Крыша по немецки: English ⇔ German Dictionary – leo.org: Oops, something went wrong …

Ulzii Lkhagvakhorol

Flache Häuschen mit bunten Dächern und kreisrunde weiße Jurten prägen das Stadtbild in Shand – einem Viertel von Erdenet, der zweit größten Stadt der Mongolei.

Ein schönes Haus und ein Auto – das sei Luxus, so Dariimaa Jamba.

Профессии, связанные с климатом и окружающей средой, предлагают значительные возможности трудоустройства.

На крыше установлен солнечный гейзер.

© GIZ

Klima- und umweltrelevante Berufe bieten ein großes Potenzial für Arbeitsplätze.

Ein Solargeyser wird auf einem Dach installiert.

© GIZ

Немецкое двустороннее сотрудничество в области развития в Боснии и Герцеговине теперь под одной крышей

Немецкое двустороннее сотрудничество в области развития в Боснии и Герцеговине теперь под одной крышей (Банк развития KfW) в начале июля открыл совместный офис в бизнес-комплексе Importanne Centar в Сараево.

GIZ und KfW Entwicklungsbank eröffnen в Сараево gemeinsames Büro

В Боснии и Герцеговине ist ab sofort die deutsche Entwicklungszusammenarbeit der Bundesregierung unter einem Dach vereint.

Anfang Juli wurde in Sarajevo das neue gemeinsame Büro der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und der KfW Entwicklungsbank (Kreditanstalt für Wiederaufbau) im Geschäftsgebäude «Importanne Centar» eröffnet.

Проект институционального укрепления Мексиканского агентства по международному сотрудничеству в целях развития (AMEXCID)

Проект помогает правительству Мексики в создании и развитии Агентства международного сотрудничества в целях развития, целью которого является объединение всех аспектов международного сотрудничества под одной крышей и разработка политики сотрудничества.

GIZ, Мексика, международное сотрудничество в целях развития, AMEXCID, сотрудничество Юг-Юг, сотрудничество в области образования и культуры, политика сотрудничества, содействие экономическому развитию, Мезоамериканский проект

Institutionelle Stärkung der Mexiconischen Agentur für Internationale Entwicklungszusammenarbeit (AMEXCID)

Das Vorhaben unterstützt die mexikanische Regierung beim Aufbau der Agentur für Internationale Entwicklungszusammenarbeit. Diese soll alle Facetten der internationalen Cooperation unter einem Dach zusammenführen und eine Politik der Kooperation etablieren.

GIZ, Мексика, Internationale Entwicklungszusammenarbeit, AMEXCID, Süd-Süd-Kooperation, Bildungs- und Kulturkooperation, Kooperationspolitik, Wirtschaftsförderung, Projekt Mesoamerica

ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH – Service für Entwicklungsinitiativen является контактным лицом в Германии для участия в развитии по всей Германии и за рубежом.

С 1 января 2012 года ENGAGEMENT GLOBAL объединила под одной крышей инициативы и программы развития, направленные на справедливое мировое сообщество.

ENGAGEMENT GLOBAL — общественная организация, базирующаяся в Бонне.

Seit 1 января 2012 г. vereint ENGAGEMENT GLOBAL в рамках их инициативы и программы Dach, die sich in der entwicklungspolitischen Arbeit aktiv für ein gerechtes globales Miteinander einsetzen.

Die gemeinnützige Gesellschaft hat ihren Sitz в Бонне.

Сяо Бао, молодой человек, приехал в Пекин.

Им двигало не столько стремление к общественному прогрессу и личному успеху, сколько желание заработать немного денег, достаточное для удовлетворения его скромных потребностей, а именно крыши над головой, еды и питья, а иногда и развлечений.

Он живет со своим двоюродным братом и женой другого человека в простой квартире и влюблен в официантку в простом маленьком ресторанчике.

Xiao Bao, ein junger Mann, ist nach Beijing gekommen.

Es geht ihm nicht so sehr um sozialen Aufstieg und persönlichen Erfolg, sondern darum, ein bisschen Geld zu verdienen, um seinen bescheidenen Ansprüchen Genüge zu tun: ein Dach über dem Kopf, Essen und Trinken, ein bis шен Спас.

Er lebt mit seinem Cousin und dessen Frau in einer schlichten Wohnung zusammen und ist in die Kellnerin eines kleinen, einfachen Рестораны verliebt.

Любой, кто предлагает решения для систем отопления, ТЭЦ и интеллектуальной автоматизации зданий, особенно выиграет от этого подъема.

Ожидается, что к 2020 году рынок услуг по утеплению крыш и фасадов зданий будет стоить около 32 миллиардов евро.

Dienstleistungen für die Dämmung von Dächern und Gebäudefassaden sowie für Wärmedämmungsverbundsysteme werden bis 2020 ebenfalls ein voraussichtliches Marktvolumen von knapp 32 Milliarden Euro erreichen.

“Die starke Entwicklung dieses Marktes ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen”, erklärt Ralph Büchele von Roland Berger.

В 1988 году Феликс Виланд был назначен профессором биохимии Гейдельбергского университета.

В качестве директора-основателя профессор Виланд руководил BZH – междисциплинарным центром, объединяющим исследования в области биологии, медицины и химии под одной крышей – с 1997 по 2003 год.

С 1991 по 2003 год он был научным внутриклеточных транспортных процессов» Центр совместных исследований Гейдельбергского университета.

Im Jahr 1988 Феликс Виланд, профессор биохимии в Гейдельбергском университете.

Als Gründungsdirektor leitete Prof. Wieland von 1997 bis 2003 das BZH – ein interdisziplinäres Zentrum, in dem biologische, medizinische und chemische Forschung unter einem Dach vereint ist.

От 1991 до 2003 война der Wissenschaftler Sprecher des an der Ruperto Carola angesiedelten Sonderforschungsbereichs „Molekulare Mechanismen intrazellulärer Transportprozesse“.

Вскоре можно ожидать, что солнечная энергия станет доступной в определенных секторах экономики по ценам, которые могут конкурировать с ценами на традиционные источники энергии.

В северной части страны было установлено несколько солнечных электростанций, а на небольшом количестве крыш установлены солнечные коллекторы.

Тем не менее, использование фотогальваники (PV) и солнечной тепловой энергии (ST) все еще находится в зачаточном состоянии:

Solarenergie wird vermutlich demnächst in bestimmten Wirtschaftssektoren gegenüber konventionellen Energieträgern wettbewerbsfähig angeboten werden können.

Erste Solarkraftwerke wurden im Norden des Landes errichtet und einige Dächer sind mit Solarkollektoren ausgestattet.

Die Nutzung von Photovoltaik (PV) und Solarthermie (ST) steht dennoch erst am Anfang:

В сентябре этого года он в сотрудничестве с Хеннингом Болем разработал проект для офиса в Кёльне. .

Под названием «Флоренц» он разобрал обычную праздничную палатку, «согнув» четыре круглых металлических боковых стержня в декоративную поверхность, так что статика палатки изменилась, что привело к дальнейшим вмешательствам, вплоть до резки. крыша превратилась в плоскость, похожую на балдахин из листьев.

Im September dieses Jahres erarbeitete er zusammen mit Henning Bohl ein Projekt für den Kölner offspace Kjubh.

Unter dem Titel Florenz dekonstruierte er ein herkömmliches Partyzelt, in demer die vier runden, metallischen Seitenstangen in eine ornamentale Oberfläche “verbog”, so dass sich die Statik des Zeltes änderte, was zu weiteren Eingriffen, bis zum Zerschneide n des Daches in eine laubartige Fläche, führte.

Как вы хотите, чтобы вами управляли (2009 г.)

…под угрозой без крыши над головой

Анна Ермолаева, русская художница, живущая в Вене, напротив, сосредотачивается на сложной задаче найти подходящее положение для сна на общественной скамейке.

Кристиан Вахтер, Демонстрант, 1984, и Майя Баевич, Как вы хотите, чтобы вами управляли, 2009

…ohne Dach über dem Kopf bedroht

Mit den Schwierigkeiten, eine geeignete Schlafposition auf einer öffentlichen Bank zu finden, beschäftigt sich hedgegen die in Wien lebende russische Künstlerin Анна Джермолаева.

Хотите добавить несколько слов, фраз или переводов?

питание от

dict.cc Wörterbuch :: крыша :: English-Deutsch-Übersetzung

Английский: R