей сказку о прекрасной Лилинау, которую ухаживал призрак,
Это, сквозь сосны на хижине ее отца, в тишине сумерек,
Дыхал, как вечерний ветер, и шептал любви деве,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше никогда не возвращалась, и ее народ больше не видел.
Молчаливая от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
мягкий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья – волшебницей.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Осветила маленькую палатку таинственным великолепием
Прикоснулась к мрачным листьям, охватила и наполнила лес.
С восхитительным звуком промчался ручей, и ветви
Колыхались и вздыхали над головами еле слышным шепотом.
Сердце Эванджелины было наполнено мыслями о любви, но тайна,
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса,
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, плывет в воздухе ночи; и она почувствовала на мгновение
Что, как и индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне, глава Миссии в Черной Одежде.
Многому он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и плачут от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно, Эванджелина ответила:
Туда направили коней своих; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки,
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Поставил на колени вождя Черной Одежды со своими детьми. Распятие, прикрепленное
Высоко на стволе дерева, и было затенено виноградными лозами,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, преклонившую колени под ним.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
над его воздушной крышей, поднималось пение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, путешественники, приближаясь ближе,
Стояли на коленях на засыпанном дугой полу и участвовали в вечерних молитвах.
Но когда служба закончилась и благословение выпало из рук священника
Forth, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный человек подошел к чужеземцам и приветствовал их
Добро пожаловать; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах и на лепешках из кукурузных початков.
Пировали и утоляли жажду из сосудов учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: –
«Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел.
Мягким был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого улетели птицы.
«Он ушел далеко на север, – продолжал священник; “но осенью
г. Когда погоня закончится, вернется снова в Миссию.
Тогда Эванджелина сказала, и голос ее был кротким и покорным, –
«Позволь мне остаться с тобой, потому что душа моя печальна и скорбит». его мексиканский конь со своими индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дней, недель и месяцев; и кукурузные поля, которые росли из земли
Зеленый, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни с переплетенными листьями и образовали
Монастыри для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы
покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это означало любовника,
Но криво рассмеялся и назвал его вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
“Терпение!” священник сказал бы; “имейте веру, и ваша молитва будет услышана!
Посмотрите на это сильное растение, которое поднимает голову с луга,
Посмотрите, как его листья повернуты к северу, как магнит;
Это цветок компаса, что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путешественника
По подобным морю, бездорожным, безграничным пустыням пустыни.
Такова вера в душе человека. Цветки страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна, и ноты малиновки и синей птицы
Звучали сладко на природе и на дереве, но Гавриил не пришел.
Но от дуновения летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
Далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил жил в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
С грустным прощанием Эванджелина ушла из миссии.
Пройдя утомительными путями, долгими и опасными переходами,
Она достигла, наконец, глубин мичиганских лесов,
Нашла она, охотничий домик, заброшенным и разрушенным!

– поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Как призрак она пришла и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде отправилась в дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда разочарованием все закончилось.
Каждый последующий год что-то крал у ее красоты,
Оставляя за собой все шире и глубже мрак и тень.
Потом появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Заря другой жизни, которая прорвалась над ее земным горизонтом,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.
Песня V
На этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильваны охраняют имя апостола Пенна,
На берегу прекрасного ручья стоит город, который он основал.
Там весь воздух бальзам, а персик – символ красоты,
И улицы все еще повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из беспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Нашла среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ухо ее было приятно Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные попытки,
Закончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы видим пейзаж под нами, освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
Больше не Тьма, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Облеченный в красоту любви и юности, каким она его видела в последний раз,
Только более прекрасным, сделанным его смертоносным молчанием и отсутствием.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение, самоотречение и преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпела ни потерь, ни потерь, хотя и наполняла воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами следовать за священными стопами своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; частые посещения
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, когда сторож повторял:
Громко, по порывистым улицам, что в городе все хорошо.
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий фермер с цветами и фруктами на рынок,
Встретил это кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой после своих наблюдений.
Тогда было так, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемняло солнце в своем полете, и в зобах не было ничего, кроме желудя.
И, когда морские приливы возникают в сентябре,
Затопляет какой-то серебряный поток, пока не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь, и, устремившись по ее естественной окраине,
Распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, ни красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева;
Только, увы! бедняки, у которых не было ни друзей, ни слуг,
Убежали умирать в богадельне, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, посреди лугов и лесов, –
Теперь город его окружает; но тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, повторяют
Мягко слова Господа: «Бедные вы всегда имеете с собой».
Туда днем и ночью приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показалось, что светильники города небесные,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.
Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и безмолвным,
Пройдя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась на своем пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Чтобы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлаждаемые восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольчики с колокольни Крайст-Черч,
Между тем, смешавшись с ними, по лугам доносились
Звуки псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягко, как опускающиеся крылья, покой часа упал на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легким взглядом она вошла в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, заботливых служителей,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвых и скрыв их лица,
Где на своих ложах они лежали, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стенах тюрьмы.
И, оглянувшись вокруг, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на многие сердца, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были свободны, или их уже заняли посторонние.
Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда с ее уст сорвался крик такой ужасной боли,
Что умирающие услышали его и вскочили с подушек.
На поддоне перед нею растянулась фигура старика.
Длинные, тонкие и серые пряди были тени его висков;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так обычно меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще обжигали лихорадочный прилив,
Как будто жизнь, как иврит, кровью залила свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен.
Казалось, тонет сквозь бесконечные глубины во тьме.
Тьма сна и смерти, вечно тонущая и тонущая.
Затем в этих сферах тени, в многократных реверберациях,
Слышал тот крик боли, и сквозь сменившуюся тишину
Прошептал нежным голосом с нежным и святым акцентом,
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
зеленых акадских лугов с лесными реками среди них,
деревень, гор и лесов; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Евангелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина встала на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открыло то, что сказал бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладкий был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как если бы лампа задула порывом ветра у окна.
Теперь все кончилось: надежда, и страх, и печаль,
Вся боль в сердце, беспокойная, неудовлетворенная тоска,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная тоска терпения!
И, когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Кротко она поклонилась и пробормотала: “Отец, я благодарю Тебя!”
Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
Рядом, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат, неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни отступают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и вечно,
Тысячи ноющих мозгов, где их больше не занято,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов,
тысяч усталых ног, где их завершили свой путь!
Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на свою родину, чтобы умереть на ее лоне.
В койке рыбака колесо и ткацкий станок все еще заняты;
Девы все еще носят свои нормандские чепчики и киртлы из домотканого материала,
И к вечернему огню повторяют рассказ Эванджелины,
Пока из его каменистых пещер соседний океан
Громким голосом говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.
Глава 6-8
Резюме и анализ Глава 6-8
Сводка
Проснувшись, Крузо обнаружил, что погода ясная и буря закончилась. Корабль отнесло приливом почти к берегу. Ему захотелось сесть на корабль, чтобы спасти кое-что из вещей, которые он потом сможет использовать. Позже, во время отлива, он обнаружил, что может подойти к кораблю в пределах четверти мили, а затем понял, что, если бы все они остались на борту, все они были бы спасены.Это его так огорчило, что он заплакал, но быстро бросил и начал строить планы, как добраться до корабля.
Преодолев множество трудностей на пути к кораблю, он подтянулся на подвесной веревке. Он искал все неиспорченные продукты. Он нашел много вещей, включая печенье и ром, которые хотел вынести на берег, и начал искать лодку, чтобы перевезти их на берег. Он использовал запасные дворы и несколько деревянных лонжеронов, чтобы построить плот.Когда плот стал достаточно прочным, чтобы погрузиться, он опустил на плот сыры, кукурузу, сундук моряка и другие продукты. Затем он обыскал и нашел боеприпасы и оружие для своего использования, а затем воспользовался приливом, чтобы вернуться к берегу со своим тайником.
Прилив привел его в небольшую бухту, и отсюда он искал безопасное место для проживания, защищенное от диких зверей и других опасностей. Поднявшись на вершину холма, он обнаружил, что находится на острове, который, как он считал, необитаем.Он убил странную птицу только для того, чтобы обнаружить, что она несъедобна. Он провел остаток дня, доставляя свой груз на берег и забаррикадировавшись в целях безопасности.
Поскольку он не был уверен, продержится ли корабль еще один день или его разнесут ветры и волны, он совершил еще один поход на корабль, чтобы принести больше инструментов и оружия. По возвращении он столкнулся с первой из неприрученных кошек, которая позже стала для него неприятностью.
Используя часть паруса, которую он раздобыл с корабля, он сделал палатку, в которой провел ночь.Он хорошо выспался и на следующий день снова отправился на корабль. На этот раз он принес немного хлеба, сахара, рома и муки. Он продолжал посещать корабль каждый день во время отлива, чтобы получить от него больше полезных вещей. После тринадцати дней на берегу и двенадцати походов на корабль он привез «около 36 фунтов денежной стоимости, несколько европейских дроинов, несколько бразильских монет, несколько монет, немного золота и серебра». Его позабавили при виде денег, потому что он понял, что из всех вещей, которые он привез с корабля, эти деньги будут для него наименьшей ценностью в его теперешнем состоянии.
Началась буря и всю ночь дул сильный ветер, и когда наступило утро, корабля нигде не было видно, но он был доволен тем, что вернул все, что мог использовать, прежде чем корабль исчез.
Первой заботой Крузо была его собственная защита и безопасность от неизвестных опасностей. Соответственно, он решил создать и пещеру, и палатку, чтобы отразить любые опасности, которые могут возникнуть. Не удовлетворившись своим нынешним местоположением, он решил исследовать другие части острова, чтобы увидеть, сможет ли он найти более подходящее место для строительства своей крепости.Он нашел ровное место на склоне холма и решил разбить там палатку. Используя кабель от корабля и свое воображение, он сделал что-то вроде укрепления вокруг палатки, чтобы отразить опасность. Для большей безопасности он застраховал, что единственный способ войти – по лестнице над палаткой.
Он отнес все свои припасы в палатку и накрыл их брезентом, чтобы защитить их от непогоды. Он начал копать пещеру, но буря направила всю его энергию на то, чтобы сохранить порох, чтобы он не намок и не стал бесполезным.В это время он ходил хотя бы раз в день, чтобы узнать, чем можно убить ради еды. Во время одной поездки он обнаружил на острове коз. Он убил козу, и ее ребенок последовал за ним в его палатку. Он попытался приручить ребенка, но он не ел, поэтому ему пришлось убить его и съесть.
Он понял, что должен найти способ развести огонь и найти подходящее топливо для горения. Однако он начал размышлять о своем состоянии; он задавался вопросом, было ли его затруднительное положение «решимостью Небес, что в этом пустынном месте и таким безлюдным образом я должен закончить свою жизнь».«В этот момент он начал сомневаться в справедливости Провидения, которое сурово наказало бы человека, никогда не совершавшего большого непослушания. Обвиняя себя в этой горечи, он начал рассуждать сам с собой. Конечно, он встретил лучшего судьба, чем остальные десять в лодке, которые, несомненно, были мертвы. Считая свои благословения, он понял, что у него есть все необходимое для его существования, в частности, его ружье и боеприпасы. Понимая это, он решил вести отчет о своих испытаниях и невзгодах.Помня об этом, он начал вести дневник своей деятельности, начиная со дня его высадки на берег.
Одним из главных преимуществ ежедневного ведения дневника было то, что он заставлял его вести учет времени года. Он записал обстоятельства, в которых он оказался, и в форме бухгалтерской книги перечислил «зло», которое постигло его, в отличие от «добра», которое также было его уделом. Изучив плюсы и минусы своего состояния и, несмотря на ужас своего состояния, он понял, что, тем не менее, Бог был на его стороне и что ему есть за что быть благодарным.
Осмотрев все свое имущество, он понял, что у него недостаточно места, чтобы передвигаться. Затем он начал строить серию туннелей в пещере, которые должны были стать своего рода безопасным хранилищем для всего его имущества. Это было сделано, и, желая немного физического комфорта для себя, он сделал стол и стул и понял, что «трудом, усилиями и изобретениями я наконец обнаружил, что мне ничего не нужно, но я мог бы это сделать, особенно если бы я были инструменты “. Таким образом, он сделал полки для хранения вещей и других полезных предметов.
После того, как его труды были завершены, он отступил назад, чтобы осмотреть свои владения, и «для меня было большим удовольствием видеть все мои товары в таком порядке, и особенно то, что у меня такой большой запас всего необходимого». Затем Крузо записал в свой дневник подробности о своем прибытии на берег и рассказал, как он сошел на берег, оказался брошенным и оплакивал свое положение.
Начиная свой дневник, Крузо записывает:
30 сентября 1659 г .: он вновь пережил ужас кораблекрушения и свои тяжелые страхи.
1 октября: Крузо сожалел и оплакивал судьбу своих товарищей по кораблю и решил подняться на корабль, чтобы получить все, что он мог.
, 1-24 октября: Эти дни были заняты многочисленными поездками Крузо на корабль.
20 октября: Это был день, когда плот перевернулся, и ему пришлось потратить весь день, собирая товары с моря.
24 октября: Это сезон дождей, и он провел этот день, накрыв свои вещи, чтобы защитить их от дождя.
26 октября: Он нашел подходящее место для строительства своего дома и приступил к работе над этой задачей.
26-30 октября: Эти дни были потрачены на то, чтобы перевезти все его имущество в его новый дом и укрепления.
31 октября: Он охотился, убил козу и убил ребенка, который последовал за ним домой.
1 ноября: Он поставил свой шатер и провел в нем свою первую ночь.
2 ноября: Он расположил свои сундуки и построил второе укрепление прямо в том месте, которое он выделил для своего первого укрепления.
3 ноября: Он убил двух съедобных птиц и сделал стол.
4 ноября: Каждое утро он следовал расписанию: гулял с пистолетом на несколько часов, работал до 11:00, ел обед, спал с 12:00 до 14:00 и работал до вечера.
5 ноября: Он убил кошку и сохранил шкуру.
6 ноября: Он совершил утреннюю прогулку и доел свой стол.
7–12 ноября: Это время было посвящено изготовлению стула.
13 ноября: Дождь предупредил его о том, что он должен сложить свой порох, чтобы, если некоторые из них будут уничтожены, не все потеряно.
14–16 ноября: Эти дни были потрачены на изготовление маленьких коробочек для одного или двух фунтов порошка.
17 ноября: Он начал копать за своей палаткой в скалах, но у него не было трех важных инструментов, поэтому он отказался от своей работы и сделал два из них.
18 ноября: Он искал дерево, известное как железное дерево в Бразилии, и слепил из него лопату. Не сумев сделать тачку, он сделал средство передвижения, похожее на ходу. На все это потребовалось четыре дня.
23 ноября: Следующие восемнадцать дней он провел, расширяя и углубляя свою пещеру.
10 декабря: Думая, что его труды в пещере закончены, большое количество земли провалилось. После этого бедствия он усердно работал, чтобы подпереть потолок.
11 декабря: Используя доски, он провел неделю, закрепляя крышу; столбы служили перегородками в его доме.
17 декабря: Он провел этот день до 20-го, заказывая свой дом с помощью полок и гвоздей на столбах.
20 декабря: Он привел в порядок свой дом и сделал еще один стол.
24 декабря: «Обильный дождь всю ночь и весь день: без движения».
25 декабря: «Весь день дождь».
26 декабря: «Нет дождя и на земле намного прохладнее».
27 декабря: Крузо отправился на охоту на козла, убил одного, хромал другого и планировал приручить его и развести.
28-30 декабря: Из-за жары он много времени проводил дома, приводя в порядок свой дом.
1 января: Было еще очень жарко, и к вечеру, путешествуя по долине, он обнаружил еще много коз и решил привести свою собаку поохотиться на них.
2 января: Он привел свою собаку поохотиться на коз, но козы стояли на своем, и собаке пришлось отступить.
3 января: Он начал свой забор, но дожди мешали ему в течение долгого времени, потребовалось с третьего января по четырнадцатое апреля, чтобы закончить. Ему было приятно, что он построил свой забор и укрепление таким образом, что посторонний человек, придя в это место, не узнал бы в нем что-то рукотворное.
Со временем Крузо открыл для себя больше различных видов диких птиц и диких животных.И он также научился делать такие вещи, как бочки, которые раньше, как он думал, сделать невозможно. Поскольку ему нужно было лечь спать, как только стемнело, он решил попробовать сделать какую-нибудь свечу или свет. Он насыпал козий жир в какую-то посуду и сделал себе что-то вроде лампы.
Во время рытья он нашел небольшой мешок с кукурузой, но из-за крыс не осталось ничего, кроме шелухи и пыли. Нуждаясь в сумке для чего-то еще, он вытряхнул пыль из мешка возле скалы недалеко от своего укрепления.К его большому удивлению, со временем из земли выскочило несколько зеленых стеблей, а позже вырвалось от десяти до двенадцати колосьев. Размышляя об этом чуде, он начал верить, что Бог заставил это зерно прорасти. Он начал плакать о щедрости Бога, когда, к своему изумлению, увидел стебли риса. Вспомнив, что несколько месяцев назад он вытряхнул несколько шелух, его религиозная благодарность стала убывать. Он спас початки кукурузы, решив снова их посеять, но только на четвертый год он мог позволить себе есть что-нибудь из этого, и даже тогда ему приходилось есть умеренно.Он также приберег рис для той же цели.
Продолжая вести дневник, Крузо пишет:
, 16 апреля: Он закончил изготовление лестницы, по которой он забирался в свою палатку и которую тянул за собой, но был застигнут врасплох и ужасно напуган землетрясением, в результате которого часть его крыши упала, а некоторые из них упали. сообщения взламывать. Земля содрогнулась три раза и наполнила его таким ужасом, что он сидел на земле, расстроенный и обезумевший, думая: «Господи, помилуй меня.«После землетрясения небо стало облачным, и поднялся ветер, так что в мгновение ока» он нанес ужаснейший ураган ». Удрученный, он рискнул вернуться в свою палатку, но натиск дождя заставил его вернуться в свою пещеру. Из-за опасности он решил переместить свою палатку, которая находилась под висящей скалой, и следующие два дня он провел, решая, как и куда переехать.
22 апреля: Начиная с этого дня, когда он понял, что его инструменты слишком тупые для выполнения необходимых задач, он провел целую неделю, конструируя точильный камень с единственной целью – затачивать свои инструменты.
28-29 апреля: Он провел два дня, затачивая свои инструменты.
30 апреля: Его запасы хлеба были ограничены, и он ограничился одним бисквитом в день.
1 мая: Глядя в море, он увидел обломки корабля, который ураган вынес на берег. Но такие вещи, как бочки с порохом, были бесполезны, так как были полностью мокрыми. Но из-за землетрясения корабль отодвинул дальше на сушу, и когда отлив закончился, он мог подойти прямо к кораблю. Хотя внутри корабля было много песка, он решил снять все, что могло быть ему полезно когда-нибудь.
3 мая: Используя пилу, он прорезал кусок балки и расчистил песок, но был вынужден остановиться из-за набегающего прилива.
4 мая: Крузо пошел на рыбалку, но поймал только дельфина. Он высушил его на солнце и съел.
5 мая: Он срезал с корабля еще несколько лучей и вывел их на берег.
6 мая: Он принес с корабля несколько металлических изделий и вернулся домой очень разочарованный.
7 мая: Из-за того, что лучи были разрезаны, корабль упал сам на себя и был почти заполнен водой и песком.
8 мая: Железным ломом он принес две доски.
9 мая: Крузо снова приступил к работе с ломом, но все было слишком тяжело, чтобы сдвинуть с места.
, 10–14 мая: Крузо каждый день приходил на корабль и приносил много дерева и железа.
May 15: Он попытался отрезать кусок свинца двумя топориками, но, поскольку свинец лежал на полутора футах воды, его усилия были тщетны.
16 мая: Он так долго оставался в лесу за голубями, что в тот день прилив не позволил ему отправиться на корабль.
, 17 мая: Осколок головы корабля был оторван почти в двух милях оттуда, но он был слишком тяжелым, чтобы доставить его на свое место.
24 мая: Каждый день в течение примерно трех недель он работал на корабле и приносил бочки и сундуки моряков, но соленая вода и песок испортили их содержимое. Он продолжал эту работу до пятнадцатого июня.
16 июня: Он нашел черепаху.
17 июня: Он съел черепаху и ее яйца.
18 июня: Из-за дождя Крузо стало холодно, что было очень необычно для этого климата в это время года.
19 июня: Он был очень болен и дрожал.
20 июня: Сильные боли и лихорадка.
21 июня: Он был очень болен, напуган и напуган; он молился Богу, но был слишком болен, чтобы понимать, что он сказал.
22 июня: «… под ужасным предчувствием болезни».
23 июня: «Холодно и дрожит».
24 июня: «Намного лучше».
июнь 2 5 : Он записал приступы озноба, пота и обморока.
26 июня: Немного оправившись от болезни, он нуждался в еде, взял ружье и убил козла, которого он съел, и набрался сил.
27 июня: Лихорадка снова охватила его с такой силой, что он впал в бред и закричал: «Господи, посмотри на меня! Господи, помилуй меня! Господи, помилуй меня!» После припадка он сразу заснул и проснулся позже, чувствуя себя намного лучше. Засыпая во второй раз, ему снились странные и ужасные сны. После долгого ужаса он проснулся и понял, что последние восемь лет зла «без желания добра или осознания зла» взяли над ним верх. Затем он начал размышлять о своих многочисленных грехах и понял, что поступил «как простой зверь из принципов природы».”Какую благодарность он испытал, осознав, что жив после кораблекрушения, просто радуясь тому, что он жив. Его болезнь заставила его переоценить свою благодарность Богу и переоценить свой долг перед Богом. После долгих поисков души , он воскликнул: «Господи, помоги мне, ибо я в большой беде».
28 июня: Поев и освежившись, Крузо вышел с ружьем, но был настолько слаб, что вскоре сел и начал думать. Посредством ряда теологических выводов он решил, что Бог решил, что все это должно случиться с ним.Затем он задумался, почему Бог сделал это с ним. Печальный и огорченный, он снова перебрался через стену, чтобы откусить немного табака, чтобы успокоиться, и в сундуке, где был табак, он нашел лекарство как для души, так и для тела ». Это была Библия.
Сначала он экспериментировал с табаком, и несколько часов он пытался его использовать. Наконец, он начал читать, и книга открылась многозначительно, чтобы «призови меня в день скорби, и я избавлю, и ты прославишь меня». Эти слова произвели на него сильное впечатление, и он помолился перед сном.
Затем Крузо сообщает нам, что «30-е число было моим оздоровительным днем». Он убил больше домашней птицы и съел больше черепашьих яиц. Но, приняв еще табак и ром, первого июля ему стало хуже.
2 июля: Он снова принял лекарство “и удвоил количество выпитого.
3 июля: Он предположил, что Бог избавил его от болезни, но он не прославил Его. Он сразу же помолился.
4 июля: Он начал серьезное чтение Библии, начиная с Нового Завета.Размышляя о своей нечестивости, он начал искренне просить о покаянии и натолкнулся на более важные отрывки из Священных Писаний. Он начал надеяться, что Бог услышит его. Итак, обремененный чувством вины, он пришел к осознанию того, что «они найдут избавление от греха гораздо большим благословением, чем избавление от несчастья».
Обретя некоторую долю душевного покоя, он провел с четвертого по четырнадцатое июля, исследуя свое окружение. Пробыв на острове десять месяцев, он желал большего познания физических аспектов острова.Пятнадцатого июля он подошел к ручью, где он впервые вытащил свой плот на берег, и на берегу этого ручья он обнаружил дикий табак. Он нашел несколько диких сахарных тростников.
Шестнадцатого числа он уехал за границу и нашел несколько фруктов, дынь и винограда, а из винограда решил приготовить изюм. Проведя первую ночь на дереве, на следующий день он проехал почти четыре мили. Он наткнулся на «восхитительную долину» и начал верить, что он король и владыка этого острова с правом владения.Он также нашел какао-деревья, апельсин, лимон и другие цитрусовые деревья. Проведя три дня в этой погоне, он отправился домой с образцами всех фруктов, которые он видел. Девятнадцатого он принес с собой две маленькие сумки, чтобы принести домой еще. К его удивлению, все, что он оставил в кучах, было потоптано или сожрано.
Он подумывал о переносе своего дома в ту часть острова, где это было так приятно и так плодотворно. Он провел здесь большую часть июля и построил беседку, обнесенную забором, таким образом став владельцем своего рода загородного дома.Затем пошли сильные дожди, которые заставили его остаться в своем прибрежном доме.
Третьего августа у него был отличный изюм, который он оставил на зиму. Но с четырнадцатого августа до середины октября дождь шел почти каждый день, иногда заставляя его прятаться в пещере на несколько дней.
Именно в это время он обнаружил, что его «семья» увеличивалась; внезапно появился его кот с тремя котятами, что действительно сбивало с толку, потому что, насколько знал Крузо, обе его кошки были самками.От этих трех кошек он позже стал настолько заражен кошками, что ему пришлось убить их как вредителей. Во время дождя он убил еще одну козу и еще одну черепаху, и вместе с этими черепашьими яйцами, козьим мясом и изюмом у него был лучший «пир», который он когда-либо ел на острове.
30 сентября Крузо заметил, что прошел год с момента его неудачной посадки. Он предавался религиозным обрядам и соблюдал пост, и каждый седьмой день отдавал в субботу. Поскольку его чернила начали истощаться, он решил писать только о наиболее примечательных событиях своей жизни.
Анализ
В этих главах проиллюстрированы качества, которыми восхищается большинство читателей в Робинзон Крузо . Здесь мы видим человека, противостоящего силам природы и вынужденного использовать свою изобретательность, чтобы выжить. Инстинкт выживания, по мнению некоторых психологов, является одним из самых сильных из всех инстинктов, и Робинзон Крузо теперь сводится к самому элементарному существованию. Таким образом, привлекательность этих глав заключается в простом повествовании о том, как он смог выжить, и о том, что он смог спасти с корабля.
Материализм Крузо еще более усиливается, поскольку он обнаруживает деньги, которые не представляют для него абсолютно никакой ценности, и он это осознает. Однако он не может упустить из виду деньги и в конечном итоге берет их с собой. Даже когда он противопоставляет добро и зло своей ситуации, он подходит к этому как к деловому человеку, перечисляя каждого из них, как если бы он заносил в бухгалтерскую книгу свои кредиты или дебеты. Его утешает тот факт, что его кредиты больше, чем его дебеты; ведь все его товарищи погибли при кораблекрушении.
Глава 8 – длинная и трудная глава, в которой Крузо возвращается в прошлое и повторяет все, что произошло с ним с тех пор, как он высадился на остров. Рассказано несколько вещей, но нет ничего особо значимого для всего романа. Основная цель журнала заключалась в том, чтобы отслеживать время, но к концу главы у него заканчиваются чернила, поэтому от этой цели мало пользы.
.