Снаружи и изнутри: Изнутри наружу и снаружи внутрь. Лидерство, основанное на принципах

Изнутри наружу и снаружи внутрь. Лидерство, основанное на принципах

Изнутри наружу и снаружи внутрь

Прочное счастье и длительный успех могут исходить только изнутри. Подход «снаружи внутрь» плодит несчастных людей, чувствующих себя беспомощными жертвами и сфокусированных на недостатках окружающих и на обстоятельствах, которые привели, по их мнению, к их удручающему положению.

Мне и членам моей семьи приходилось бывать в горячих точках планеты – в Южной Африке, Израиле и Ирландии, и я убежден, что источник нескончаемых проблем в этих странах в доминирующей социальной парадигме «снаружи внутрь».

Парадигма «изнутри наружу» предполагает, что, если мы хотим достичь высокого уровня доверия, необходимого для составления взаимовыгодных соглашений и поиска синергических решений, мы должны контролировать свою жизнь и подчинять мимолетные желания более высоким целям и принципам. Личные победы предшествуют общим победам. Сначала вы выполняете обещания, данные себе, потом вы выполняете обещания, данные другим. И это непрерывный процесс, восходящая спираль роста, которая ведет нас к все более высоким формам независимости и взаимосвязи.

Глубокие, фундаментальные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть решены на том же поверхностном уровне, на котором они порождаются. Чтобы решить их, нам нужен новый уровень мышления, основанный на принципах эффективного управления. Мы нуждаемся в принцип-центричном подходе «изнутри наружу».

«Изнутри наружу» означает, что мы должны начинать с себя – с самой глубоко запрятанной частички своего «я»: со своих парадигм, характера, мотивов. Поэтому, если вы хотите иметь счастливый брак, будьте человеком, который генерирует позитивную энергию, а негативную подавляет. Если вы хотите иметь более послушного сына-подростка, будьте более понимающим, чутким, последовательным, любящим родителем. Если вы хотите иметь больше свободы действий у себя на работе, будьте более ответственным, более полезным работником. Если вы хотите, чтобы вам доверяли, будьте достойными доверия. Если вы хотите обладать вторичным величием общественного признания, сосредоточьтесь для начала на первичном величии характера.

Подход «изнутри наружу» предполагает, что личные победы, победы над собой, предшествуют победам в обществе, успеху во взаимоотношениях с другими людьми. Что, прежде чем давать обещания другим людям и выполнять их, мы должны давать обещания себе и выполнять их. «Изнутри наружу» – это непрерывный процесс обновления.

У меня большой опыт, но я никогда не видел, чтобы решение проблем, долговременное счастье и успех приходили извне. Подход «снаружи внутрь» порождает лишь несчастных людей, чувствующих себя беспомощными жертвами и сфокусированных на недостатках других людей и обстоятельствах, ответственных, по их мнению, за их застойную ситуацию. Я видел несчастные браки, где каждый супруг хочет, чтобы изменился другой, где каждый обвиняет в грехах другого, где каждый пытается лепить другого по своему образу и подобию. Я наблюдал споры между рабочими и менеджерами, когда тратилось огромное количество времени и энергии, чтобы создать законы, принуждающие людей действовать так, словно существует доверие.

Главным источником неиссякаемых проблем во многих компаниях и обществах является доминирующая социальная парадигма «снаружи внутрь». Каждый убежден, что проблема «снаружи» и что, если бы «они» (то есть другие) «изменились» или «исчезли», проблема решилась бы сама собой.

Принципы эффективности заложены в наших сценариях, в нашем сознании, в нашем осмыслении прошлого опыта. Чтобы понять их и использовать для решения наших самых важных проблем, мы должны мыслить иначе, переключить свои парадигмы на новый, более глубокий уровень «изнутри наружу».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

И внутри, и снаружи – это… Что такое И внутри, и снаружи?

Снаружи и внутри — Студийный альбом Сергея Бабкина Дата выпуска 31 января 2011 Записан 2010 Жанры Авторская песня, Джаз Длительность 62:04 …   Википедия

СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, снаружу нареч. отвне, извне, со внешней, наружной стороны, сверху, с вонной стороны, на поверхности; ·противоп. снутри, изнутри, снутра, внутри; вглубь, в глуби, в недрах. Снаружи гладко, да снутри то гадко. Снаружи (с лица) дом тесом… …   Толковый словарь Даля

снаружи — извне; с воли; на взгляд, по внешнему виду, наружи, наружно, наруже, с виду, на вид, по виду, внешне. Ant. изнутри, внутри Словарь русских синонимов. снаружи 1. / где: наружи (наруже) (устар.) / откуда: извне 2. см …   Словарь синонимов

ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

ВНУТРИ — чего, нареч. во внутрености, в средине, в полости чего, окруженное чем, содержащееся в чем: ·противоп. вне, извне, снаружи. Внутрь нар; выражает направление, движение к средоточию, к средине, во внутрь; ·противоп. наружу. Разница между внутри и… …   Толковый словарь Даля

внутри — (во)внутрь; в глубине, в середке, в утробе, в середине, в недрах, среди, изнутри. Ant. снаружи Словарь русских синонимов. внутри в середине, в недрах, в глубине; в утробе, в серёдке (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

ВНУТРИ — 1. нареч. В пределах, в середине чего н. Покрасить ящик и снаружи и в. 2. кого (чего), предл. с род. В ком чём н., в границах чего н. Группировки в. организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Внутри — I нареч. обстоят. места 1. Во внутренней части, в пределах чего либо; в середине, в глубине. Ant: снаружи 2. перен. Скрывая от других; про себя, мысленно. 3. перен. По натуре, по склонностям. 4. перен. В душе, в сознании. II предл. с род …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Значение, Определение, Предложения . Что такое снаружи и изнутри

Их наклоны заставляют меня кричать. Как и то, что они делают с телом, снаружи и изнутри.

Наблюдать за куполом – и снаружи, и изнутри.

и земля была бесформенной и пустой. и тьма тьма была снаружи и изнутри.

Я знаю его офис снаружи и изнутри.

Чужая снаружи и изнутри.

Другие результаты

Которая защищает снаружи и приятна к телу изнутри.

Но есть легкая выпуклость снаружи он был убит изнутри.

Изнутри… рана открытая, но снаружи она затянулась.

Сегодня Россия пытается разрушить оба эти объединения, как изнутри, так и снаружи.

Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи – слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход.

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.

Люк оказался запечатанным! Его грубо заварили по окружности, чтобы дверь не открывалась ни изнутри, ни снаружи.

Изнутри, снаружи, коврики – все сгорело до тла.

Да я знаю каждый дюйм Тоуд-Холла, изнутри и снаружи.

Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, а не эмоциональным и мягкотелым.

То есть, вы разрываете себя изнутри и протыкаетесь гарпунами снаружи.

Полукруг скошен, более широкий изнутри, чем снаружи.

Искусно построенный редут представлял собой изнутри гладкую стену, а снаружи непроходимую чащу.

Машина была тщательно почищена и вымыта изнутри и снаружи.

Она даже не толкалась и не дрожала снаружи. Она, если можно так выразиться, дрожала изнутри.

Кости сгорели дотла, а туфли, хоть и обгорели изнутри, снаружи остались неповрежденными

Нашим друзьям сельджукам нужна наша помощь сейчас, пока они пытаются разрушить стены нашей тюрьмы снаружи, мы должны очистить ее огнем изнутри.

Вместо того чтобы проповедовать против шарлатанства снаружи, следует произвести обеззараживание изнутри.

В стенах зияли провалы, которых никто никогда не заделывал, – сквозь них видны были комнаты, весь дом разрушался и изнутри и снаружи.

Изнутри… рана открытая, но снаружи она затянулась.

Никаких радиопередач ни снаружи, ни изнутри.

Шатаясь, она отлетела в глубь комнаты, а он тем временем вынул из замка вставленный изнутри ключ, захлопнул дверь и запер ее снаружи.

Словом, они не то чтобы отступились; можно оказать, до этого толпа вроде изнутри наружу перла, а теперь поперла снаружи внутрь.

Он помешался на поисках убийцы Конрада и он знает это дело изнутри и снаружи что означает, что я уже играю в догонялки.

Но я продолжил работу в команде, некоторое время работал под прикрытием, узнал его банду изнутри и снаружи.

Солнцезащита окна снаружи и изнутри

Дискомфорт от яркого солнечного света, проникающего через обычное стекло, которое зачастую не может обеспечить комфортное пребывание в помещениях, а пропускаемое им тепло увеличивает в значительной степени расходы на кондиционирование, особенно остро чувствуется летом. Кроме того, солнце оказывает негативное влияние на предметы интерьера, что способствует их выцветанию и преждевременному износу.

В летнее время наиболее сложно находиться в помещении, окна которого выходят на юг, юго-запад или запад. Солнцем обогревается не только воздух внутри здания, но и внешние стены, которые при недостаточном слое термоизоляции после захода солнца становятся горячими, как батареи. При длительной жаре может дойти до так называемого парникового эффекта, поэтому при установке или замене пластиковых окон, необходимо учитывать их солнцезащитную составляющую. Тем же, у кого окна уже установлены, также следует принять меры по защите от чрезмерного перегрева, чтобы в жилье летом всегда царила легкая прохлада. Одним из путей решения данной задачи может стать солнцезащитное окно. Абсолютно каждое здание, независимо от своего назначения. только выиграет от использования солнцезащитного остекления, независимо от того, какую задачу ставит перед собой пользователь: сбережение энергии, повышение уровня комфорта, контроль над выцветанием интерьера или создание конфиденциальной обстановки.

Если рассмотреть нашу климатическую зону, то окно размером 1,5×1,0 м, выходящее на юг или юго-запад, обогревается с мощностью 1 кВт. Следовательно, чтобы эта энергия назойливо не накаляла жилые или рабочие помещения, её необходимо «остановить». Для окон существуют два варианта защиты: прикрытие с внешней стороны окна и изнутри.

Наружную защиту оконного проёма от солнца следует располагать максимально близко к окну, чтобы минимализировать воздушную прослойку между прикрытием и оконным стеклом. Эффективная защита интерьера летом от солнца должна предусматриваться уже на стадии проектирования дома или хотя бы при выборе окна, что даст возможность подобрать метод лучше и проще.

Все солнцезащитные устройства, которые устанавливаются внутри помещений, обладают тем преимуществом, что могут изготавливаться из недорогих материалов, поскольку они не подвергаются в процессе эксплуатации атмосферным воздействиям. Существенным недостатком конструкций этого типа является то, что им приходится встречать солнечное излучение, уже проникшее в помещение. Более эффективны с этой точки зрения солнцезащитные устройства, располагаемые снаружи, однако они дороже, а также требуют больше времени по обслуживанию.

Для защиты окон изнутри часто используются жалюзи  или шторы, гардины, которые интерпретируются как внутренние жалюзи. Горизонтальные жалюзи предназначены для традиционных окон, а вертикальные – для оконных проёмов с большими габаритными размерами.

Солнцезащитное окно

Обычные оконные стекла без применения солнцезащитных систем, особенно в летнее время, не удовлетворяют всем запросам по высоким стандартам эффективности, ориентированных на качественную защиту, неприкосновенность частной жизни, комфорт и эстетичный внешний вид. Потери тепла зимой трансформируются в дорогостоящие потери энергии, в то же время летом за счёт тепла и яркого света, проникающих сквозь стекло, увеличивается раздражительность и неэффективность работы, сдобренная дополнительными затратами на кондиционирование воздуха. Солнечный свет, беспрепятственно попадающий в помещение через обычное окно, помимо неблагоприятного микроклимата, способствует выцветанию всего, что находится в помещении, включая мониторы, мебель, предметы искусства и другие.

Защиту от солнца можно осуществлять по-разному, используя окрашенное в массе (тонированное) стекло, стекло с покрытием, ламинированное стекло с тонированными промежуточными слоями, стекло с трафаретной печатью и стеклопакеты с жалюзи. Окна со стеклопакетами, которые обладают солнцезащитным эффектом, способны  поглощать часть тепла, при этом уменьшая прогрев помещений, находящихся на солнечной стороне. Это не позволяет прямым солнечным лучам попадать в комнату, что создает благоприятный микроклимат, а также меньше устают глаза от пребывания в этом помещении.

Основные критерии подбора солнцезащитных стекол для окон:

– коэффициент лучепропускной способности – это соотношение доли проходящей энергии к общему количеству падающей солнечной энергии. Однако следует учитывать также, что для одного изделия может преобладать свойство задерживать большую часть инфракрасной энергии, в то же время как для другого характерно сопротивление большей части видимого излучения;

– теплозащитная способность остекления, выражающаяся в защитите помещения от воздействия внешних температур, а также в поддержания в ночное время накопившегося в здании тепла;

– эстетика, на которую не в последнюю очередь влияет многогранная цветовая гамма.

Для зон с большим загрязнением воздуха или регионов с песчаными ветрами отражающее стекло рекомендуется размещать в стеклопакете так, чтобы поверхность с покрытием была обращена внутрь здания.

Применение солнцезащитного стекла не ограничивается производством окон и дверей, оно также пригодно для остекления витрин, цельностеклянных фасадов, разделительных межкомнатных перегородок, солнцезащитных устройств (козырьков, вертикальных экранов) и других.

Благодаря внедрению разнообразных технологий нанесения покрытий на стекло, оконные компании и производители пластиковых окон получили возможность значительно расширить ассортимент цветового оформления окон, поэтому солнцезащитное стекло становится популярнее в стране день ото дня.

Если вы решили приобрести окна ПВХ с солнцезащитным эффектом, то следует обратить внимание на то, чтобы цвет предметов, которые просматриваются сквозь стекло, имел минимальное искажение.
О системах солнцезащиты разных стран и инновациях в области защиты окон от избыточной инсоляции читайте в статье: Солнцезащита окна снаружи и изнутри (ч. 2).

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Их наклоны заставляют меня кричать. Как и то, что они делают с телом, снаружи и изнутри.	Bend over backwards, make me shout Work that body in and out
Наблюдать за куполом – и снаружи, и изнутри.	Monitor the structure-inside and out.
и земля была бесформенной и пустой. и тьма тьма была снаружи и изнутри.	And the earth was a formless void, and darkness covered the face of the deep.
Я знаю его офис снаружи и изнутри.	Well, I know his office inside and out.
Чужая снаружи и изнутри.	Alien outside and in.
Другие результаты
Разница температур внутри и снаружи поднимает нас.	The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.
В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи.	In cohousing, you have your own home, but you also share significant spaces, both indoors and out.
Наш образ мира приходит изнутри в той же степени, если не в большей, что и извне.	The world we experience comes as much, if not more, from the inside out as from the outside in.
Мы не просто ощущаем наше тело извне как объект внешнего мира, мы также ощущаем его изнутри.	We don’t just experience our bodies as objects in the world from the outside, we also experience them from within.
Мы все воспринимаем себя как тело изнутри.	We all experience the sense of being a body from the inside.
Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое.	And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things.
Так что восприятие собственного тела в большой степени основано на ощущении нашего тела изнутри.	So experiences of having a body are deeply grounded in perceiving our bodies from within.
И последнее, на что я хочу обратить ваше внимание, это то, что ощущение тела изнутри очень отличается от восприятия окружающего мира.	There’s one last thing I want to draw your attention to, which is that experiences of the body from the inside are very different from experiences of the world around us.
Наше восприятие мира поступает изнутри вовне, а не наоборот.	Our experienced world comes from the inside out, not just the outside in.
Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.	And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body.
Самый простой вариант — это корова, покрытая небольшим слоем щепок, богатых углеродом, и оставленная снаружи на свежем воздухе для обеспечения кислородом и влагой, благодаря дождям.	In the most basic setup, a cow is covered with a few feet of wood chips, which are high in carbon, and left outside for nature, for breezes to provide oxygen and rain to provide moisture.
Они намного больше похожи на вас, чем вы думаете, поэтому не сравнивайте то, что у вас внутри, с тем, что у других снаружи.	They are much more like you than you would believe, so try not to compare your insides to other people’s outsides.
Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины.	But just because a facade is superficial doesn’t mean it’s not also deep.
И помощь в этом случае пришла не извне, фактически она пришла изнутри.	And help in this case didn’t come from the outside, it actually came from within.
Молекулы тау-белка, необходимого для процессов транспорта в нейронах, гиперфосфорилируются и сплетаются друг с другом в клубки, которые разрушают клетку изнутри.	A crucial neural transport protein called tau becomes hyperphosphorylated and twists itself into something called tangles, which choke off the neurons from the inside.
Это отклик изнутри, по воле каждого сердца.	It is a free response born from the heart of each and everyone.
Которая защищает снаружи и приятна к телу изнутри.	On the outside you have protection, but on the inside you touch it.
Я выбрала поэзию, потому что это шло изнутри.	I choose poetry because it’s so visceral.
И если мы попытаемся точно так же поступить с нашим внутренним миром, не разобравшись в нём как следует, особенно не разобравшись во всей сложности работы мозга, мы можем вызвать своего рода внутреннюю природную катастрофу, при которой мы рискуем расплавить себе мозги изнутри.	And if we now try to reengineer the world inside us without really understanding it, especially without understanding the complexity of our mental system, we might cause a kind of internal ecological disaster, and we’ll face a kind of mental meltdown inside us.
Сейчас берут чистые пластиковые бутылки и покрывают изнутри специальным фотокаталитическим покрытием.	See, what they do is they take the clear plastic bottles and they coat the inside with this photocatalytic coating.
Поэтому когда бутылки покрывают ими изнутри, УФ-излучение фактически блокируется и эффективность процесса снижается.	So when they’re coated on the inside of these bottles, they’re actually blocking some of the UV radiation and diminishing the efficiency of the process.
Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени.	You can even coat the inside of an existing water tank to purify larger amounts of water for communities over a longer period of time.
Возможно, дело не ограничивается титановыми протезами снаружи тела.	And maybe the ultimate prosthetic isn’t having something external, titanium.
Можем посмотреть на воду изнутри.	We can see the water from the inside.
Если вы способны увидеть структуру объекта изнутри, тогда вы действительно узнаёте о нём что-то.	If you’re able to view a structure from the inside, then you really learn something about it.
Путешественники переехали на какую то свалку Снаружи Мистик Фоллса	The Travelers moved to some junkyard just outside Mystic Falls.
Агент Джефф Хикман был убит снаружи мемориального госпиталя Хаббарда.	Agent Jeff Hickman has been murdered outside Hubbard memorial hospital.
Ученые полагают, что Нептун получает дополнительную энергию изнутри.	Scientists believe that neptune Gets its additional power From within.
После свежего ветра снаружи в помещении очень чувствовался запах дыма.	It seemed smoky after the fresh windy day outside.
Ни засова, ни цепочки изнутри на двери не имелось.	It wasn’t barred or chained on the inside.
Ты не можешь просто так оставить картонные коробки снаружи.	And you can’t keep leaving cardboard boxes outside.
Изнутри в полицейской машине не было ручек на дверцах.	No door handles on the inside of a squad car.
Каждая голова хранилась в отдельном шкафчике, обитом изнутри бархатом.	Each head was in a separate cupboard lined with velvet.
Единственная дверь на верхней площадке стояла открытой, но изнутри не доносилось ни звука.	The lone door at the top landing was open and Harry heard no sound.
С распадом гравитационных сил общая масса преодолевает электромагнитные силы отдельных атомов, и разрушается изнутри.	With a collapse. The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.
Снаружи Массу и власть декорировали под гигантский именинный пирог.	They had made the outside of Crowds and Power look like a big birthday cake.
От пронизывающего холода стекла окон скоро затянулись изнутри толстым слоем льда.	This was an intense cold, which soon covered the inside of the glass of the scuttles with a thick coating of ice.
Демонстранты снаружи выкрикивали лозунги Итальянского Возрождения, потом полетели камни и другие импровизированные снаряды.	The demonstrators outside chanted Italian Renaissance slogans and then stones and missiles were thrown.
Мальчик махал лампой над головой, и его зубы будто светились изнутри ослепительно белым светом.	His teeth shone a whitish purple as he waved the lamp overhead, signaling to them.
Снаружи стоял автомобиль с ручным управлением, размерами больше автоматического такси.	Outside they had a manually-operated car larger than the robot cabs.
Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты.	It may be possible to manually disengage the laser fusion initiator, but in order to do that we have to be in the reactor room.
Снаружи раздался какой-то грохот, непохожий на привычный рев взлетающих кораблей.	Something rumbled outside, different from the accustomed thunder of departing ships.
Снаружи послышался жуткий вой, потом грянул гром, от которого содрогнулся бетонный пол.	Outside there was an eerie howl and a sudden detonation of thunder that shook the concrete floor.
Она уже собралась постучать в маленькую дверь, когда та вдруг со скрипом открылась изнутри.	She was about to knock on the small, featureless door when it opened inward with an abrupt squeal.
Садовник в ботаническом саду обнаружил Альфу и Омегу снаружи теплицы.	A gardner at the botanical gardens found an Alpha and an Omega outside the greenhouse.
Вечеринка уже готова была забыться сном, как вдруг на ступеньках снаружи послышался топот многих ног.	The party was about to recline and go to sleep when there was a tramp of feet on the stairs.
Стражник щелкает расположенным снаружи выключателем, и темную камеру заливает тусклый зеленый свет.	The guard flicks a switch outside the door, and a pale green light glows into the shadows of the cell.
Снаружи изменилось что-то, что оправдывает ваш новый интерес к ней?	Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
При вскрытии старых могил обнаруживали, что крышка гроба исцарапана изнутри.	Old graves have been dug up, and they’ve found claw marks inside the coffin lids.
Иногда он забывал закрыть дверь, и я мог видеть, что было снаружи через окно наверху.	Sometimes he would forget to close the door behind him, and I could see outside through a window upstairs.
Так что мой брат зашел ко мне и сказал, что может взорваться изнутри.	So my brother came back to say he was going to burst.
Снаружи в клетке на жердочке сидела маленькая желтая птичка.	A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.
Кучер как раз открывал ее снаружи, когда Давад помог ему толчком плеча.	As the driver tugged from the outside, Davad put his wide shoulder against the inside of the door and shoved.
Сколько раз я говорил тебе, чтобы мусор не скапливался вот так снаружи?	How many times have I told you not to let trash accumulate outside like that?
И он видит, что происходит снаружи через щелку.	And he could see outside through a small crack.

Снаружи и изнутри – Радио ВЕРА

Поделиться

Часто говорят о том, что люди, которые приветствовали Господа при Его входе Иерусалим, вскоре кричали «распни Его». Почему? Разве они не жаждали спасения? Разве Христос не Спаситель? Да, но спасение, которого они искали — и которого склонны искать мы — совершенно не то, которое предлагает Христос. Мы хотим быть спасенными от чего-то вне нас — от обстоятельств, болезней, бедности, от других людей. Но Христос приносит спасение от греха.

Это кажется непонятным. Есть то, на что люди жалуются — на болезни, на бедность, на несправедливость окружающих; то, что как для них очевидно, делает их несчастными. Если бы у них было побольше денег… или более понимающие домашние… или менее придирчивое начальство… Тот, кто решил бы все эти проблемы, или хотя бы пообещал их решить, вызвал бы горячую любовь и веру — как это, увы, и бывает с разными обманщиками, сулящими золотые горы. Но было бы это спасением?

В Палестине первого века люди жили впроголодь под властью весьма суровых и жестоких правителей. Они сочли бы наш уровень свободы и достатка раем — гораздо большим, чем все, о чем они мечтали. Как, впрочем, для жителей многих стран сейчас наша жизнь — недосягаемая мечта. Сделало ли это всех нас счастливыми? Не особенно. Уровень алкоголизма и самоубийств у нас гораздо выше, чем в самых бедных странах мира.

Главный источник человеческих несчастий — не в политике или экономике; он вообще не снаружи. Он внутри, в сердце самого человека. Люди обращаются к Богу и требуют, чтобы он решил их проблемы с обстоятельствами или другими людьми — но это только симптомы; настоящая проблема у человека с его собственным сердцем.

Представьте себе, что некие враги, захватив человека в плен, насильно вводят ему яд, медленно, но верно разрушающий все его органы, помутняющий его рассудок, лишающий его достоинства и свободы, уродующий его даже внешне. Они постепенно увеличивают дозу яда, пока несчастный не умирает после долгих мучений. Не сочтем ли мы это крайней жестокостью?

Но ведь это именно то, что наркоман (или пьяница) делает сам с собой. Конечно, при этом он может терпеть всякие обиды от полиции, от своих товарищей по несчастью, от кого угодно еще — но его главная беда внутри. Он сам себя убивает и нуждается в спасении от самого себя.

На его примере это легко видеть; но любой грех действует также – даже грехи людей, которые внешне выглядят вполне благополучными. Грех уродует и разрушает человека, его отношения с Богом, отношения с ближними, он всегда оборачивается временным и вечным несчастьем. Мы часто отказываемся это видеть (и это один из симптомов греха) — но это так. Мы сами свои злейшие губители, и Христос приходит, чтобы спасти нас от себя самих.

Покаяние — это признание того, что и я грешник, виновный и развращенный, и я нуждаюсь в прощении и исцелении. Тогда Бог сможет дать мне нечто гораздо более ценное, чем все, о чем я мечтал — жизнь вечную и блаженную.

Утепление лоджии снаружи и изнутри

Приспособить лоджию для проживания не так трудно, как может показаться поначалу. Собственно, переселиться на свежий воздух прямо сейчас мешают всего одно обстоятельство — холод. С ним и будем бороться в первую очередь.

Как сделать лоджию обитаемой?

Первый шаг — утепление лоджии снаружи путем герметизации пространства. О достоинствах и недостатках разных утеплительных материалов можно беседовать очень долго, но даже самый продвинутый утеплитель будет бессилен, если вы предварительно не остеклите лоджию. Установка герметичных стеклопакетов не только упреждает потери тепла, но и предохраняет дом от шума, пыли и выхлопных газов.

Если остекление выполнено правильно, вы не ощутите особой разницы между пенополистеролом, минеральной ватой, ППС или сэндвич-панелями. Выбор наружного утеплителя — дело вкуса и особых предпочтений. Главное условие — наличие паробарьера для предотвращения конденсации влаги на стенах помещения.

В некоторых регионах наружного утепления лоджии вполне достаточно для комфортного самочувствия, но для более сурового климата может потребоваться и утепление лоджии изнутри пенопластом или усовершенствованными аналогами (пеноплексом, пенофолом, изолоном). Утепляют в первую очередь пол, затем — стены и парапет, по мере необходимости — потолок.

Утепление пола лоджии

У каждой ремонтной бригады есть на заметке несколько фирменных рецептов утепления пола, но в любом случае утепление пола на лоджии подчинено одному и тому же принципу — т. н. «эффекту термоса». Конструируется теплоизоляционный пакет, в состав которого входит массивный утеплитель около 3 — 5 см в толщину, отражающий слой алюминиевой фольги толщиной около 1 см и внутренняя облицовка — древесный каркас. Между фольгой и внутренней облицовкой должна сохраняться воздушная прослойка толщиной не менее 1,5 см.

Если в качестве утеплителя используется пеноплекс, швы между плитами и места их примыкания к ограждающим конструкциям необходимо обработать монтажной пеной, а стыки полотен фольги — фольгированным скотчем. В ряде случаев продуманная система утепления лоджии изнутри позволяла обойтись без монтажа отопительной системы.

Pham, LeUyen, Pham, LeUyen: 9781250798350: Amazon.com: Книги

PreS-Gr 2 – С симпатией и симметрией Фам воссоздает мир, существовавший до пандемии, в цифровых иллюстрациях, в которых текут и динамичны акварели. Она представляет себе мир, в котором людям из всех слоев общества нравится находиться на улице и заниматься множеством дел, пока однажды все не остановится – почти все войдут внутрь. Так начинается эта поучительная история о том, как смертельная пандемия заставляет всех жить в закрытых помещениях. Изображение за ярким изображением показывают людей многих рас и национальностей, занимающихся своими делами, а затем внезапно пустые улицы.Дикая природа возвращается в пригород. В иллюстрированных портретных сценах люди изображены в больнице, столкнувшись с потерей работы, смертью, переворотом в повседневной жизни. Фам подчеркивает жизнь основных работников и их преданность делу. Она также затрагивает протесты Black Lives Matter летом 2020 года, предлагая педагогам или родителям возможность откровенно обсудить расовую несправедливость. Эта обнадеживающая работа побуждает читателей задуматься о своих текущих путях преодоления пандемии, никогда не умаляя и не преуменьшая серьезности.ВЕРДИКТ Поэтическое преуменьшение и мрачные образы отражают новую норму в этой важной покупке. – Аннмари Брейтуэйт, New York P.L.

«Эта мощная ода сообществу несет вечное послание о смирении, настойчивости и надежде». – Kirkus Reviews , оцененный отзыв

«Отражая общие переживания и надежды, вот приветственная книжка с картинками для нашего времени». – Книжный список , обзоров со звездами

«Эта оптимистичная книга поможет даже очень маленьким детям разобраться в Covid-19.»- Shelf Awareness, обзоров с пометкой

« Свидетельство как пережитых потерь, так и моментов неожиданной пользы ». – Publishers Weekly

«Красочно, душевно. . . [и] оптимистично ». – Horn Book

« Поэтическое преуменьшение и мрачные образы отражают новую норму в этой важной покупке». – Журнал школьной библиотеки

Избранная похвала работе ЛеУйена Фама:

«Эта подлинная важная книга будет много значить для многих детей.»- School Library Journal , обзор со звездами, на New York Times Бестселлер Лучшие друзья

читатели: Мы все вместе, и наши различия укрепляют наше единство ». – Обзоры Киркуса , обзор с пометками, на Победитель Caldecott Honor Медведь пришел

«Задумчивая, трогательная и совершенно очаровательная.»- Книжный список , обзор со звездами, в New York Times Бестселлер Настоящие друзья

« Безупречно сочетаются хорошая история, лирический язык и искусные вспомогательные работы ». – Книжный список , обзор с пометкой на Fallingwater

«Этой сладкой книгой могут наслаждаться дети в группе или когда делятся один на один с кем-то особенным. »- Журнал школьной библиотеки на Нет ничего лучше маленького

« Запечатлено на теплых и ярких иллюстрациях.. . Эта история о том, как поступать правильно и о силе дружбы, – отличный выбор для часов рассказов и чтения вслух в классе. »- Книжный список на Кусок торта

« Нетрадиционный блеск Эрдоса проявляется на каждой странице ». – Publishers Weekly , обзор со звездами, на Мальчик, который любил математику

«[иллюстрации Фама] излучают тепло, столь же захватывающее, как и Эзра Джек Китс». – Обзоры Киркуса , обзор с пометкой, на Палка – превосходная вещь

«[ЛеУен Фам] мастер в передаче полного спектра мимики и восхитительных комических деталей в своих ярких набросках.- Журнал школьной библиотеки на Все, что я люблю в тебе

«С теплотой и добрым юмором прекрасно переданы взлеты и падения сестринской любви». – Журнал школьной библиотеки на Старшая сестра, Младшая сестра

Об авторе

ЛЕЙЕН ФАМ работала в анимации, прежде чем перешла к детским книгам. Она написала и проиллюстрировала Старшая сестра, Младшая сестра и Медведь, которого не было , и является иллюстратором множества других иллюстрированных книг.Г-жа Фам живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, со своим мужем.

Снаружи, Внутри | Леуен Фам

«Эта мощная ода сообществу несет вечное послание о смирении, настойчивости и надежде». – Kirkus Reviews , отзыв с пометкой

«Отражая общие переживания и надежды, вот приветственная книжка с картинками для нашего времени». – Список книг , отзыв с пометкой

«Эта оптимистичная книга поможет даже очень маленьким детям разобраться в Covid-19.»- Shelf Awareness, отзыв с пометкой

« Свидетельство как пережитых потерь, так и моментов неожиданной пользы ». – Publishers Weekly

«Красочно, душевно. . . [и] оптимистично ». – Horn Book

« Поэтическая преуменьшение и мрачные образы отражают новую норму в этой важной покупке». – Журнал школьной библиотеки

Избранная похвала работе Леуена Фама:

«Эта подлинная важная книга будет много значить для многих детей.- School Library Journal , обзор с пометкой, на New York Times Bestseller Best Friends

читатели: Мы все вместе, и наши различия укрепляют наше единство ». – Kirkus Reviews , обзор с пометкой, на Победитель Caldecott Honor Bear Came Along

«Задумчивая, трогательная и совершенно очаровательная.»- Список книг , обзор с пометкой, в New York Times Бестселлер Настоящие друзья

« Безупречно сочетаются хорошая история, лирический язык и искусные вспомогательные работы ». – Список книг , помеченный обзор на Fallingwater

«Этой сладкой книгой могут наслаждаться дети в группе или когда делятся один на один с кем-то особенным. »- Журнал школьной библиотеки… Подробнее…

«Эта мощная ода сообществу несет вечное послание о смирении, настойчивости и надежде.»- Kirkus Reviews , отзыв с пометкой

« Отражая общие переживания и надежды, вот приветственная книжка с картинками для нашего времени ». – Список книг , отзыв с пометкой

«Эта оптимистичная книга поможет даже очень маленьким детям разобраться в Covid-19». – Shelf Awareness, отзыв с пометкой

«Свидетельство как пережитых потерь, так и моментов неожиданной пользы». – Publishers Weekly

«Красочно, душевно.. . [и] оптимистично ». – Horn Book

« Поэтическая преуменьшение и мрачные образы отражают новую норму в этой важной покупке». – Журнал школьной библиотеки

Избранная похвала работе Леуена Фама:

«Эта подлинная важная книга будет много значить для многих детей». – School Library Journal , обзор с пометкой, на New York Times Бестселлер Лучшие друзья

«Стилизованные, смешные существа опровергают глубину послания, которое доходит до самых маленьких читателей. : Мы все вместе, и наши различия укрепляют наше единство.»- Kirkus Reviews , обзор с пометкой, на Победитель Caldecott Honor Bear Came Along

« Задумчивая, трогательная и совершенно очаровательная ». – Список книг , обзор с пометкой, на New York Times Бестселлер Настоящие друзья

«Безупречно сочетаются хорошая история, лирический язык и искусные вспомогательные работы». – Список книг , помеченный обзор на Fallingwater

«Этой сладкой книгой могут наслаждаться дети в группе или когда делятся один на один с кем-то особенным.- Журнал школьной библиотеки на Нет ничего лучше маленького

«Запечатлено на теплых и ярких иллюстрациях. . . Эта история о том, как поступать правильно и о силе дружбы, – отличный выбор для часов рассказов и чтения вслух в классе. »- Список книг на Кусок торта

« Нетрадиционный блеск Эрдоса проявляется на каждой странице ». – Publishers Weekly , обзор с пометками, на Мальчик, который любил математику

«[иллюстрации Фама] излучают тепло, столь же захватывающее, как и Эзра Джек Китс.»- Киркус Обзоры , обзор с пометкой, на Палка – отличная вещь

« [ЛеУен Фам] мастер в передаче полного спектра мимики и восхитительных комических деталей в своих ярких набросках ». – Журнал школьной библиотеки на Все, что я люблю в тебе

«С теплотой и добрым юмором прекрасно переданы взлеты и падения сестринской любви». – Журнал школьной библиотеки на Старшая сестра, Младшая сестра

– Меньше…

Снаружи, внутри: Леуен Фам: Твердый переплет: 9781250798350: Книги Пауэлла

от Пауэлла.com

Staff Pick

Модель Outside, Inside LeUyen Pham, выполненная в теплых мягких тонах, представляет собой нежный портрет 2020 г. ощущение, что мы все вместе. Рекомендовано Джиджи Л., Powells.com

Обзоры и обзоры

От лауреата Caldecott Леуйена Фама, Outside, Inside – это трогательная книга с картинками, в которой прославляются основные работники и сообщество, объединяющиеся для решения глобальных проблем. COVID-19 пандемия.

Что-то странное произошло в ничем не примечательный день перед сменой сезона. Все, кто был снаружи …

… вошли внутрь.

Снаружи было тише, дико и по-другому. Внутри мы смеялись, плакали и росли.

Мы не забыли защищать тех, кого любим, и любим тех, кто защищает нас.

Пока мир изменился снаружи, мы стали сильнее внутри и верили, что когда-нибудь снова придет весна.

Обзор

«[A] сострадательное исследование…. эмоциональное и устойчивое отношение к жизням, изменившимся COVID, которое может побудить молодых людей осмыслить свои собственные чувства по поводу пережитого ». Бюллетень Центра детской книги

Review

« Поднимает настроение …. Сказано с мягким, но неуклонным заверением …. Эта мощная ода сообществу несет вечное послание о смирении, настойчивости и надежде. “ Kirkus Reviews (Starred Review)

Review

” [T] он Caldecott Honoree предлагает отчет о периоде трудностей, свидетельство как пережитых потерь, так и моментов неожиданной пользы.Прилагается трогательная авторская заметка ». Publishers Weekly

Об авторе

ЛеУйен Фам проиллюстрировал более ста книг для детей, в том числе книгу Caldecott Honor Bear Came Along Ричарда Т. Морриса и самую продаваемую. Принцесса в черном сериале Шеннон и Дина Хейла. Вместе с Шеннон Хейл она является соавтором бестселлеров графических мемуаров Настоящие друзья и Лучшие друзья . Среди ее собственных книг Медведь, которого не было, и Старшая сестра, Младшая сестра .Выпускница Колледжа дизайна ArtCenter в Пасадене, Леуен живет в Лос-Анджелесе со своим мужем и двумя сыновьями.

«Снаружи, внутри» – это капсула времени, которая помогает детям и взрослым задуматься о пандемической жизни

«Я волнуюсь, потому что чувствую, что мы учим детей сдерживать это и игнорировать то, что произошло», – сказал Майнор. «500 000 человек погибли. Это реально, и мы должны об этом поговорить ».

Чтобы помочь учителям начать эти беседы, Майнор объединился с Фамом, чтобы создать «учебный комплект» с руководством для чтения вслух и практическими занятиями для сопровождения Outside, Inside .Пара также обсудит книжку с картинками и то, как связать ее с учебной программой, во время вебинара, организованного Деревней авторов.

Снаружи, внутри не следует за одним главным героем, но сплетает коллективное повествование о периоде, когда все во всем мире «просто заходили внутрь, закрывали двери и ждали». В то же время он отражает то, насколько по-разному люди пережили пандемию в зависимости от их работы, местоположения и других обстоятельств. На его страницах представлена ​​мозаика городов, окон, кухонь и домов, через которые читатель может увидеть эти разнообразные жизни.

Страница из детской книги ЛеУйена Фама «Снаружи, внутри» о жизни во время пандемии. (любезно предоставлено ЛеУиеном Фамом)

На одном развороте, например, изображена семья, которая пекла хлеб, на другом – семья, которая напрягается из-за счетов, пара улыбающихся детей, играющих в настольную игру, а на третьем – скучающий ребенок в виртуальном классе. В книге также признается, что не всем удавалось оставаться дома через внешнюю сцену с участием передовых и основных рабочих и внутреннюю сцену, полную больничных палат.

В обучающем наборе Minor преподаватели могут найти подсказки для моментов «подумай вслух» и «повернись и поговори» для использования с определенными страницами. Подсказки побуждают детей делиться воспоминаниями о карантине посредством письма, рисования и разговора.

После чтения вслух учителя могут продолжить обсуждение, попросив учащихся создать Внешний, Внутренний дом или капсулу времени. Майнор сказал, что эти мультимодальные мероприятия побуждают детей «думать о себе как о иллюстраторах, писателях и создателях своих собственных историй.«В доме« Снаружи – внутри »дети взаимодействуют с разными перспективами, видя два вида дома и делая окно, чтобы связать их. В проекте «капсула времени» учащиеся фотографируют памятные вещи прошлого года и обсуждают темы из предметов, выбранных их сверстниками.

Руководство

Minor связывает оба мероприятия с конкретными стандартами Common Core грамотности, связанными с разработкой и систематизацией идей, написанием последовательностей и участием в совместных беседах.

Фам продемонстрировал эти навыки во время виртуальных визитов в школу на Outside, Inside .Она сказала, что ее недавнее общение в классе отличалось от того, когда она путешествовала по предыдущим книгам. Раньше дети часто хотели увидеть ее навыки иллюстрации в действии. Теперь “дело не в том, что я могу рисовать, а в том, что вы можете вспомнить?” она сказала. «Каким-то образом это дает детям возможность обратить это на себя».

Страница из детской книги ЛеУйена Фама «Снаружи, внутри» о жизни во время пандемии. (любезно предоставлено ЛеУиеном Фамом)

Реакция взрослых также удивила Фама.Она сказала, что учителя, которые столкнулись с собственными проблемами во время пандемии, плачут во время чтения чаще, чем дети. И она слышала от родителей и педагогов, чьи дети или ученики зацепились за определенные образы, связанные с их жизнью. Эти взрослые выразили благодарность за то, что книга открыла диалог, когда они не знали, как это сделать.

Снаружи, внутри заканчивается обнадеживающей нотой, с приходом весны, обнимающимися семьями и играющими на улице детьми.Хотя мы пока не можем написать «Конец» о пандемии, Фам и Майнор надеются, что книжка с картинками и прилагаемые к ней планы уроков могут стать частью процесса исцеления.

Перенесите наружу внутрь. Приглашение к игре.

Скоро приближаются зимние каникулы, и этим неугомонным детишкам понадобится много занятий, чтобы занять свои мозги и руки, когда погода плохая, и вы просто не можете выбраться наружу. У нас есть несколько отличных предложений, чтобы перенести на улицу внутрь.

Считайте это приглашением поиграть на открытом воздухе.

Ужасная погода? Большой список дел в помещении для подготовки к празднику? Слишком далеко ниже нуля? Кашель или простуда ограничивают время приключений на свежем воздухе?

Не волнуйтесь! В меню есть натуральный пластилин, лед и снег.

Надеюсь, вы найдете немного свежего вдохновения, которое сделает время, проведенное в помещении, немного веселее для всех.

Перенесите улицу внутрь с помощью Snow Play

Люди запрограммированы на исследование окружающей среды всеми 5 чувствами.Однако зимой это может быть немного сложно.

Как мы все знаем, дети известны своим отвращением к варежкам и часто пренебрегают ярко-красными колющими пальцами, чтобы исследовать снег и лед голыми руками!

Отличный способ удовлетворить это желание – перенести наружу внутрь.

Итак, будьте готовы взять большую кастрюлю (или две) свежевыпавшего снега и принести ее внутрь для открытого исследования и творческой игры.

Во-первых, совершите набег на ваш природный мусорный бак или отправьте детей в поход за сокровищами природы за сосновыми ветками, ветками, сосновыми шишками и камнями.

Заранее соберите несколько ложек, совков и водонепроницаемых игрушек и приготовьте тряпку (старая скатерть или пляжные полотенца отлично подойдут!). Дайте каждому ребенку сухое полотенце для колен, чтобы он вытер и согрел влажные пальцы.

Зимние игры в помещении предназначены не только для самых маленьких. Старшие дети тоже любят играть с большой кастрюлей со снегом или льдом в тепле уютного дома, где они могут экспериментировать и исследовать, не опасаясь обморожения!

Когда они устают от творческой игры, пипетка, миска с теплой водой с капелькой пищевого красителя – отличный способ расширить игровой потенциал.

Мы годами забавлялись животными из наших друзей из Safari. Они идеально подходят для влажных, грязных игр. Они прекрасно убираются и очень прочные. Если у вас их еще нет, возможно, сейчас самое время добавить их в список желаний!

Сохраните эти кусочки природного сокровища, дайте им высохнуть и отложите их на еще один день, когда вы принесете на улицу приглашение поиграть… с самодельным пластилином! ((Нет времени делать это с нуля? Ничего страшного! Вы можете найти здесь.))

На приготовление партии теста для лепки, которую нельзя готовить самостоятельно, уходит около 10 минут, и она подарит вашим детям долгие часы развлечений и игр в помещении. Нет пищевого красителя? Не беспокойтесь – однотонный белый цвет красив и подчеркивает элементы природы лучше, чем цветное тесто.

Для пластилина существует масса рецептов. Без глютена, без соли, без приготовления, медленное приготовление на плите. Я пробовал довольно много, но, в конце концов, я просто выбираю тот, который использует то, что у меня есть под рукой. Здесь вы найдете полный рецепт.

Я предпочитаю использовать кокосовое масло и гораздо меньше соли, как требует большинство пластилинов. Я храню его в холодильнике и храню всего месяц, прежде чем выбросить.

Без соли оно не работает так долго, но не сушит, а все это прекрасное кокосовое масло делает руки мягкими и увлажненными!

Аллергия на кокос? Попробуйте оливковое масло. Собираетесь в магазин за ингредиентами? Глицерин – это тот супер особый ингредиент, который делает пластилин блестящим … но он у меня редко бывает под рукой.

Если вы не хотите использовать искусственные красители и не хотите бежать в магазин за готовыми красителями, проверьте свой шкаф для специй.

Из куркумы, какао-порошка и корицы получается красивое пластилин естественного цвета. Моим детям нравится тесто из какао-порошка. Он пахнет потрясающе и выглядит как грязь, которая идеально подходит для создания червей и использования в качестве лесной подстилки, когда они создают лесную сцену!

Полезный случайный совет: если у вас есть толстая палка без коры, она станет отличной скалкой для разглаживания теста.

Для особого сенсорного дополнения я предпочитаю использовать всего несколько капель эфирных масел (для детей старшего возраста, которые больше не пробуют тесто на вкус!). Мои дети выбрали для этой двойной партии лаванду и бальзамическую пихту. Запах восхитительный!

Здесь вы найдете наш любимый рецепт сенсорного пластилина.

Откройте для себя улицу с помощью Ice Play

Скольжение, скольжение и скольжение по льду – одна из величайших радостей жизни. И ощущение холодного льда под нашими пальцами непреодолимо! Давайте принесем лед внутрь для этого игрового времени, посвященного исследованию льда в помещении.

Или, в случае с ребенком члена команды Кристенс…. Ощущение льда под голыми пальцами ног непреодолимо!

Во-первых, вам понадобится не менее 12 часов, чтобы подготовиться к следующему приглашению на игру в помещении.

Наполните форму, устойчивую к замораживанию, примерно на 2,5 см водой. Я использовал форму для запекания из голубого стекла Pyrex. Это хороший размер для одного или двух детей, играющих вместе. Еще больше, и вам понадобится контейнер побольше.

Добавление пищевого красителя – это довольно весело, но при таянии он может оставлять пятна, поэтому наденьте игровую одежду или оставьте пищевой краситель для детей старшего возраста.

Фигурки Playmobile и арктические животные отлично подходят для игры на льду. Они хорошо очищаются, даже если на них есть небольшая окраска от тающего льда. По мере таяния льда дети будут искать новые способы игры. Такой отличный способ провести день.

Больше способов выйти на природу

Есть много способов перенести наружу внутрь себя, однако мы рассмотрели лишь некоторые из них. Нужны еще идеи?

• Соберите кусочки природы, сделайте глину из пищевой соды и сделайте самодельные праздничные украшения.
• Используйте сосновые шишки, листья и сосновые ветки для рисования и печати на плотной коричневой бумаге для самодельной оберточной бумаги с природной тематикой.
• Поймайте миску свежевыпавшего снега и сделайте снежное мороженое.

Или, иногда лучший способ вывести на улицу внутрь, – это вместе затеряться в книге. Вам нужно вдохновение для чтения? В публикации Риты вы найдете отличный список книг на открытую тематику для всех возрастов. Или этот пост, полный предложений из серии книг о природе!

Еще несколько любимых нами снежных книг!

© 2019, Сказки горной мамы.Все права защищены. Для частичного или полного переиздания требуется ссылка на исходное сообщение и разрешение автора.

Интервью с автором – ЛеУйен Фам, автор книги «Снаружи, внутри

»

Книга с картинками Леуена Фама « Снаружи, внутри » направлена ​​на пандемию COVID-19 с чуткостью и сочувствием к юным читателям. BookPage поговорила с Фам, получившей награду Caldecott Honour в 2020 году, о происхождении ее проекта, который начинался с серии набросков в первые дни карантина дома, а также о реальных источниках вдохновения для кошачьего гида, который появляется каждый раз. страница ее книги.

В заметке вашего автора описывается, как вы начали «зарисовывать моменты каждого дня» в первые дни карантина. Когда вы поняли, что ваши зарисовки могут превратиться в книгу?
Мне нужно было найти способ осмыслить внезапный сдвиг мира, и я начал собирать эти мысли в своей голове. Так они как бы пролились на бумагу. Я не знал, что именно происходит, но после создания такого количества книжек с картинками мой разум автоматически формирует мысли в этом формате.Тем не менее, я еще не думаю, что видел лес из-за деревьев.

В полном отчаянии я позвонил своему редактору и сказал ей, что у меня что-то происходит в моей голове. Я не знал, что это было – у него не было формы, это была просто серия разрозненных точек. Я помню, как она очень осторожно объясняла мне, что есть разница между выражением сильных чувств и рассказом сильной истории. Она хотела, чтобы я еще немного пошел на это. Я также позвонил своему агенту, Холли МакГи, и она посоветовала мне просто продолжать откладывать вещи, чтобы в конечном итоге точки соединились, что что-то внутри должно было выйти наружу, и я должен просто позволить этому.

Я думаю, что момент для меня, когда я внезапно увидел это как книгу, был, когда я начал связывать картинки вместе словами. Потом мне стало понятнее.

«Мы всегда писали это с точки зрения будущего, изо всех сил пытаясь понять смысл этого времени. Самое безумное в том, что мы понимали это , а мы проходили через это ».

Снаружи, внутри уравновешивает чувства печали, страха и потери, которые многие люди испытали во время пандемии, с неожиданными серебряными подкладками, такими как моменты связи и сообщества.Было ли вам трудно достичь этого баланса?
На бумаге этого добиться было так же сложно, как и в реальной жизни. С самого начала мы поняли, что эта пандемия по-разному повлияет на разных людей, что, хотя для некоторых людей это потребует корректировки работы из дома и уравновешивания семейной жизни с собственной работой, для других изменение было резким и внезапным. поставили на карту их средства к существованию. Даже произнесение слов «серебряная подкладка» было оскорблением для значительной части населения и свидетельствовало о привилегии того, кто их произносил.Как вы допускаете моменты добра в такие темные времена?

В конце концов, я думаю, нам это сошло с рук, потому что книга – своего рода документальный фильм. Это набор моментов, происходящих в реальном времени. Я записал то, что увидел в то время, не понимая, насколько удивительными были эти рисунки мелом, вывески на окнах и походы по магазинам по соседству. Я был поражен тем, сколько сообществ я наблюдал в то время, когда нам, по сути, приказали держаться подальше от сообществ.

Теперь, когда я смотрю на книгу, я вижу ритмичный паттерн в ее колебаниях между печалью и связью. Я объясняю это тем, что мой мозг перешел в автоматический режим детской книги, нежное руководство моего редактора, поддержка моего агента и некоторая универсальная волна, на которой мы все катались. Мы все искали этот баланс. Рисование этого в картинках просто прояснило все это.

На одном развороте книги изображены сцены из больниц и медицинских учреждений. Вам было сложно проиллюстрировать этот разворот? Как вы определились со всеми сценами, которые он включает?
Это был один из самых сложных разворотов, которые я когда-либо иллюстрировал.Я просто не мог осознать, с чем столкнулись эти удивительные медицинские работники в те первые дни, когда мало что было известно о вирусе, запасы были недостаточными, а работники службы экстренной помощи находили обходные пути с помощью клейкой ленты и полиэтиленовой пленки.

Эти группы фронтовых рабочих меня просто потрясают. То, чем они были и подвергаются ежедневно, подвергая себя огромному риску для своей жизни, и все это в помощь другим, просто непостижимо для среднего человека. Я смотрел новости медсестер, врачей, врачей скорой помощи и даже дворников и уборщиков, которые воочию видели, на что способен этот вирус, но находили человечность в этих безвыходных ситуациях и давали надежду, доброту и связь тем, кто страдает от вируса, который изолирует вас в конце жизнь.Многие опрошенные сравнили ситуацию с зоной боевых действий, и я мог понять, почему. Когда люди жалуются на потерю свободы из-за того, что их заставляют носить маски, мне хотелось бы, чтобы они посмотрели на цену отказа от этого незначительного акта, на неоспоримые последствия для этих работников и их пациентов, которые находятся в конце этого решения.

Я плакал, пока рисовал этот разворот. Это действительно единственная сцена в книге, над которой, я надеюсь, люди потратят время. Все изображения основаны на реальных людях и реальных ситуациях.Есть сцена, изображающая женщину в больничной палате с медсестрами, которые приходят с кексом на день рождения для нее, которая основана на реальной истории женщины, которой, по-моему, исполнилось 82 года, на третий день в отделении интенсивной терапии. На следующий день она умерла, и медсестры заменили ей семью. Есть изображение докторов и медсестер, которые измучены и одеваются, как будто они вступают в войну, изображение медсестры, с тревогой смотрящей на аппарат искусственной вентиляции легких, который, как она надеется, будет работать, и изображение мужчины, держащего табличку у входа в здание. больнице, выражая свою любовь и благодарность медсестрам и врачам, спасшим жизнь его жены.Не помню, как выбирал изображения. Я просто помню, что их было слишком много, чтобы поделиться ими.

«Мне не нужно было рисовать доказательства любви, я просто должен был их записать. Это лучший способ объяснить это ».

Я заметил, что вы написали книгу в прошедшем времени. Вы можете рассказать об этом выборе?
Знаете, раньше мне никто не задавал этот вопрос, и я должен был подумать над этим. Это, конечно, означает, что идея писать в прошедшем времени была предрешена на момент написания книги.Я не думаю, что кто-то из моей издательской команды даже сомневался в том, что книгу можно написать как-то иначе. Что это говорит обо всех наших образах мышления в то время?

Я искренне верил, что к моменту публикации книги все это уже пройдет. Помните, что книга создавалась в течение шести недель в июне и июле. Я помню, как мой редактор подчеркивал ее ценность за пределами этого временного интервала – что нам нужно было найти вневременные уроки, истории, выходящие за рамки текущей ситуации, чтобы сделать ее достойной книги.Я всегда писал это с точки зрения будущего, изо всех сил пытаясь понять смысл этого времени. Дикий момент в том, что мы осмысливали это , а мы проходили через это. Пытаться осознать это все равно, что слушать миссис Кто объясняет Мэг, что такое тессеракт в A Wrinkle in Time .

Мы все еще находимся в середине этого процесса, но в конечном итоге наш мир догонит прошедшее время книги.

---

ТАКЖЕ НА БРОНИРОВАНИИ: Прочтите наш обзор Outside, Inside .

---

Не могли бы вы рассказать о некоторых способах использования цвета на этих иллюстрациях?
Я использовал цвет, чтобы передать идеи, которые просто невозможно выразить словами. Я думаю, что первые два разворота лучше всего это демонстрируют. Первый разворот показывает оживленную и красочную уличную сцену с яркими насыщенными цветами и множеством красных и желтых цветов. Следующий разворот показывает, что мир отключился, и впечатляющие оттенки серого и отсутствие цветов иллюстрируют это.С этого момента книга окрашена в приглушенные тона и оттенки серого. Я хотел, чтобы это почувствовалось немедленно, этот сдвиг в цвете, когда мы перешли в эту новую реальность. Книга постепенно возвращается к цвету, по мере того, как мир растет и появляются признаки весны.

В развороте в конце книги рассказывается о том, почему мы вошли внутрь, и показаны группы людей, стоящих вместе. Некоторые из них полностью цветные, а некоторые окрашены в приглушенный голубой цвет. Это группа реальных людей, о которых я тогда нашел статьи.Люди, раскрашенные в полный цвет, пережили вирус. Фигуры, нарисованные синим цветом, – нет. Душераздирающие – это люди в полном цвете, которые стоят в объятиях людей в синем.

И, конечно же, последний разворот книги, развязка, наконец-то раскрывается в полном цвете, когда наконец вернулась весна. Это образ, которого еще не было, когда эта книга выходит в свет. Это все еще надежда, как и в прошлом году, когда я рисовал ее.

Мне нравится характер черного кота, который изображен на каждой иллюстрации, включая обложку, форзацы и титульный лист.У тебя есть кот? Был ли этот кот частью книги с самого начала? Можете ли вы рассказать о роли, которую играет кошка в книге?
У меня есть кошка. Ее зовут Сардина, и она прекрасная полосатая кошка, а не гладкая элегантная кошка из этой книги. Я рассматривал возможность использования Сардины в качестве модели, но ее цвета довольно приглушены, и ее было бы трудно найти на серых изображениях. Мне нужна была небольшая тень, фигура, которая могла бы вплетаться и выходить из изображений, не привлекая к себе слишком много внимания, но могла бы быть ясно видна.

Кот всегда должен был стать частью этой книги. Ее не было ни в одном из моих первоначальных набросков, но я думаю, что ее присутствие ощущалось еще раньше, до того, как я превратил их в книгу. Я знал, что мне нужен своего рода рассказчик, фигура, с которой дети могли бы войти в книгу, фигура, которая не могла быть человеком и могла быть понятной. Сначала я подумал, что животное должно быть собакой или птицей. Но затем я понял, что из всех домашних животных, которые у нас есть, кошка – это единственное животное, которому разрешена свобода действий как внутри, так и снаружи.Она была идеальным животным для подражания.

Я хотел, чтобы она была в истории, потому что мне нужно было, чтобы на каждой странице было стабильное присутствие, кто-то, с кем дети могли бы следовать сценариям, мог бы искать в некоторых из более тяжелых изображений, надежную силу на странице. Даже взрослых есть что-то, что обнадеживает в том, что они видят это маленькое существо на каждой странице. В конце концов, это детская книга. Он призван утешать, направлять и заставлять вас улыбаться. Это работа этой маленькой кошечки.

«В эти мрачные моменты я также увидел свидетельства большей человечности, чем я когда-либо предлагал в своих книгах».

Хочу спросить еще об одном высказывании из заметки вашего автора. Вы пишете: «Моя карьера была посвящена рисованию мира таким, каким я хотел бы его видеть, моей версии счастливого мира. Я впервые каталогизирую мир таким, какой он есть ». Как бы вы описали, как он выглядит и каково это, когда вы рисуете «мир таким, каким [вы] хотите, чтобы он был», а не «мир таким, какой он есть»?
Я всегда рисовал мир так, как будто он существует без предрассудков.Каждая книга, которую я когда-либо писал, от моих самых ранних книжек с картинками до моих последних графических романов, отличается разнообразием и признанием.

Когда я рос, я нечасто видел себя в книгах. Будучи цветным человеком, к тому же принадлежащим к смешанной расе, его было трудно идентифицировать с большинством иллюстраций и книг по главам. С самого начала я поставил перед собой цель отразить как можно большую часть населения мира на 32 страницах стандартной книжки с картинками. Я выбирал истории, в которых отражались люди и персонажи, заботящиеся друг о друге, и я хотел, чтобы они чаще отражались в нашем обществе.Мне нравится думать, что я создаю утопический мир, в котором принимают всех. Когда я иллюстрировал God’s Dream архиепископом Десмондом Туту, он часто отмечал, что выбрал меня своим иллюстратором, потому что ему нравилось видеть любовь моих персонажей друг к другу. Думаю, вы бы назвали это моим собственным маленьким художественным пузырем – раскрасьте мир так, как хотите, и он станет таким.

Справедливо сказать, что реальный мир не всегда такой. Снаружи, внутри был первым разом, когда я действительно позволил себе нарисовать именно то, что я видел.Мир наполнен несправедливостью, дезинформацией и гораздо большим гневом, чем я когда-либо мог себе представить. Но в эти мрачные моменты я также увидел свидетельства большей человечности, чем я когда-либо предлагал в своих книгах. Человеческий дух, подвергнутый испытанию, может быть довольно удивительным. На этот раз мне не пришлось предлагать утопическое общество, потому что в нем были элементы самоотверженности, милосердия и простой доброты, свидетелем которых я был каждый день. Это напоминание о том, что, возможно, фантазия, которую мы себе рассказываем, и реальность, которую мы выбираем для жизни, могут быть одним и тем же.Мне не нужно было рисовать доказательства любви, я просто должен был их записать. Это лучший способ объяснить это.

Задняя обложка книги – это иллюстрация сцены на кухне, где на столе лежит буханка хлеба на закваске. Приходилось ли самому печь хлеб во время карантина? Возникли ли у вас какие-нибудь новые увлечения или способы времяпрепровождения?
Кто не занялся выпечкой за это время? Это единственное, за что могла ухватиться рациональная часть моего мозга и почувствовать, что она чего-то добивается.Да, я сейчас пеку хлеб. Я еще не дошел до того, чтобы сделать стартер. Насколько я знаю, они почти как домашние животные, потому что вам нужно уделять так много времени их кормлению каждый день. Но было приятно обнаружить, насколько гибка моя кухня.

Мы также много гуляем вместе всей семьей по нашему району. Я стал более изобретательным в приготовлении пищи. Мы познакомили детей с «Сумеречной зоной»; у нас нет телевидения, подключенного к регулярным трансляциям, поэтому они никогда раньше не смотрели телешоу.Я научился стричь волосы. Но по большей части я продолжаю делать книги.

---

Фотография Леуйена Фама сделана Ануком Клюискенсом. Иллюстрация из Outside, Inside использована с разрешения Macmillan Children’s Publishing Group.

Трубки – снаружи внутри | Релизы

	Кат. №		Художник	Заголовок (формат)	Этикетка	Кат. №	Страна	Год
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, победа)			Продать эту версию
	MC-50045		Трубы	«Афуэра – Адентро» (Снаружи – Внутри) (Касс, Альбом)			Продать эту версию
	1А 264-400164		Трубы	Снаружи внутри (Касс, Альбом)			Продать эту версию
	4XT 512260		Трубы	Снаружи внутри (Касс, Альбом, Клуб, Дол)			Продать эту версию
	4XT 12260		Трубы	Снаружи внутри (Касс, Альбом, Победа)			Продать эту версию
	TC-ST12260		Трубы	Снаружи внутри (Касс)			Продать эту версию
	11C280-400164		Трубы	Снаружи внутри (Касс)			Продать эту версию
	TC-EST 12260		Трубы	Снаружи внутри (Касс, Альбом)			Продать эту версию
	СТ 12260		Трубы	Снаружи внутри (LP)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	11C 080-400164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	2C 068-400164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	2C 068-400164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	EST 12260, OC 062-400 164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	СЛЭМ-1125		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	1A 064 400164, 1A 064-400164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	ECS-81574		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	ST-50045		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	3C 064-57034		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	10C 064-400164		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	ST (L) 12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	062-4001641		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	ST-512260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, клуб)			Продать эту версию
	СТ 512260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, клуб)			Продать эту версию
	R 120526		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, клуб)			Продать эту версию
	СТ 512260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, клуб)			Продать эту версию
	СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, Jac)			Продать эту версию
	ECS-81574		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, промо)			Продать эту версию
	BGOCD133, BGO CD133		Трубы	Снаружи внутри (CD, альбом, RM)			Продать эту версию
	ЗНАЧОК 1027		Трубы	Снаружи внутри (CD, альбом)			Продать эту версию
	UICY-79329		Трубы	Снаружи внутри (CD, Альбом, Ltd, RE)			Продать эту версию
	CDP 7 48453 2		Трубы	Снаружи внутри (CD, альбом)			Продать эту версию
	BGOCD133, BGO CD133		Трубы	Снаружи внутри (CD, Альбом, RE, RM)			Продать эту версию
	BGOCD133, BGO CD133		Трубы	Снаружи внутри (CD, Альбом, RE, RM)			Продать эту версию
	BGOCD133		Трубы	Снаружи внутри (CD, Альбом, RE, RM)			Продать эту версию
	СТ (L) 12260, СТ-12260		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом)			Продать эту версию
	1C 038-15 7634 1, 1C 038 15 7634 1, 038 15 7634 1		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, RE)			Продать эту версию
	1С 038-15 7634 1		Трубы	Снаружи внутри (LP, альбом, RE)			Продать эту версию

.